Thursday, December 31, 2015

HAPPY NEW YEAR! Instagram 2015 best nine


Oikein hyvää uutta vuotta 2016!
Minulla ei ole vieläkään tietoa, miten aion uutta vuotta juhlistaa. Aloittelin tässä viinilasillisen kera, skumppaakin löytyy. Hyvä musiikki on seurana ja laittautuminen oli yllättävän helppoa ja hiukset onnistuivat heti. 

Tässä katsaus yhdeksään parhaaseen Instagram-tilini kuviin. Oman kollaasisi voit katsoa osoitteessa 2015bestnine.com. Ilmeisen tykättyjä olivat asukuvani.

(Translation: Happy new year 2016!
I still have no idea what I will do this new year's eve. I started my drinking with red wine, and I have a bottle of sparkly wine waiting for me. I am listening some good music, and putting my hair and makeup was surprisingly easy this time.

Here's my best nine Instagram pictures of 2015. You can see your own collage at 2015bestnine.com. Most liked pictures were obviously my outfit shots.)

Thursday, December 24, 2015

Christmas eve


Ajoimme eilen aaton aattona Artun ja Nelsonin kanssa vanhempieni luokse Nurmekseen. Kissa ei naukunut paljoa yhtään, rauhallisesti nukkui kopassaan melkein koko sen kaksi tuntia automatkalla. Olin aika iloisesti yllättynyt! 

Harmikseni täytyy sanoa, että unohdin järjestelmäkamerani kotiin Joensuuhun... Pari v-alkuista pääsi suustani, kun sen tajusin. Pahoittelen siis todella paljon kuvien laatua, olen nämä kuvat ottanut Artun puhelimella.

(Translation: Yesterday we arrived to my parents home in Nurmes. My cat Nelson behaved very well in the car during those two hours, mostly he just slept. I was surprised happily!

Unfortunately, I have to inform you that I forgot my camera at home in Joensuu... After I noticed it, I let out couple of f-words. So, I am very sorry about the quality of these pictures, I took these with Arttu's phone.)


Tänään juhla-aterialle puin ylleni 1950-luvun kimaltelevan jakun ja 50-luvun kotelomekon. Tuo jakku on ihanan juhlallinen. Aterialla söin taas pelkästään lohta, eli oma ateriani näytti aika köykäiseltä :D Minä kun en pidä lainkaan joulun perinteisistä ruuista. Joulutorttuja odotan kyllä pääseväni syömään. Lahjat avaamme vasta myöhään illalla, mutta eniten odotan aina joulupäivän riehaa ja tuttujen näkemistä kaupungilla.

(At the banquet, I wore a 1950s sparkly jacket and a 50s wiggle dress. That jacket is so festive! At the dinner I ate nothing else but salmon, so my meal looked quite poor :D I really can't stand traditional Finnish Christmas food. But I am waiting to get my hands on Christmas pastries. We open the presents late this evening, but mostly I am excited about our Christmas day's plans and seeing familiar faces on town.)


Merry Christmas


Hyvää joulua kaikille Ladylike Delicacyn lukijoille!
Ps: Saimme lunta sittenkin.

Merry Christmas to all readers of Ladylike Delicacy!
Ps: We got snow after all!


Wednesday, December 23, 2015

Snowless Christmas?


Viimeinen työpäivä ennen jouluaattoa, neljän päivän loma. Ei ole vieläkään joulufiilistä tullut, mutta tulkoon jos on tullakseen. Voi johtua toki osittain myös siitä, että maa on lumeton tällä hetkellä. Näyttää oudolta, sillä ollaanhan ainakin täällä Itä-Suomessa totuttu lumeen jouluisin. Tuntui että lapsuudessa nietokset olivat jo joulun aikaan todella korkeat. Loman vietän Artun ja Nepsun kanssa Nurmeksessa vanhempieni luona, ja tänään illalla matkustamme. Vähän jänskättää miten Nelson pärjää autossa pari tuntia. Ei ole kisu koskaan matkustanut niin pitkää matkaa auton kyydissä. Toivottavasti myös joulukuusi saisi olla edes välillä rauhassa...

