Sunday, February 28, 2016

1960s dressing gown


Aamupäiväni on mennyt Downton Abbeyta katsoessa ja teetä nauttiessa. Rakastan näitä päiviä, jolloin voi vaan olla kotona ilman meikkiä, kuunnella levyjä, syödä herkkuja ja katsoa lempisarjoja. Joskus jopa puhelin menee äänettömälle ja sulkeudun täysin. Tämän mintunvihreän 60-luvun sifonkisen aamutakin löysin Fidalta vitosella ja käytän sitä paljon kotona ollessa. Olin tällaista sifonkiunelmaa metsästänyt jo pidemmän aikaa, vaikka olinkin toivonut löytäväni lyhyemmän mallisen. Tämä kuitenkin riittänee toistaiseksi, koska näitä ei helposti Joensuusta löydä.

Huomenna on karkauspäivä ja maailmankirjat sekaisin. Päivä ei minulle merkitse sinänsä mitään, mutta hamekankaan voisin kyllä tarvita! Ei oikeasti. Olen itse kuitenkin vanhanaikainen ja toivon miehen kosivan joskus minua, enkä toisinpäin.

(I spent my midday watching Downton Abbey and enjoying tea. I love these days when I can just hang around at home without makeup, listen to records, eat treats and watch my favourite shows from Netflix. Sometimes I even put my phone on mute and shut myself in. This mint green 1960s chiffon dressing gown was a thrift store find (5 euros) and I use it a lot when staying at home. I had been searching for a robe like this even though I hoped for a shorter one. This will do, for now, because you can't find these treasures in Joensuu easily.

It's Leap day tomorrow and the world is upside-down. That day does not mean much to me but I'd be delighted to have some fabric for a skirt! Well, not really, I am quite old-fashioned myself and I prefer that man proposes me and not the other way.)


Tuesday, February 23, 2016

Yellow stripes

 
Eilen kävin katsomassa elokuvateatterissa KAVI:n näytöksen "Tuuleen kirjoitettu", vuodelta 1956. Elokuvan pääosia esittivät mm. Rock Hudson ja Lauren Bacall. Tykkäsin kovasti! Minulla on joku pakkomielle pukea ylleni KAVI:n elokuvien vuosikymmenen mukaista ylle, ja tällä kertaa valitsin tämän keltavalkoraidallisen kellohameen 50-luvulta. Ostin hameen joskus viime vuoden puolella Facebookin vintagekirppikseltä. Se on aavistuksen minulle pieni vyötäröltä, mutta koska se on niin sievä ja keväinen, kärsin mieluusti puristavan tunteen :D Riipus on antiikkia ja siinä on nimikirjaimet E. D.

Nopea postaus, koska kiire :)

(Translation: Yesterday I went to the cinema to see "Written on the Wind" (1956), starring for example Rock Hudson and Lauren Bacall. I liked it very much. When I go to the movies, I have some sort of obsession to wear something to match the era of the movie, so this time I wore this 1950s yellow and white striped circle skirt. I bought it last year and this was my first time wearing it. It is slightly small for me from the waist but because this skirt is sooo cute and spring-y, I happily suffer when wearing it :D That locket is antique and has initials E. D.

Just a quick post because in a hurry :)


Friday, February 19, 2016

Perfume


Eilispäivän asuani inspiroi kirpparilta löytämäni hajuvesipullo. Olen aina halunnut koristeeksi tällaisen vanhanaikaisen hajuvesipullon kampauspöydälleni, ja mietin, jos keksisin sinne jostain sisällönkin. Kirpputorilta löytämä pallokuvioinen pusero on uusi lempparini, vaikka onkin Zaran tuotantoa. Pystykauluksinen jakku on 50-luvun vintagea.

(My yesterday's outfit was inspired by my new perfume bottle I found from the flea market. I've always wanted a bottle like this to decorate my dresser, and now I am thinking about refilling it with some of my perfumes. That polka dot shirt is thrifted and my new favourite, even though it is originally by Zara. High collared jacket is 50s vintage.)


