Monday, March 28, 2016

Easter


Vietimme Artun kanssa pääsiäisviikonlopun vanhempieni luona Nurmeksessa. Tää viikonloppu tuli kyllä meille niin tarpeeseen, oli ihan superia ja rentouttavaa, ja teki niin hyvää parisuhteelle. Pitkäperjantaina käytiin paikallisessa parilla, ja lankalauantaina mentiin käymään kahdestaan Bomban kylpylässä. Sellainen minikylpyläloma. En ole Bomballa käynyt uimassa kuuteen vuoteen, ja paikka tuntui jotenkin pienemmältä kuin muistin. Siellä oli silti ihana polskia, vaikka bikinieni yläosa ei tuntunut istuvan kovin hyvin ylleni (pelkäsin sen koko ajan valahtavan), eikä alaosakaan edes mätsännyt yläosan kanssa.. Pikkuvikoja. En edes tiennyt osaavani uida vähän pitempiäkin matkoja. Vähän aikaa meni kyllä hapuillessa, mutta pinnalla pysyin ja siitä tuli hyvä mieli! Sukellusta en uskalla varmaan ikinä kokeilla. Ihanaa oli myös lillua porealtaassa - ja haaveilla allasbaarin jäätelöistä ja virvokkeista.

(Arttu and I spent the Easter at my parents home in Nurmes. This weekend was so relaxing and we really needed it. Feels like our relationship is blooming again. On Good Friday we went to have couple of drinks in a local pub and on Holy Saturday morning me and Arttu went swimming in a local spa, Bomba. It was like a mini spa holiday for us. It has been six years since the last time I went swimming there and the place felt smaller than I remembered. Nevertheless, we enjoyed our time! My only problem was that my bikini top did not fit me right and I was all the time worried that it will loose :D And my bikini bottom did not match the top, it looked funny.. 
I did not know that I can swim even that much, I stayed above the surface and I felt great! Of course I had some struggling at first, and I can't even consider about diving. Most of all I enjoyed staying in a jacuzzi and dreamed of pool bar's ice creams and drinks.)


Rentouttavan kylpylässä käynnin jälkeen käväisimme koko perheen voimin kesätalollamme maalla. Kisuni Nepsukin pääsi mukaan, mutta se ei viihtynyt lainkaan jääkylmillä puulattioilla - talo kun ei tietenkään ole lämmitettynä. Se testasi kaikki vihreän makuukamarin pehmeimmät paikat ja nukkui lopuksi tyytyväisenä sängyllä. Nelson ei myöskään tykkää yhtään lumessa olla. Selvä kaupunkilaismirri. Lyyskilässä avattiin grillikausi ja syötiin herkkuja ja otettiin kuvia kuvauksellisesta Nelsonista. Käytiin läpi myös äidin kanssa Lyyskilän vintagetekstiilien varasto ja saimme siskoni kanssa mukaan iiiison kasan 50- ja 60-lukujen kankaita, verhoja ja pöytäliinoja. Sieltä löytyi myös 60-luvun sohvakalustooni mätsäävä iso olohuoneen matto! Odotan innolla syksyä ja isompaa asuntoa Artun kanssa, niin pääsee sisustamaan oikein kunnolla. En tiedä nytkään, mihin mahdutan nuo kaikki tekstiilit kun kaapit pursuaa tavaraa, ja keittiökaappeihinkin olen joutunut suuren osan käsilaukkujani ahtamaan :D

Vähän jäin viikonlopulta kaipaamaan hiihtoreissua, mutta se taitaa jäädä ensi talveen. Alkaa olemaan vähän liian sulaa jo hiihtämiseen. 

Miten teidän pääsiäinen on mennyt? :)

(After a relaxing visit to the spa, me, my sweetheart and my family went to stay the Saturday evening in our summer house in the countryside. We took my cat "Nepsu" with us, but it didn't like cold wooden floors at all and refused to be outside in the snow. He just tried to stay on warm soft places in the green bedroom and found the best spot to sleep on the bed. Nelson is clearly a city cat. We opened our grilling season in the countryside and ate a lot and spent our time mostly taking photos of picturesque Nelson who enjoyed getting all the attention. In Lyyskilä, we went through house's collection of 50s and 60s textiles, and me and my sister got a lot of vintage curtains, fabrics and tablecloths. We also found a huge 60s carpet to match my sofas! I can't wait for Autumn and a bigger apartment with Arttu, so I can start decorating properly. I don't know where I will manage to place my new textiles at my current one-room flat because my cabinets are filled with stuff. I have even placed most of my purses to my kitchen's cabinets because there's not enough room in my hallway :D

What I missed from this weekend was skiing. Snow have started to melt so it was not good time to skii properly anymore. Perhaps next winter!

How was your Easter? :)


4 comments:

  1. Awwww, poor little kitty. What a sweetheart! I doubt our girl, Stella, would have enjoyed travelling either. She's such a shy, gentle homebody and enjoys living either on my lap on on her fluffy bed that's tucked neatly beneath our own (bed).

    What an elegant, pretty Easter outfit. That is really the perfect choice of brooch. You've got me wondering now if I have a bunny one? Hmmm, I'll have to check and try to pick one up if I don't.

    Many hugs & happy end of March wishes,
    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  2. It sounds like a lovely weekend and your Easter outfit looks great. I just don't like yellows on me, but I love the look of them! I'll just enjoy seeing others wear it :)

    ReplyDelete
  3. moi ☺ tuli tässä vaan mieleen, kun tuskailet tavarapaljouden kanssa että monet on ottaneet esim. laukut osaksi sisustusta. koukkuja seinille ja laukut nätisti esille. kauniita laukkuja kattelee ihan mielellään.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ihan hyvä idea :) Taitaa vaan taulut viedä suurimman osan seinätilasta itsellä :D

      Delete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...