Tuesday, November 24, 2015

Cats and Shoes


Lumi taisi tämän talven osalta tulla jäädäkseen, kun pakkanenkin kiristyy päivä päivältä ja joka päivä sataa lunta. Nelson kävi parvekkeella ihmettelemässä lumentuloa, ja miukuu nyt usein parvekkeen ovella. Annan kissan olla siellä päivittäin vähän aikaa, niin kauan kuin ovea kestää auki pitää. 
Nelsonista on myös sen kasvaessa tullut esiin hassuja piirteitä. Se esimerkiksi uittaa leluhiirensä vesikipossa ja kantaa ne sitten litimärkinä sänkyyn. Itsepäinenkin se on, ja on pakko päästävä juuri sinne, minne ei saisi mennä. Tiskipöydältä kun kisun nostaa alas, se on heti sinne pyrkimässä vauhdilla uudestaan. Onneksi se on nyt ruvennut yöt nukkumaan nätisti vieressä. Vauvani on kasvanut niin paljon!

(Translation: I believe that recently fallen snow is permanent for this winter. Nights get chillier and it falls snow every day. My cat Nelson got his first sight of snow few days ago, when I let him explore my balcony. His eyes were like plates when he tried to catch every single snowflake through the window. I let him be in the balcony every day for a while, as long time as the door can be left open. 

He has also developed some funny traits. He for example gives his toy mice a nice bath in his own water bowl, and then he carries them to my bed. He is also very stubborn. I don't like him exploring my dining table or draining board. I lift him back on the floor every time he jumps on them, but it does not stop him. He just gets more and more excited and jumps there constantly afterwards. But I am glad Nelson has been sleeping well during night time. My baby has grown so much!)


Sain vihdoinkin aikaiseksi ostaa muuten talvikengät. Edellisen talven kuljin välikaudelle sopivissa herrainkengissä, ja kylmä oli tietenkin. Ostin nyt tällaiset vähän lämpimämmät nilkkurit kunnon pohjilla. Mielestäni nämä ovat ihan kelpuutettavat, eivät liian jykevät ja sopivat ihan hyvin vintagetyylini kanssa. Korosta en tietenkään suostu tinkimään, mutta saatan vielä hankkia tasapohjaiset talvikengät työmatkoille. Aamuisin kun on yleensä niin paljon kylmempi.

(Finally I bought myself a pair of winter shoes. Last winter I walked with ankle boots that were not suitable for colder season.. Boy was I freezed! These boots are better for winter and has proper bottoms. I like these shoes, they are not too sturdy and suit well with my vintage style. I will hardly ever bargain when it comes to heels, but I might get flat-bottomed winter shoes for my commutes. It is so cold in the morning that I might do an exception.)


Wednesday, November 18, 2015

Thoughts about Christmas // OOTD


Tämä asukokonaisuus tuo jotenkin mieleeni joulun (johtuu varmaan tuosta punaisesta rusetista). Joulusta täytyy sen verran sanoa, etten välitä siitä juurikaan enää. Olin vielä muutama vuosi sitten hössöttäjä joulun perään ja odotin sitä aina kuin kuuta nousevaa ja oman kodin täytyi olla täydellinen koristuksineen kaikkineen, mutta nyt joulun lähestyminen saa vaan niskavillat pystyyn. Joulu on aika paha stressin aiheuttaja.

Jouluruuasta en pidä (kinkut ja laatikot ym. kierrän hyvin kaukaa), ja tunnelma ei koskaan ole niin rauhallinen kuin pitäisi olla. Ei ainakaan oman pääni sisällä. Joulusta on tullut niin kaupallista, enkä pidä sellaisesta. Ei minulla ole mitään toiveita lahjojenkaan suhteen, vaikka niiden antaminen on tietenkin mukavaa - kunhan vain keksii, mitä hankkii kenellekin. "Ajatus on tärkein", kuuluu sanonta, mutta kyllä sitä aikuisiällä haluaa perheelle oikeasti antaa jotain, jolla on merkitystä ja jolle on käyttöä. Itselläni tätä tavaraa alkaa ehkä olla liiaksikin. Ja mistä pidän eniten joulussa? Ehkä eniten joulunvietossa odotan lautapelien pelailua ja kuumaa glögiä. Ja siinä se. 

