Friday, April 14, 2017

25 years old // Birthday in a spa hotel Rauhalahti


Täytin viime viikonloppuna 25 vuotta, ja avopuolisoni vei minut neljännesvuosisadan kunniaksi juhlimaan yhdeksi yöksi kylpylähotelli Rauhalahteen, Kuopioon. Ilta oli todella upea! Käytiin ensiksi Artun kanssa ravintolassa syömässä hienostuneesti punaviinin kera, ja miun on ihan pakko hehkuttaa vielä jälkkäriäni; valko-maitosuklaamousse makeiden puutarhamarjojen kera oli jotain aivan taivaallista, ja haaveilen siitä edelleenkin päivittäin! Käytin illallisella 1940-luvun pukuani, ja Arttu sotki tietysti heti oman valkoisen kauluspaitansa suklaajäätelöllä.. :D
(I turned 25 last weekend and my boyfriend took me to a spa hotel Rauhalahti in Kuopio for one night. Our evening was so amazing! At first we went to eat and drink red wine in a restaurant, and I have to praise the dessert I picked for myself: white-milk chocolate mousse with sweet berries was absolutely heavenly, and I dream of it still every day! I used that grey 1940s frock, and of course Arttu dirtyed his white blouse with chocolate ice cream.. :D)


Illallisen jälkeen mentiin ottamaan päikkärit ja laittauduttiin illan tansseja varten. Valitsin illalle uuden 1950-luvun pukuni, joka sai paljon ihailua. Siinä oli niin ihana pyörähdellä valssatessa. Illan bändikin oli aivan mahtava ja iltamme oli niin romanttinen. Laulettiin karaokeakin ja tuli ehkä otettua pari juomaa liikaakin (huomaa postauksen viimeinen video) :D

(After our dinner we went to take a nap and get ready for our evening dance. I wore that new-to-me vintage 1950s prom dress, and it got so many compliments during the evening. I loved waltzing in this dress. The band was awesome and our evening was so romantic. We sang karaoke too and also drank couple drinks too many (Watch the video at the end of this post) :D)


Aamulla hauskan ja tanssintäyteisen illan jälkeen mentiin aikaisin aamiaiselle ja siitä vielä lillumaan kylpylän puolelle, pesemään krapulat pois. Kylpylä oli tosi kiva, siellä mahtui kunnolla uimaankin ja kuumavesiallas oli täydellinen ja rentouttava. 

Viikonloppu oli niin ihana, ja aiotaan Artun kanssa varmasti lähteä toistekin lomailemaan Rauhalahteen!

(In the morning we enjoyed hotel breakfast and spa. It was so relaxing, and we washed away our hangover in a hot water pool. I really liked the spa, there was room to swim properly. My birthday weekend was so spectacular and we'll definitely go again to spend nights in Rauhalahti!)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...