Sunday, August 21, 2016

Rockabilly weekend with my sister


Rock n' roll! Vietettiin Lauran kanssa hauska siskosviikonloppu Nurmeksessa vanhempien tykönä. Tälle viikonlopulle sattui Nurmeksen oma kaksipäiväinen rokki- ja elokuvatapahtuma, Drive-in & Rock. Elokuva jätettiin väliin, mutta päätettiin mennä molempina päivinä katsomaan keikkoja. Sisko muuttaa pois Joensuusta piakkoin, joten tää viikonloppu sattui juuri sopivasti. Oli kiva viettää pitkästä aikaa siskojen keskistä aikaa, niinsanotusti viimeinen yhteinen viikonloppu ennen kuin sisko muuttaa pois. Oudolta tuntuu, kun oli tottunut, että toinen on samalla paikkakunnalla ja vieläpä naapurikerrostalossa. 

Ensimmäisenä iltana perjantaina mulla oli päällä 1950-luvun pallomekko, jonka löysin Suvi-Vintagesta. Asukokonaisuus on näkynyt täällä blogin puolella ennenkin. Lauran hedelmämekko on miun ompelema joskus kolme vuotta sitten, ja se koristaa nyt siskon vaatekaappia. Perjantain odotetuin keikka oli mulla Rock-Ola, mutta voinen myöntää, että The Troubled Three (ruotsalainen yhtye) teki vaikutuksen.. :D

(Rock n' roll! We had a great weekend in Nurmes with my sister Laura. There was this annual rockabilly and movie event Drive-in & rock. We skipped the movie but went to see the gigs on both days. My sister will move away from Joensuu, so this weekend was very much needed. It was so nice to spend time with my sister alone, this was like our last weekend before she moves away. It feels weird, cause I have used to that she lives in the neighborhood.

On Friday night I wore this 1950s vintage polka dot dress, which I found from Suvi-Vintage fair. I have been wearing this outfit before few times. Laura's fruit dress was sewed by me three years ago, and now it hangs in her wardrobe. On Friday the most waited gig was Rock-Ola, but I must say, I was quite impressed with The Troubled Three (SWE) too .. :D)

The Troubled Three (SWE)

The Crazy Cavan n' the Rhythm Rockers (UK)


Lauantaille Laura kokeili mulle uutta hiustyyliä. Tosi yllättävää, että mun lyhyisiin hiuksiin sai oikein kivan poodle -kampauksen! Täytyy opetella tekemään tämä itse, on niin kiva. Ylle valitsin 1950-luvun mekon, jonka takana olevat liehukkeet solmin eteen. Siitä tuli hyvin "sarongimainen". Tässähän oli tosiaan ennen hihat, mutta on niin paljon sievempi ilman hihoja - ja huomattavasti helpompaa liikkua ja tanssia. Lauran mekko on Lindy Bopilta.

(On Saturday Laura tried a new hair style for me. It was surprising how well poodle updo worked with my short hair! I must learn to do this myself. I put on 1950s vintage coctail dress, and I tied train panels from the back to infront, so it looks like sarong dress. This dress used to have sleeves, but I had to remove them. So much easier to move and dance. Laura's dress is from Lindy Bop.)



7 comments:

  1. Uu, ihania asuja! Kuinka paljon Lindy Bopin kokotaulukko valehtelee? Itse en ole uskaltanut sieltä vielä tilata mitään kun kaikkialla näkyy vähän eri kokoja...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Harmillisen paljon alakanttiin vissiin on ne koot siellä taulukossa :/ Mun siskolla esimerkiksi näytti se koko 8 olevan kokotaulukon mukaan just sopiva hänen omiin mittoihinsa, mutta tuo mekko esimerkiksi oli aivan liian iso, jouduin ottamaan sisään 5cm, eli yhteensä 10cm molemmilta sivuilta :S Koko 6 oli mielestäni ihan hyvin taulukkoa vastaava yhdessä paidassa, jonka tilasin, mutta nuo mekkojen koot heittelee vähän miten sattuu

      Delete
  2. Kuulostaa mukavalta viikonlopulta ja molempien mekot oli tosi sieviä :) Erityisesti iski silmään tuo Lindy Bopin mekko, ehkä se on tuo väri kun niin hivelee silmää.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos!:) Tuo Lauran mekko on kyllä sievä :3

      Delete
  3. The draping on that cocktail dress is just gorgeous! I can't even imagine it with the sleeves. You both look wonderful xx

    ReplyDelete
  4. Gorgeous, both of you! what a lovely collection of outfits. I used to live close to my sister too and now we are a couple of hours away. It is hard not to drift apart but we are still quite close :)

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...