Showing posts with label doings and goings. Show all posts
Showing posts with label doings and goings. Show all posts

Thursday, July 17, 2014

Summer nights in July.


Ilosaarirock -viikonlopusta selviydytty hengissä. Tämä postaus käsittelee kuitenkin vierailuani kotopuolessa parisen viikkoa sitten. Tuli istuttua laivarannassa piknikillä ja pidettyä hauskaa. Kerrankin mukava viikonloppu oli, vaikka yleensä en niinkään viihdy Nurmeksessa. Ja suomen heinäkuiset yöt ovat upeita.

Olen ollut nyt viikon töissä, ompelija-myyjänä. Olen viihtynyt oikein hyvin työpaikassani. Harjoittelujaksoni kestää ainakin kolme kuukautta. Pitäisi myös alkaa etsiä uutta asuntoa, sillä vuokrasopimus päättyy elokuun lopulla..

(Translation: I survived the Ilosaarirock festival! I will tell you more later, but in this post I will tell you about my visit to Nurmes, my childhood home. We sat in the beach and had a pique-nique, and we had so much fun. I really had a great time, though usually I don't enjoy visiting Nurmes. And Finnish summer nights in July are heavenly.

I've been working now as a seamstress-cashier. I enjoy working there. My working period lasts at least 3 months. I should also start looking for a new apartment, because our contract lasts only 6 months and it's almost August already.)

Tykkään tosi paljon uusista korviksistani!
(I really love my new earrings!)


Monday, July 7, 2014

Farewell.


Viime keskiviikkona vietettiin ystäväni Tuukan läksiäisiä. Tiedossa oli jokiristeilyä, "Masters of the Universe" -elokuvaa (sitä emme tosin kyenneet millään katsomaan loppuun liian nauramisen takia) ja baareilua. Tulee niin kova ikävä toista :(

Ylleni valitsin tietenkin merimiesmekon asusteineen! Kiharsin hiukseni papiljoteilla, mutta ne lässähtivät jo ennen risteilylle pääsyä.. Ne olivat niin sievät!

Olen paljon jäljessä näistä postauksista. Olin viikonlopun vanhempien luona ja sieltäkin olisi postausta tulossa kunhan saan ensin kuvia käsiini.

(Translation: Last week my dear friend Tuukka had a farewell party. The day included cruising, "Masters of the Universe" movie (we couldn't finish it, it was too hilarious) and drinking in bars. I am going to miss him so much.. :(

I wore this nautical wiggle dress for the event! I curled my hair with hair rollers, but my hair flattened before cruising.. I think my hair was so cute!

I am so behind on posting. I spent the weekend at my parents and when I get more photos I will make a post about it too!)

Läksiäisten isäntä Tuukka ja minä! Ollaan tunnettu 9 kuukautta ja oltu hyviä ystäviä alusta asti.
(Here's a picture of Tuukka and me! :) We've known eachother for 9 months and been good friends ever since.)


Tuesday, June 17, 2014

Blue floral field.


Vanhempani olivat viikonlopun yli Joensuussa, ja kävimme kirpputoreilla, syömässä ja sukuloimassa. Löysin kirpputorilta kolmella eurolla tällaisen kaksiosaisen asukokonaisuuden 50-luvulta. Yläosa on minulle vähän iso, mutta se ei näy vyön kanssa. Tykkään todella paljon tämän puvun kankaasta ja väreistä, sininen tuntuu sopivan minulle.

Olen viime aikoina hengaillut ystävien kanssa, käynyt keikoilla, katsonut jalkapallon MM-kisoja ja haaveillut Irlantiin matkustamisesta. Jos saan töitä, on varaa ainakin säästää unelmaani varten. Tänä viikonloppuna on juhannus, ja aion viettää sen täällä ystävien kesken. Toivottavasti sää paranisi, kesäkuu on aina niin kurja kuukausi.


(Translation: My parents spent this weekend here in Joensuu and we went thrifting, restaurants and visited relatives. I found this amazing 1950s two-piece "day dress" from a flea market. The top is a bit too loose for me, but it's ok if I am using a belt. I really love this suit's fabric and colours. I think blue looks nice on me.

I've been hanging out with me friends, going to gigs, watching football and dreaming of travelling to Ireland. If I get a job soon, then I could save some money. It's midsummer's eve this weekend, and I'm gonna celebrate it here with my friends. I hope the weather is better that day, I think that June is always such a miserable month.)



