Showing posts with label spring. Show all posts
Showing posts with label spring. Show all posts

Wednesday, April 30, 2014

May day's eve!


Tänään juhlimme vapunaattoa grillaamisen, juomisen ja wapputanssien merkeissä! En ole ihan varma vielä, laitanko illaksi tuon ylioppilaslakkini, olen niin tarkka siitä, että sointuuko se illan asuuni :D Kellohametta pistän ylle, sillä wapputanssit ja musiikki ovat 50-70-luvun henkeen illalla. Ainakin halusin nyt näyttää uudet vintage housuni, jotka ostin fb:n vintagekirppikseltä. NIIN täydelliset cigarette pantsit!

Tänään aion kyllä pitää TODELLA hauskaa!

(Translation: Today we are celebrating May day's eve and we'll grill, drink and dance a lot! I am not sure if I am going to wear my graduation cap from high school (2011), this evening, I am not sure if it will go with the rest of my outfit and I am quite strict about it. I am gonna wear a red circle skirt with that cherry top, because we are going to one danceparty with 50-70s music in the evening. I wanted to show you here my newest vintage trousers, which I bought from facebook's vintage flea market. These are so perfect cigarette pants!

Today I am going to have loads of FUN!)


HAPPY MAY DAY!! HAUSKAA VAPPUA!!

Monday, April 21, 2014

Mom's birthday!


Eilen syötiin paljon suklaakakkua ja kahviteltiin äidin synttäreiden kunniaksi, ja käytiin maalla grillailemassa. Mukava päivä oli, lunta oli vielä ihan liian paljon maaseudulla, mutta aurinko vähän lämmitti. 

Olin siis pääsiäistä viettämässä vanhempien luona, kävin viikonlopun aikana pari kertaa paikallisissa kapakoissa ja näin ystäviä. Tänään palasin takaisin omaan kotiini. :)

(Translation: Yesterday we ate lots of cake and coffee, 'cause we celebrated my mother's birthday. In the evening we went to to countryside to eat more, grilled some sausages and chicken. It was such a nice day, there was still snow in the countryside but fortunately the sun was warming. 

I was at my parents this Easter weekend, went to the local bars and saw few friends. Today I travelled back at my own home.:)

Rakastan tätä vanhaa peiliä!
(I looove this old mirror!)

Äitini maalaamat taulut meidän kesätalomme ympäristöstä.
(My mother painted these 5 paintings of our summerhouse's environment.)

Hiukseni ovat kuin tulessa :D Nahkatakki yllä sisällä, ulkona oli lämpimämpi kuin sisällä.. Ja en ollut kyllästynyt vaikka siltä näytänkin :D
(My hair was on fire! Wearing my rockabilly leather jacket inside, it was much warmer outside.. And no, I wasn't bored even though I look like it in this photo)



Thursday, March 13, 2014

Floral Hair-do.


Kokeilin tänään uutta kampausmallia. Tein kaksi victory rollsia käyttäen kaikkia hiuksiani, ilman ponnaria kuten tapana yleensä on ollut. Hiukseni näyttävät paljon tuuheammilta, kun laitan kaikki hiukseni kiemuralle päälaelle. Kukka vaan vielä koristeeksi ja hienolta näyttää! Tämä ei edes riko hiuksiani niin paljon mitä paplareilla leikkiminen. Kevään uusi lookki :) Ja tämä uusi hiusväri on kyllä niin ihana.

(Translation: I tried out something new with my hair today. I made two victory rolls using all of my hair, without my usual pony tail. My hair looks much thicker when I put all the hair on top of my head. Just adding a pretty flower and voila! This doesn't even damage my hair as much as hair rollers. This spring's new look :) And I really love my new hair colour.

 

Tuesday, March 11, 2014

School outfit.


Olen kotiutunut uuteen asuntoon kivasti, tässä on mahtavaa asua! Etenkin kun kouluun ajaa pyörällä parissa minuutissa, eli voi ruokatauot käydä pitämässä kotona - minä kun en tosiaan hyötykäytä koulun ruokalaa ollenkaan.

Olin tänään koulussa jakkupuku päällä. Ulkona on niin keväinen ilma ja aurinko lämmittää ihanasti. Tämä jakku on yksi lemppareistani, se istuu! Värjäytin eilen myös hiukseni takaisin punertavaksi ja tykkään paljon! Koulussa minulla nyt ei suju kovinkaan hyvin opinnäytetyön osalta. Iltapuku on kova pala purtavaksi, aikaa on vain kaksi viikkoa ja olen vasta aloittelemassa protoa. Oih ja voih...

Jospa se tästä kirkastuu!

(Translation: I love my new home! It takes only two minutes to go to school by bike, so I can eat lunch at home - I have never had lunch at school canteen, even though the meals are free. I don't like it..

I was wearing my favourite suit at school. It's so spring-y outside and sun is warm! This jacket is my favourite, it fits very nicely! My roommate dyed my hair yesterday back to ginger and I like it a lot! I am not doing so well with my thesis work. Evening gown is not very easy to do, I have only two weeks left and I am only starting to sew prototype.. oh dear.

Maybe my days are getting better soon!)


Wednesday, February 26, 2014

Celebrating spring with a new hat!


Kevät on aikaisessa!
Aurinko lämmittää jo, lumet sulaa ja saa käyttää vihdoinkin ihania korkokenkiä. Onhan tuolla paikoitellen vielä vähän liukkaitakin teitä, mutta ei se haittaa. En ole kaatunut vielä kertaakaan. Kesää ja terassikelejä odotellessa! Lauantaina muutan uuteen asuntoon, olen aloittanut jo pakkailemaan tavaroita. Odotan innolla! Ensi viikolla on hiihtoloma, eli saa rauhassa kotiutua uuteen ympäristöön.

