Friday, March 18, 2016

St. Patrick's day! Green 1950s circle dress.


Eilen Pyhän Patrickin päivänä pukeuduin tietenkin uusimpaan vihreään mekkooni. Se on 1950-luvun vintagea, leopardikuosisella helman yksityiskohdalla ja metallisella sivuvetoketjulla. Tämä mekko on kyllä aivan ihana! Okei, vyötäröstä se on minulle sen verran pieni, että täytyy pitää sukkanauhaliiviä alla muokkaamassa kroppaa, ja myös rinnanympärys on muutaman sentin isompi omaani, mutta se ei silti estä miuta käyttämästä tätä mekkoa! Mukavuus on yliarvostettua, kuten tapaan aina sanoa tällaisissa tilanteissa. 

(It was St. Paddy's day yesterday, so I wore my new-to-me green dress. It is 1950s vintage, with leopard print detailing and metal side zipper. This dress is so lovely! It is a bit small for me from the waist, but I just wear girdles so it fits better. Comfort is overrated, as I tend to say in a circumstances like these.)


Eilinen meni kirppareita kiertäessä ja kävimme elokuvateatterissa katsomassa ihanan musikaalin vuodelta 1963, "Cherbourgin sateenvarjot". Illalla otettiin tuopit Guinnessia Pyhän Patrikin kunniaksi, syötiin pähkinöitä, kuunneltiin Dervishiä ja pelattiin yatzya. Mukava ilta oli! Pyhän Patrikin päivä on ehdottomasti suosikkini tällaisena höpsähtäneenä irkku-fanaatikkona. Höpsähtänyt olen sen takia, koska en ole edes Irlannissa vielä päässyt käymäänkään! Viihteelle olisin eilen mielelläni lähtenyt, mutta tänä aamuna oli töitä, joten koti-illaksi jäi.

(Yesteday I visited the thrift stores and we went to see "Les Parapluies de Cherbourg", a musical from 1963. In the evening I enjoyed a pint of Guinness to celebrate St. Patrick's day, and ate peanuts, listened to Dervish and played Yatzy. Was a great evening! St. Paddy's day is my absolute favourite day of the year, because I love Irish culture so much. It is silly, because I have never even visited there.)


15 comments:

  1. Onpa ihana mekko! Todella kauniin värinen :)

    ReplyDelete
  2. That leopard trim is just divine!! Such a lovely dress xx

    ReplyDelete
  3. Kauneuden eteen pitää vähän kärsiä, eikös joku semmoinen sanonta olekin:) Tuon mallisista mekoista tykkään, mutta itse en kyllä löytäisi yhtään vintagemekkoa varmaankaan, joka minulle kävisi. Ne mittasuhteet... Laukku ja kengät yhteen sopii - ja mekon kanssa myös:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos :) Mittasuhteiden kanssa on kyllä aina itselläkin vähän hankaluuksia, joskus pitää ottaa vähän saumoista sisään.

      Delete
  4. Upea mekko! :D Upea nainen! :)

    ReplyDelete
  5. Mekko on aivan taivaallisen kaunis ja noin tiukat vyötäröthän nimenomaan niissä mekoissa kuuluukin olla, että vain sukkanauhavyön tai waist cincherin kanssa tulee kunnon ampparivyötärö! Mutta aika isot rintamukset niissä tuppaa olemaan, kai se korjaantuisi bullet-liiveillä? En tiedä mutta nätisti istuu myös rintamuksesta, vaikka onkin vähän tilaa kompensoimaan tiukkaa vyötäröä. Ainakin mahtuu hengittämään ja mitä sitä ei kauneuden vuoksi tekisi!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos! Talvella ei sukkanauhaliivejä vaan mieluusti käyttäisi - eikä viihteellä, kun alkoholia juodessa tulee vähän tukala olo :D Bullet braita itsekin mietin, en haluaisi lähteä itse pienentämäänkään :3

      Delete
  6. I really can't decide which I love more, the awesome dress or the elegantly artistic coin brooch. Both are marvelous and such a sophisticated way to celebrate St. Paddy's Day.

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  7. Happy Easter and thank you for your visit, dear Sara
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  8. Hunter green and leopard trim? I must say, this combination is my favourite thing ever when it comes to leopard print. I haven't worn it much myself, but wow, this dress is too superb! Lovely! ❤

    xox,
    bonita of Lavender & Twill

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...