Onneksi säästyin pahimmalta joulustressiltä, koska ostin kaikki joululahjat jo joulukuun alkupuolella. Oma joululahjani, 40-luvun mekko, saapui postissa muutama päivä sitten, ja olenkin sitä ahkerasti jo pitänyt. Aion pukea mekon ylleni varmaan joulupäivänä sitten. Yritän saada jonkun ottamaan kuvia blogiinkin nähtäväksi :D

I had the last day at work today before Christmas eve, and now I am enjoying four days off. I am still not feeling very christmas-y. The reason for it might be because there's no snow on the ground! Looks weird, because I am used to it. In my childhood we had so high snow drifts. I will spend my holidays at my parents in Nurmes, with Arttu and "Nepsu". We'll see what my cat will think about travelling in a car, as Nelson has been in a car only once when he was a kitten. I also hope that he will leave our christmas tree alone, even for a while...

I am so lucky I did not get much stress this Christmas (at least not yet), because I bought all the presents in early days of December. My own Christmas present, 1940s dress, arrived few days ago and I have been wearing it quite lot. I will wear it on Christmas day, and I will try to get someone to take pictures for you to see the dress.


Tämä on matkustusasuni tänään. Neule ja hame ovat vintagea, ja turkismuhvin ja -hatun löysin Fidasta muutaman euron hintaan. Olen ihan koukussa tuohon hattuun! Onneksi ei ole pakkasta, niin sitä voi pitää. Se kun ei korvia peitä ja minun korvani jäätyvät helposti. Muhvia olin etsinyt siitä asti, kun vintagesta innostuin, eli kuutisen vuotta, mutta yhtään ei ollut vastaan tullut kirpputoreilla. Netistä tilaaminen tuntui liian kalliilta vaihtoehdolta, sillä ei tämä ihan välttämätön asuste ole. Nyt tämä muhvi on vakiovaruste kaupungille.

(This is my travelling outfit today. Sweater and skirt are vintage. I found that fur muff and hat from the thrift store and I am so hooked on them! Good thing is that it's not that cold so I can wear that hat. It does not cover my ears and my ears are so easy to get chilled.. I had been searching for a muff for 6 years, ever since I started wearing vintage and repro. I did not want to buy one online, because I did not think it was that necessary accessory and muffs are quite expensive in Etsy. Luckily this one cost only 3 euros, and now this muff is a must-to-wear when going to town.)


Monday, December 14, 2015

Bridal book


Tänään oli lyhyempi työpäivä, ja hammaslääkärissä käyntiä. Pyörähdin myös antikvariaatissa ostamassa kasan DVD:itä. Ylläni oli kaupungilla tällainen sihteerilook, punainen rusettipusero ja kotelomekko. 

Kotona pääsin avaamaan kahta postipakettia. Toisessa oli 50-luvun raidallinen kellohame ja toisessa Hopeapeilin arvonnasta voittamani kirja, Hurmaavat häät! Selailin sitä jo äsken päiväkahvilla ja kuvat olivat upeita! Oli kiva lukea käytännönkin asioista kun häitä alkaa suunnittelemaan. Niin paljon kaikkea, mitä kannattaisi muistaa ja ottaa huomioon! En ole menossa naimisiin ihan lähitulevaisuudessa, mutta hääkirjoja on tullut silti hamstrattua ja saatua lahjaksi siskolta jo monta vuotta... Se on unelma! Tämä kirja on varmasti täydellinen lisä muiden joukkoon, erityisesti siksi, koska haluan vintagehenkiset häät :)

(Translation: Today I had shorter day at work and an appointment to the dentist. I also visited antiquarian bookshop, and bought lots of second hand DVD's. I wore red blouse under that gray sheath dress, like a secretary. Heh.