Löysin kirpparilta ihanan baskerinomaisen hatun. Se sopii värillisesti täydellisesti tämän 60-luvun pukuni kanssa. Aivan ihana!

(Translation: Spring is here early!
Sun is warming, snow is melting and finally I have a chance to wear my greatest high heels. There's still ice in some places but it doesn't matter. I can't wait for summer and terrace season! I am moving into a new apartment this saturday, started packing already. Can't wait! Next week we have winter holidays, so I can get used to my new flat in peace.

I found this beret-like hat from the thrift store. It is a great match with my 60s dress. So wonderful!)



Sunday, April 21, 2013

Welcome back, our darling furry friend!


Takapihan suloinen ystävämme on palannut pitkän talven jälkeen maisemiin. Ihanaa! Tästä tietää, että kesä on saapumassa yhä vain nopeammin. Ensi viikolla taidan avata terassikauden, nauttia drinkin tai pari.

(Translation: Our backyard's furry friend is back in business after a long long winter. I love bunnies so! It's a sign; summer is arriving faster and faster. I think I will open the terrace season, enjoy a drink or two.)


Thursday, April 4, 2013

Elegance.


Jakkupuku tuo ehdottomasti eleganssia ja kaivattua itsevarmuutta - erityisesti yhdistettynä valkoisiin käsineisiin. Vaikka kevät on vasta alussa, en millään malttanut olla aloittamatta jakkukauttani. Minulla oli ulkona vanha crimplene-takki päällä, pelkällä jakulla ei vielä pärjää.

(Translation: Suits bring to my days some elegance and confidence - especially with white gloves. Even though spring just began, I just couldn't wait anymore to wear one of my suits. I wore my old crimplene jacket outside, it's still quite cold.)


TOP-jakso sopimukset allekirjoitettiin tänään, ja ensi viikolla aloitan ala-asteella. Olen todella innoissani tästä pari kuukautta kestävästä työssäoppimisjaksosta! Tulen tekemään vähän kaikenlaista siellä, olen mukana myöskin tekstiilityön tunneilla. Yksi ammattihaaveistani olisi luokanopettaja, ja tämä on totta kai hyvä keino nähdä sitä meininkiä enemmän. En ollenkaan tiedä tulevaisuudesta vielä täysin, mutta voisin ehkä vielä opiskelemaan lähteäkin, mikäli pääsisin. En tiedä, onko minusta yliopistoon.

 (We signed the contracts today for my on-the-job learning period, and next week I'll start working in primary school. I am so excited about the next two months! I am going to work with many subjects, including textile. One of my dream jobs is teaching, and this is a great way to see how things really could work out.. and I don't know how I would manage in university.)


Tuesday, April 2, 2013

Lady and the morning light.


Sain roudattua tavaraa Nurmeksesta tänne Joensuuhun, kaikki ihanat posliininukkeni ovat nyt saman katon alla ja myös muut pienet posliiniesineet. Nappasin mukaani myös yhden soman kahviastiaston.. ja leivosvadin.. Khehhe. Tiedän, ettei meillä ole enää kohta tilaa kaikelle tavaralle ja Joonas saa päänsäryn tämän keräämiseni takia, mutta uskon, ett meillä vielä jossain vaiheessa on isompi asunto :D Ja koska autoin äitiäni hänen bloginsa teossa, sain palkaksi todella kauniin (ja painavan) rintakuvan neitokaisesta. Se katselee nyt hyllyn päältä, odottaen parempaa paikkaa ja kämppää.

 Nautin ulkoilmasta tällä hetkellä, aurinko paistaa yhä vaikka kello on yli kuuden. Tuntuu niin oudolta pitkän talven jälkeen. Niin kaunista ja lämmintä!

(Translation: I carried some of my stuff from Nurmes to our home, and now all my porcelain dolls are finally under the same roof, alongside my other porcelain figures. I also brought one of my cute coffee cup sets, and a cupcake plate.. heh. I know we don't have enough room and I am giving Joonas a headache.. But I believe we'll have a bigger apartment someday :D 
And because I helped my mom with her blog, she gave me - as a reward - a bust sculpture of a beautiful lady.

I enjoy being outside, sun is shining even though the clock is already over 6pm. Feels so weird after long winter. So beautiful and warm!)


Asukuvia ei nyt ole näyttää tässä postauksessa. Ompelin tänään itselleni mekkoa koulussa, koska muuta tekemistä ei ollut. Näytän sen tässä joku päivä (facebook-ystävissäni olevat ovatkin sen jo varmaan nähneet), sillä aion pukea sen ylleni 12. päivä. Juhlin silloin synttäreitäni! Virallisestihan minulla on 9. päivä, mutta perjantaiksi sattui sopivasti King Rebel & Ramblersien keikka, eli sinne siis! No okei, tässä nyt kuitenkin sneak peek kuva mekosta!

(Sorry, no outfit shots right now. I sewed myself a dress today at school, because I had nothing else to do. I will show it to you someday (facebook friends have seen it already:), because I will wear it on 12th April when I will celebrate my birthday! Officially my birthday is 9th day, but there's King Rebel & Ramblers' gig on friday, so it felt right to celebrate on 12th!
 Well alright, here's a sneak peek photo of the dress!)





Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...