Sunday, May 31, 2015

Outdoor outfit photos!


En ole puoleen vuoteen varmaan laittanut ulkona otettuja asukuvia! Täällä Nurmeksessa laitoin isosiskon napsimaan muutaman kuvan. 40-lukuvaikutteinen asuni oli eilen päivällä niin kivan kesäinen, että pihapiirimme sopi taustaksi paremmin kuin joku kurja huoneen nurkka. Illalla vaihdoin punaiset shortsit ja vintage peasant-paidan siihen sinikukalliseen 60-luvun alun kesämekkoon. Kävimme istuskelemassa illalla laivarannassa ja sen jälkeen muutamassa kuppilassa.

(Translation: I have not taken outdoor outfit photos for about six months! Here in Nurmes I asked my big sister to take few photos of me. My 40s influenced outfit was yesterday so sweet and summery, that our garden was much more better background to the pictures than some miserable room's corner. In the evening I changed my red shorts and vintage peasant shirt to the early 60s floral dress. We went to hang around to the port and then visited two local bars.)


Friday, May 29, 2015

1950-60s cropped jacket


Matkustin tänään junalla vanhempieni luokse tällaisessa asussa. Jakku on 50-60-luvulta, kirpputorilöytö. Mielestäni vihreät sävyt sopivat tämän harmaaruudullisen jakun kanssa. Viihdyin tässä asukokonaisuudessa, oloni oli aika elegantti ja naisellinen. Auringossa tuli kuitenkin aika kuuma! Huomenna ulos voikin laittaa kesämekon, enkä aio täällä ollessa muutenkaan viettää aikaani sisätiloissa.

Tämä on nyt tällainen nopea postaus, en halua käyttää liikaa aikaani tietokoneella.

(Translation: I travelled today by train to my parents, and this is what I wore. Cropped jacket is from the 50s or 60s, a find from the flea market. I think green colours look marvellous with this grey shaded jacket. I enjoyed wearing this look, I felt elegant and feminine. This outfit was just too warm outside! Tomorrow I'll wear a summery dress when I go out, and I am not going to spend time indoors at all during my visit here.

This'll be a quick post, I don't wanna spend too much time online, so I'm sorry for bad grammar.)


Thursday, May 28, 2015

Shades of blue


Asupostausta taas. Nämä hyvät kesäiset ilmat inspiroivat pukeutumaan nätteihin mekkoihin ja hameisiin, ja satsaamaan kivoihin asusteisiin. Tämä vaaleansininen toppi on rokkikirppikseltä, ja harmikseni se oli minulle liian iso! Jouduin sitä käsinompeleilla pienentämään. Olin liian laiska ottamaan ompelukonetta esille.. 50-luvun hame on löytö muutaman vuoden takaa antiikkiliikkeestä.

(Translation: outfit post again. These summery days have inspired me to dress up in sweet dresses and skirts, and play with accessories. This light blue top is from the rock n roll flea market, but unfortunately the top was too big for me! I had to make it smaller by hand stitches. I was too lazy to use my sewing machine.. That 1950s skirt was a find from an antique store few years ago.)


Wednesday, May 27, 2015

Floral dresses everywhere!


On kyllä tämä viikko alkanut oikeastaan aika hyvin. Eilen tuli postissa tämä ylläoleva 60-luvun alun kukallinen mekko, ja tänään riemunkiljahdusteni saattelemana avasin paketista 50-luvun  kellomekon violetein kukkasin. Tuossa 1950-luvun mekossa on korjailtavaa, reikiä ym, mutta ne eivät ole iso homma vastavalmistuneelle ompelijalle. Olkoon kiva projekti sadepäiville!

Perjantaina lähden vanhempien luokse Nurmekseen muutamaksi päiväksi. Lauantaille on suunnitteilla kaikkea kivaa! 

(Translation: My week has started well. Yesterday a postman brought me this 60s floral dress, which I am wearing today. And today I opened a package including an amazing 1950s dress with violet flower print. This 50s dress has lots of mending to do, holes etc, but it is not a big deal for a graduated seamstress. This will be a nice project for rainy days!

On friday I'll travel to my parents in Nurmes for few days. We have lots of cool plans for saturday!)


Monday, May 25, 2015

Dreaming, hoping, waiting

pic from here

Pitkä blogitauko takana taas. En ole saanut aikaiseksi tehdä blogipostauksia eikä inspiraatiota ole ollut. Vaatekaapin sisältöä olen karsinut ja ostanut uutta. Olen etsinyt yksiötä edelleen, pistänyt hakemuksia yksityisille, enkä ole mitään niistä hakemistani asunnoista saanut. Täytyy toivoa, että kaupungilta irtoaisi. Heinäkuussa olisi lähtö tästä. Vaikka asuntoa ei minulla vielä ole, odotan innolla, että pääsen sisustamaan. Haaveilen 50-luvun henkisestä kodista! Värikästä ja kepeää. Ei tarvitse olla autenttista. Tunnelma on pääasia.

Tässä viime viikolla sain uudet silmälasit! Ne ovat niin ihanat ja aivan erilaiset, mitä minulla yleensä on ollut. Niissä on 50-luvun henkisyyttä, ja sopivat omaan tyyliini.

Yritän jatkaa bloggaamista nyt paremmin, vaikka kaikenlaista muuta tässä onkin ollut.

(Translation: Long blogging break behind, again. I haven't had time to write posts and I lost my inspiration for a while. I've been getting rid of some old clothes and buying new vintage pieces. I am still searching for an apartment, sending applications, but still no luck. I am hoping to get an apartment from the city. I have to move from this apartment in July. Even though I don't have an apartment yet, I am happily waiting for decorating my own flat. I am dreaming of a 1950s styled apartment. Colourful and delicate. It doesn't have to be authentic. What matters is the atmosphere.

