Tuesday, January 12, 2016

Christmas present for myself // + about the genetic disorder of my teeth


Nyt vihdoinkin esittelen teille joululahjan, jonka tilasin itselleni joulukuussa lahjaksi Etsy.comista. Se on 1940-luvun vintagea, ihanalla kauluksella, olkatoppauksilla ja peplumilla. Ja lempiväriäni, laivastonsinistä. Voin niin kuvitella itseni kesäisenä päivänä ravintolan terassilla, tämä puku yllä ja leveälierinen hattu päässä. Olen alkanut taas käymään läpi vaatekaappiani, ja yritän myydä sellaisia vintagevaatteita pois, joita en enää käytä. Luopuminen on vaikeaa, mutta pyrin ajattelemaan niin, että saan tilalle hienompia pukuja!

(Translation: Now I finally show you the dress I bought myself as a Christmas present on December. I ordered it via Etsy.com. This frock is 1940s vintage, it has a lovely collar, shoulder pads and a peplum. And it is my favorite color, navy blue. I can imagine myself sitting in a terrace, wearing this dress and a large brim hat. I have started to clean my wardrobe again, and try to sell some of my vintage clothes I don't wear. It is hard but I will try to think about even lovelier dresses I can buy and make room for!)



Kävin tänään hammaslääkärissä. Sain vähän mieltä alentavia uutisia sieltä. Menin vihdoinkin tutkimuksiin kiillehäiriön (amelogenesis imperfecta) takia, joka on perinnöllinen sairaus. Olen ollut tietoinen jo vuosia, että minulla se selvästi on hampaissa kuten myös isällä ja siskollani, mutta sitä ei ruveta hoitamaan täällä Joensuussa. Haluaisin niiiin kovasti terveet, valkoiset hampaat, enkä enää jaksa tätä jatkuvaa hampaiden murenemista, ientulehduksia ja reikiintymistä. Ei harjaaminen auta. Lääkärin mielestä kiillehäiriöni ei ole niin paha, joten sitä ei tarvitse hoitaa. Minä uskallan olla eri mieltä asiasta. Totta kai se tarvitsee hoitoa. Hän ehdotti, että voinhan myöhemmin ottaa laminaattipinnoitteet etuhampaisiin, jotta keltaisuus ei näkyisi muille, mutta joutuisin sen ilmeisesti itse kustantamaan, ja se tekisi varmaan joitain satoja euroja.. Toivon, ettei kukaan lapsistani peri tätä sairautta, koska tää on oikeesti suoraan sanottuna perseestä.

(I had an appointment with a dentist today. I got some sad news. I finally went to an examination about my amelogenesis imperfecta, a genetic disorder of tooth development, which means I don't have enamel on my teeth. I have known for years that I have it, my dad and sister has this disorder too, but it can't be cured in Joensuu. If I'd go to Helsinki, I bet I'd get a diagnosis and brand new teeth.  I really want to have healthy, white teeth! I don't think I have enough strength to deal with this. This disorder makes my teeth crack easily, my teeth are yellow and I have had my every tooth filled many times because of caries. Brushing has not helped. My dentist said that my disorder isn't that bad, so it doesn't need fixing. I disagree.. Of course it needs to be taken care of. She did suggest that I could laminate my incisors in the future, which would be a cosmetic correction - and it would cost me probably some hundreds of euros. I really hope that none of my future children will inherit this disease, because honestly, this sucks!)