(Translation: This outfit reminds me of Christmas (probably because of that red bow). I must say, that I don't care about Christmas anymore. I used to be fussing about Christmas already in September and I couldn't wait it, and my home had to be decorated with Christmas junk. Nowadays it just gives me chills. It is one big cause of stress.

I can't stand Christmas food (I really avoid ham and casseroles etc.), and the atmosphere is never as peaceful as it should be. It is so commercial fest and I don't like that. I really don't have any hopes for gifts either, but I do enjoy giving them - if I just figure out what I get and whom. "The idea is the most important", they say, but nowadays as an adult I don't want to give my family something they don't need or doesn't have any meaning. And what I like about Christmas? What I wait most is just to play board games with my siblings and drink mulled wine. And that's about it.)


Minä, Arttu ja kisuni Nelson vietetään tämä joulu minun vanhempien luona. Saa nähdä, miten hermot kestää, koska veikkaan kissan ainakin viihtyvän joulukuusen kimpussa. Onneksi Ara tulee mukaani Nurmekseen, niin joulu on astetta miellyttävämmän tuntuinen juhla. Mukava olisi tosin joskus viettää oikeasti perinteistä joulua meidän sukutilalla maaseudulla.

Jollain tapaa en malta odottaa sitä, että pääsisin järjestämään joulunvieton omaan tapaani. Tietenkin jälkikasvulle suon joulun juhlinnan. Ei minun negatiivinen asenteeni joulua kohtaan ole mikään este viedä lapsilta iloa ja lahjoja, joita he odottavat varmasti eniten. Ainakin itse odotin lapsuudessa, ja joulu tuntui olevan ohi heti, kun lahjat oli avattu :D Joulu ei vain ole itselleni enää tärkeä. Voihan olla, että mielipiteeni muuttuu taas vanhetessa, saa nähdä.

(Me, Arttu and my cat Nelson are spending this Christmas at my parents home. We'll see how my nerves will manage, because I believe that my cat will be crazy about Christmas tree.. I am glad that Arttu is coming with me, so Christmas is just a bit more enjoyable than usual. Even though I have this negativity towards commercial Christmas, I'd love to spend Christmas at our old family estate in the countryside. Traditional and idyllic.

Somehow I can't wait when I have a chance to celebrate Christmas in my own way, but of course giving my future children the joy of Christmas and presents, which they will probably wait the most. At least I did as a child! It felt like the Christmas was over immediately after I had opened all the presents. I just don't want to fuss about it anymore. My attitude might change when I get more older, but right now... It is not important to me.)


Monday, November 16, 2015

Changing


Yritän tässä pikkuhiljaa muuttaa asenteitani ja elämäntapojani takaisin positiivisempaan suuntaan, koska en ole ollut viimeaikoina mikään helpoin ihminen. Halusin muutoksen vuoksi myös näyttää erilaiselta ulkoisesti. Mulla ei ole ikinä ollut lyhyttä tukkaa eikä varsinkaan tummanruskeaa, joten päätin nyt vaihtaa extemporena gingeristä bruneteksi.

Muutos on kyllä melkoinen, mutta pidän tästä kovin. Epäilin vähän, käykö näin tumma minulle, mutta ei se huono ole ollenkaan. Tämä lyhyt tukka on ollut ehkä kuukauden, ja leikkuu oli kyllä erittäin hyvä idea. Tätä on niin helppo laittaa ja pitää kuosissa! Olen myös harkinnut piilolinssien hankkimista vihdoinkin.. Iiks.

(Translation: I am trying to change my attitude and way of life back to more positive. I don't think I have been very easy person to handle. Because of this attempt to change, I also wanted to change the way I look. I have never had a short or brown hair before, so I cut my hair a month ago and now I dyed it to dark brown. 

I don't think I look the same anymore and that is what I hoped for. I was a bit afraid that what if it does not look good on me but luckily it surely did! This short pixie has been a perfect idea. It's so easy to make hair-dos with this cut! I have also considered getting contact lenses.. yikes)


Thursday, November 12, 2015

First snow.


Tänään satoi ensilumi. Itse en henkilökohtaisesti pidä ollenkaan talvesta, vaikka lumiset maisemat ovatkin yleensä kauniita. On niin kylmää ja märkää. Turkit ja villakangastakit on ehdoton juttu talvisin, haluan kuitenkin säilyttää oman tyylini. 