At home I opened two post packages. I received a 1950s circle skirt I bought somewhat one week ago. Other package included a bridal book "Hurmaavat häät" which I won in Hopeapeili's giveaway! I checked it out already and pictures were so magnificent! I also liked to read about practical things that ones should remember when planning on a wedding. I am not getting married yet, not in near future anyways, but still I have hoarded and received many bridal books (as gifts from my sister).. Getting married is a big dream of mine. I bet this book will be a great addition to my bridal book collection, especially for the reason that this book tells you how to organize a vintage wedding, inspired by the past!:)


Sunday, December 13, 2015

Mondrian


Perjantaina kävin siskon ja ystävän kanssa Joensuun Kerubin salissa Scandinavian Music Groupin keikalla. Uusi levy "Baabel" on aivan loistava! Suurin osa soitetuista biiseistä oli juurikin uudelta levyltä, muutama aikaisemman tuotannon helmi ja kaikki lempparini kuultiin. Oli loistava keikka, vaikka eturivi ei ehkä ollut paras paikka tälle keikalle. Ei kuullut laulujen sanoja kovin hyvin. Mie oon aina pitänyt SMG:n musiikista, biiseihin on ollut helppo samaistua eri elämäntilanteissa (niin hyvissä kuin huonoissakin). Erityisesti biisit "Ei paniikkia" ja "Ylpeä sydän" ovat sellaisia.

(Translation: On Friday I went to listen a Finnish band Scandinavian Music Group with my sister and my friend. Their new album "Baabel" is magnificent! Most of the songs were from their new album, but luckily they also played all of my favorite songs from their previous albums. It was a fantastic gig but being right next to the stage wasn't the best choice. We couldn't hear the singing properly. I have always loved SMG's music, it is so easy to relate with the lyrics.)
 

Keikalle valitsin ylle 60-luvun tyylisen nahkaisen modmekon (en ole varma onko aitoa vintagea). Siitä tulee ihan mieleen Piet Mondrianin Kompositio-teokset! Tää on kyllä aivan ihana mekko. Pahoittelen kuvien laatua, luonnonvalon aikaan en ehtinyt kuvia ottaa, mutta eiköhän näistä selvän saa :)

(I wore this 60s style (not sure if vintage) leather mod dress. It reminds me of Piet Mondrian's Composition -paintings. I really like this dress. I am sorry about the quality of the pictures. I had no time to take these in day time.)
 



Tuesday, December 8, 2015

August and September Instagram


Olin kokonaan unohtanut kuukausittaiset Instagram-postaukseni! :D Tässä siis kuvia Instagram-tililtäni elo- ja syyskuilta. Käyttäjänimeni Instagramissa on ladylikedelicacy, jos tahdotte seurata sitä kautta. 

Elokuussa sain uuden asunnon Artun naapurista, ja pidin läksiäiset vanhalla asunnolla hawaiji-teemalla. Elokuu oli tosi kiva, kun oli niin lämmintä! 

(translation: I had completely forgotten my monthly Instagram posts! :D  So here's IG pictures from August and September.. sorry! My nickname in Instagram is ladylikedelicacy, in case you want to follow me.

In August I got a new apartment and I organized "a farewell party" at my own old apartment. Theme was Hawaii! I liked August, it was so warm.)


Syyskuussa otin aika paljon IG-kuvia! Syyskuussa sain sisusteltua uutta ihanaa asuntoani ja kaverikseni kämppään otin pienen oranssin kissanpennun, Nelsonin. "Nepa" on jo kasvanut hurjaa vauhtia, mutta on edelleen miun oma vauva. 

(In September I obviously took lots of photos for Instagram! I started to decorate my new lovely apartment with vintage pieces and furnitures, and I also got myself an orange kitten, Nelson! My dear "Nepa" has grown so much already, but he is still me tiny baby.)



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...