Muistakaa, että arvontani päättyy 20. päivä! Vielä on aikaa osallistua!
And remember, my giveaway ends in June 20th! There's still time to enter!


Sunday, May 4, 2014

Sunday.


No, sunnuntaina ei aurinkoa juuri näy, ja flunssaa pukkaa, eli sisätiloissa tulee tämä päivä vietettyä. Olen ehtinyt tiskata vinyylien soidessa, syödä paljon ja juoda kuumaa, ja aloitin lukemaan mielettömän romanttista, joskin surullista kirjaa. Se sisältää kahden rakastavaisen väliset kirjeet jatkosodan aikana, ja on uskomatonta miten kirjeet saavat minut niin kyyneliin! Niistä huokuu kaipuu ja suunnaton rakkaus! Ehkä näiden kahden välinen kirjeenvaihto tuo mieliin omia tunteitanikin, ja kaipausta.

(Translation: Well, it's definitely not a sunny Sunday, and I'm having a cold, so I'll stay indoors today. I've been washing dishes while listening to my records, eating a lot and drinking hot chocolate, and I also started to read a book which is so romantic, yet so sad. The book includes letters which two lovers sent eachother during the Continuation War. It is amazing how these letters almost make me cry! The letters overflow with enormous longing and love! Perhaps they remind me of my own emotions, and yearning.)

Tämä lamppu tuo jotenkin mieleen Moulin Rougen, tai burleskin. Se hohkaa punaista valoa ja varjostinkin näyttää vähän korsetilta :D Kerrassaan mahtava lamppu!
(This new lamp of mine reminds me of Moulin Rouge or burlesque. It glows red light and the shader looks like a corset :D Absolutely glorious lamp!)


Thursday, May 1, 2014

1st of May Picnic.


Kävimme vappupäivän kunniaksi piknikillä Ilosaaressa, Rytmihäiriköiden ulkoilmakonsertissa. Meillä oli eväänä muunmuassa täytettyjä patonkeja, suklaata ja muita herkkuja, kahvia, simaa ja punaviiniä. Aurinko välillä lämmitti ihan riittävästi, jaksettiin istuskella puolisentoista tuntia ulkoilmassa ja kuunnella mahtavaa musiikkia saippuakuplia puhallellen. Siskoni Laura koristeli minua vähän serpentiineillä ....

(Translation: On 1st of May we went to have a picnic to the Ilosaari, where we enjoyed an open air concert by Rytmihäiriköt. We had for example some filled baguettes, chocolate and other sweets, coffee, mead and red wine. The sun was shining occasionally, it was quite chilly but we sat there in the park like hour and a half, listening to this amazing brass band while blowing bubbles. My sister decorated me with serpentines...

If you wonder why am I wearing this high school student cap on May Day, it is a tradition here in Finland.)


Tuesday, April 15, 2014

Congrats! SEWING: Graduation dress


Ensinnäkin, onnittelut ihanalle ystävälleni Elisalle valmistumisen johdosta ja kiitos ihanista juhlista! Minä ompelin hänen juhlamekkonsa koulun juhlapukukurssilla, eli hyvään saumaan tuli sekin kurssi. Mekko on 50-luvun tyyliä, halterneckilla ja kellohelmalla. Yläosassa on luut ja koristeena napit ja helmassa satininen vinonauha. Mekko ei sinänsä ollut vaikea, joskin yllättävän aikaavievä. 
Juhlat pidettiin viime perjantaina juustokakkua syöden ja boolia juoden, myöhemmin tietenkin baariin.

En ole ehtinyt nyt  juurikaan postailla, kaikenlaista on ehtinyt tapahtua ja huonosti nukutut yöt pistävät päivät ihan sekaisin ja olen kiukkuillut. Pääsiäistä lähden viettämään kotikonnuilleni.

(Translation: First of all, congrats to my friend Elisa for graduation and thank you for a lovely party! I sewed her graduation dress at school, we had a course of formal dresses. The dress is inspired by the 50s, with halterneck and full circle hem. This dress wasn't so challenging, but it took lots of time.
We celebrated on last friday, eating cheese cake and drinking punch, later headed to the bar.

I haven't got time to do much posting, lots of things have happened and I haven't got much sleep so I have been so tired and grumpy. I am travelling to my parents on thursday, and I will spend Easter there.)


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...