14 comments:

  1. Just wanted to say that you are absolutely beautiful, and you have enough strength to deal with whatever comes your way! I hope that your dentists/doctors are able to give you a more effective solution that won't completely drain the bank!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for your kind words! I should probably go to Helsinki if I wish to get treatment. It would cost too much for the town I live in if they'd start taking care of it and give me diagnosis :D and there is not enough knowledge of my disease. Sadly! :/

      Delete
  2. Kauniin puvun oletkin löytänyt! Minäkin pidän tuosta tummansinisestä. Välillä minulla ei sitä ollut, mutta nyt on jälleen jonkin verran. Toivon sinulle jotain mukavaa mietittävää, noiden ikävien hammasasioiden päälle.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos! Tämä sinisen sävy on erityisen nätti yhdistettynä punaiseen :)

      Delete
  3. Gentle hugs and tons of understanding. You are absolutely beautiful inside and out, and your teeth, though important (take it from someone with horrid teeth, I know from which I speak), do not deter from that in any way. Follow your gut, go elsewhere for treatment if needed, and know that we are all here to support and provide you with love from across the miles.

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you my friend♥ My sister is getting her teeth fixed in Helsinki, I should move there. I just need to wait til I am ready, I do not want to be stuck wish this disorder because it is not only esthetic problem :/

      Delete
  4. Oh gosh, I feel for you Sara, I hope that you find a solution. Best of luck with it xx

    ReplyDelete
  5. I am also facing a lot of struggle with health problems, so I certainly know how hard and stressful it can be. I wish you all the best with your quest to fix your teeth. I hope something works out for you soon. ❤

    xox,
    bonita of Lavender & Twill

    ReplyDelete
    Replies
    1. I am sorry to hear, all the best to you too! I am trying to figure out what to do with my disease, but my own doctor gave me a bit of green light that I won't be left alone with this :)

      Delete
  6. Puku on upea ja sopii sulle tosi hyvin! Näen niin sinut jo kesällä elegantisti terassilla aurinkohattu päässä, pitsikäsineet kädessä siemailemassa jääteetä tai jotakin värikästä drinkkiä :D
    Mullakin on kiillehäiriö, mutta vain kahdessa hampaassa. Hammaslääkärin mukaan (jos nyt muistan oikein) vaurio on syntynyt näihin kahteen hampaaseen jo mahdollisesti sikiövaiheessa kun hampaiden alut ovat olleet kehittymässä. Olen käyttänyt noiden kahden hampaan korjaamiseen yli tuhat euroa. Syystä että lisäksi pelkään hammaslääkäreitä, hampaat pääsivät tosi huonoon kuntoon ennenkuin oli pakko mennä ne korjauttamaan. Kannattaa se hoitaa ennenkuin menee yhtä pahaksi kuin mulla, toisesta hampaasta ei ollut jäljellä enää kuin juuret. Nyt ovat toki kunnossa kun ei niissä alkuperäistä hammasta juuri ole jäljellä, molemmat juurihoidettu ja paikattu. Sympatiani ovat ehdottomasti puolellasi näiden kokemusten johdosta! Pidä vaan pintasi ja hoidata ne mahdollisimman ajoissa. Tsemppiä!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oi kiitoksia :) Tämä kiillehäiriö tosiaan syntyy jo varhaisessa vaiheessa, itselläkin ollut vauvasta asti rosoisuutta hampaiden pinnassa. Oma yksityinen lääkärini sanoikin viime käynnilläni, että koska sain diagnoosin amelogenesis imperfectaan ja jos tilanne alkaa näyttää pahemmalta, voidaan ainakin takahampaat kruunuttaa. Täytyy ensin vaan saada kuriin paha ientulehdus ja hammaskivet poistaa. Pitkä prosessi saada edes ne asiat kuntoon, kun olen yrittäny lukiosta asti sitä kuriin saada, mutta ehkä väärin keinoin. Saa nähdä, toivottavasti kunnallisella puolella tätä alettaisiin hoitaa pelkällä poliklinikkamaksulla kuten siskollani, tulisi yksityisellä liian kalliiksi.

      Delete
  7. I hope you find a solution at some point, when you are ready. I suppose it is good that your dentist thinks it is ok, it means you don't have to rush, but ultimately it is up to you to decide what needs fixing and what doesn't - they are your teeth. (Also - this dress is stunning and suits you perfectly!)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yeah I suppose, but I don't think it can stay like this without treating, it will get worse :/

      Delete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...