Olen pitänyt bloggaamisesta taukoa, kuten osa on ehkä huomannutkin. Helmikuu ei oikein ole ollut kovin inspiroiva kuukausi ja töiden takia on ollut väsymystä. Kevät onneksi tulee nopeasti, ja pääsee käyttämään hienoja mekkoja, joita oon talven aikana hamstrannut kirppareilta!

Erityisesti odotan tältä keväältä 24-vuotissynttäreitä, jotka on 9. huhtikuuta. En aikonut tänä vuonna juhlia ihan samallalailla synttäreitäni kuin ennen (eli ryypäten ja rellestäen). Aion kakkukahvit tarjota päivällä, mutta loppuilta on varattu vanhan ajan romantiikalle ja Lasiterassin lavatansseille, jotka järjestää jälleen kerran Varnitsa ry. Ensimmäiset Lasiterassin tanssini vuonna 2014 tulen kyllä muistamaan ikuisesti. Viime vuonna en tansseihin päässyt, mutta tänä vuonna ne osui täydelliselle päivälle. Uskon, että synttärini ovat parhaimmat ikinä! Kriiseilen jo nyt vaatteista, vaikka on tässä vielä puolitoista kuukautta aikaa miettiä. 

(I've been taking a break from blogging, like some of you may have noticed. February isn't the best month to inspire me and I have been a bit tired because of work. Spring is fortunately arriving fast and then I can wear my nicest dresses which I have been hoarding from the flea markets all winter!

Especially in Spring I am waiting for my 24th birthday on April 9th. I wasn't going to party and drink like in past few years. I will serve coffee and cake at noon but the evening is reserved for romance and yearly pavilion dances. These dances are organized by Varnitsa ry and I've went there once before in 2014. It was a night I'll always remember. I bet my birthday will be the best ever! I am already thinking and having a crisis of what to wear..!)


Wednesday, February 3, 2016

Ingrid


Ostin tämän Hell Bunnyn "Ingrid" -mekon marras- tai joulukuun puolella lohdutuksena pahan mielen takia Undergroundista. Jäin tuolloin mielenkiinnosta selailemaan alennusmyynnissä olevia vaatteita ja ihastuin tähän mekkoon ikihyviksi. En yleensä osta Hell Bunnya tai muitakaan repromerkkejä, ellei kirpparilla tule (halvalla) vastaan, mutta nyt tein poikkeuksen. Alennuksessahan tämäkin oli, mutta kolmekymppiäkin oli minun mittapuulla paljon reprosta. Tämä mekko tulee varmasti olemaan käytössä paljon, sillä vintagea käyttäessä esim. tanssiessa sitä koko ajan joutuu huolehtimaan, ettei vanha puku varmasti mene pilalle tai repeä. Jos tämä uusi mekko repeää, ei se harmittaisi niin paljoa kuin vintagevaatteen repeytyminen :D

Käytin tätä mekkoa 1940-luvun hatun kanssa maanantaina KAVI:n kevätkauden avajaisnäytöksessä. Leffateatterilla pyöri vuoden 1959 länkkäri "Rio Bravo", jonka kävin katsomassa poikaystävän kanssa. Tykättiin molemmat tosi paljon! Dean Martin oli mahtava.

(I bought this "Ingrid" dress by Hell Bunny couple of months ago via online store Underground. I was looking at their sales section and I fell in love with this dress. I do not usually buy Hell Bunny or reproduction as new, but this time I made an exception. It was on sale, but 30 euros from a repro dress is quite much for what I have used to, because I buy reproduction only if I find them from flea markets. I bet this dress will be seen on me quite a lot when I go out, because when I wear vintage garments while dancing etc. I am constantly worried that I will tear the dress or spoil it in some other way. When wearing reproduction, I don't need to worry so much.

I wore this dress with a 1940s hat on Monday when I went to see "Rio Bravo" (1959) at the cinema. Me and my boyfriend liked the movie very much. Dean Martin was awesome.)



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...