Lumessa hyvä puoli on, että se tuo valoa tähän aika pimeään asuntooni päivällä. En ole saanut valonpuutteen takia kuvia napattua asuistani nyt viimeisen viikon aikana, joten pahoittelen hiljaisuutta. Olen viime aikoina ollut vähän alakuloinen, mutta nyt alkaa taas mieli piristyä. Käytiin katsomassa viime maanantaina "A Hard Days Night" elokuvateatterissa, ja se oli ihanampi kuin muistinkaan. Olen sen jälkeen kuunnellut pelkästään The Beatlesia repeatilla. 

Toinen mieltäpiristävä asia on ollut se, että sain vihdoinkin tyhjennettyä vaatekaappia. Musta muovisäkillinen turhaa käyttämätöntä vaatetta lähtee kirpputorille myyntiin piakkoin. Yritin laittaa kaikki sellaiset vaatteet myyntiin, joita en ole pitänyt kertaakaan, vaikka olisivat miten kivoja. Noh, tänään kun mietin, mitä sitä ylleni laitankaan, oli pää ihan tyhjä. Tuntui ettei minulla ole vaatekaapissani enää yhtään kivaa vaatetta! Siksi otin käyttöön vanhan taktiikkani, ja nappasin ihan summassa kaapista jonkun vaatteen ja loin asun sen ympärille. Se toimii yllättävän hyvin.Tällä kertaa käteeni tarttui tuo harmaa paita - ja vahingossa tuli luoduksi aika talvinen look!

(Translation: First snow fell today. I don't like winter at all myself, even though I think that snowy scenery is usually beautiful. It's just so cold and wet. Fur and wool coats are a must thing in winter. After all, I do want to keep my own style.

Good thing about snow is that it brings much light to my usually dark apartment during day-time. I haven't got a chance to take any pictures because of lack of day light, I am sorry for my quietness. I have also been quite moody, but now I feel a bit better. We went to see "A Hard Days Night" with my sister to the cinema, and the movie was even better than I remembered. I have now listened The Beatles repeatedly.

Other good thing was that I finally emptied my wardrobe from clothes I hardly ever wear. I have pieces there that I have honestly never worn, though I have bought them like 4 years ago. Well, today when I tried to figure out what to wear, I felt like I have nothing to wear anymore because of my yesterday's cleaning. That's why I used my old tactic that works pretty well when I don't feel inspired to wear anything. I randomly take some piece of clothing from my closet and create the look around it. This time I grabbed that grey shirt - and accidentally I created quite wintry look!)


Monday, November 2, 2015

Star Trek TOS - Red uniform // Halloween 2015 vol. 2


Viime viikonlopun varsinaisena Halloween -viikonloppuna pukeuduin punaiseen Enterprisen univormuun Star Trekin alkuperäisestä 60-luvun sarjasta. Ompelin mekon suhteellisen kiireessä ilman huolitteluja ja mokailin hieman, mutta lopputuloksesta kyllä tunnisti, mistä on kyse. Ainakin ne, jotka ovat kyseistä sarjaa katsoneet vähääkään. Viimeksi olin ommellut vuosi sitten, joten olin vähän ulalla hihojenkin kanssa :D

Tällä kertaa en itse järjestänyt pippaloita kuten tapanani yleensä on ollut, vaan tuppauduttiin kavereiden juhliin. Ilta jatkui Marksissa Rock-Olan keikalla ja sen jälkeen Gloriaan tanssimaan lisää. Oli hauska Halloween tänäkin vuonna, harmi vain että kuvia ei otettu tuona iltana yhtään!

Pahoittelen asukuvien laatua, ulkona oli jo aika hämärää kun nämä otettiin. Tästä syystä nyt vähän pienemmässä koossa nämä kuvat.

(Translation: On Halloween I dressed up in Enterprise's uniform, from the original 1960s series of Star Trek. I sewed the dress in a hurry so I made few mistakes, but I think you'll recognize what I am trying to present here. At least if you have watched the series at all. It had been a year since the last time I sewed anything, so I was quite confused with the sleeves :D

This year I didn't organize a party as usual, we were guests this time. Later in the evening we went to see a rockabilly gig at the local rock club and then went dancing some more to another bar. It was great Halloween this year, too bad that we didn't take pictures at all during the evening.

Sorry about the quality of these pictures, it was quite dark outside when we took these. That's the reason why these pictures are smaller than usual, they didn't appear to be as good as bigger.)

Kisuni kasvaa niin nopeasti!
(My cat is growing so fast!)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...