Last week I received my new eyeglasses! These are so beautiful and so different from what I have usually had. These have a 1950s vibe, and are much suitable for my own style.

I am trying to blog more often now, though I am still quite busy and I have lots of things to do.)


Sunday, May 10, 2015

Friday night look


Perjantai-iltana kävin siskon kanssa tunnin pituista keikkaa kuuntelemassa. Yhtyeen laulajattaret lauloivat 50-60-lukujen iskelmiä, enimmäkseen taisi olla Pirkko Mannolaa ja Laila Kinnusta. Tietenkin keikalle laitoin 50-luvun henkisen kellohameen, jonka ostin aikoinaan Etsystä. Tämä hame oli kyllä aika huono valinta kun piti pyörällä ajaa... Muhkea Vivien of Hollowayn alushame, joka piti kellohelman alle laittaa, jäi koko ajan pinnojen väliin! Jouduinpa sitten kävelemään ja pilasin tämän hetken parhaat kenkäni. No, keikka oli kuitenkin ihan okei, ei tosin kaiken tuon arvoista.

(Translation: On friday night my sister and I went to see a gig. Singers of the group sang Finnish schlager music from the 50s and 60s, mostly songs by Pirkko Mannola and Laila Kinnunen. "Surprisingly" I wore 1950s inspired full circle skirt, which I bought ages ago from Etsy. This skirt was not a good choice, because while riding my bike the huge Vivien of Holloway petticoat got stuck all the time to the wheels. I had to walk and it ruined my favourite shoes.. At least the gig was okay, but it was just not worth all of that.)


Wednesday, May 6, 2015

April Instagram


Huhtikuun lopulla alkoi elämä taas maistua paremmalta. Luovutin pääsykokeiden suhteen, en pystynyt keskittymään. Yritän ensi vuonna ehkä uudestaan. Asunnon etsintä on asia, joka stressaa minua vielä aika paljon. Minä niiiin inhoan soittaa puhelimella, ja vuokranantajilla yleensä on vain yhteydenottomahdollisuutena soittaminen. Yksiötä ei ole tullut vastaan. Hakemuksia olen kyllä laitellut, mutta en ole saanut vielä niistä yhtään. En tosiaan halua myöskään liian pientä kopperoa (enkä missään nimessä kimppakämppää), sillä minulla on paljon huonekaluja, enkä jonkinlaisena materialistina raski niistä luopua.

Huhtikuussa juhlin 23-vuotis synttäreitä ja vapunaattoa. Kelit olivat tosin ärsyttävän vaihtelevat, milloin satoi lunta milloin paistoi aurinko..

(Translation: At the end of April my life started to feel better. I gave up reading for entrance exams, I couldn't concentrate. My life was too hectic. Maybe I try next year. I am stressing about finding my own apartment. I hate to make calls, but I need to if I want to find a decent apartment. I've been sending applications but no luck with those. I don't want too small apartment (and I don't want any flatmates either), 'cause I have so many furnitures and as a materialist, I won't give them away.

In april I also celebrated my 23th birthday and May day's eve.)

Synttäripäivän look!
(Birthday look!)

Kävin Helsingissä vanhempien kanssa muutaman päivän visiitillä. Mitään vaatteita en sieltä löytänyt ostettavaa, mikä oli pettymys.
(I travelled to Helsinki with my parents and we stayed there few nights. I did not find any clothes to buy, it was a big disappointment.)

Ateneumissa kävin katsomassa valokuvanäyttelyä, ja ostin myymälästä postikortteja.
(Visited Ateneum, the artmuseum. I saw and exhibition of photographs. Had to buy few postcards from the shop.)

Vapun meininkiä!
(May day's eve!)

Sunday, May 3, 2015

Celebrating May Day


Vappua tuli juhlittua sekä aattona että vappupäivänä. Mun oli pakko saada itselleni heliumpallo, ja mikäpä muukaan tuli valittua kuin oma minion Itse ilkimys-leffoista! Nimesin sen Muuniksi, vaikka jotkut sitä sanoivatkin Minimoniksi.. Siskolla oli tommonen sininen Ötykkä-ilmapallo. Vappuaatto meni miten meni, hame ratkesi pahasti, mutta tanssittiin aamuyöhön saakka.

Vappupäivänä käytiin kuuntelemassa ulkoilmakeikkaa ja pidettiin piknikkiä (oli aika vilpoisaa), jonka jälkeen käytiin todistamassa urheilubaarissa Suomen häviö jääkiekossa. Rankkaa. Avattiinpa perjantaina myös pussikaljakausi puistossa, oli kivaa! Kuvia otettiin, mutta edustavia oli aika vähän.

Helsingin reissulta ei jäänyt paljoa kuvia näyttää, enkä löytänyt kerrassaan mitään ostettavaa! Olen edelleen pettynyt, mutta ainakin Ateneumissa oli hyvä valokuvanäyttely meneillään - ja Oulun Kärpät voitti suomenmestaruuden, se nostatti fiilistä.

(Translation: We celebrated May day on thursday and on friday. I had to get myself a heliumballoon, and I chose one minion, from Despicable Me -movies! I named him Muuni, though some called him Minimoni.. My sister got that blue monster balloon called Ötykkä. May day's eve was okey, I ripped my skirt badly, but we danced through the night.

On first of May we went to listen one outdoor gig and had a picnic (weather was a bit chilly), and after that we went to see ice hockey to a sports bar. Finland did not win. Too bad. And finally then the weather was perfect to drink beer outside in a park. Marvellous evening. We took photos but only few are presentable.

Oh, and my trip to Helsinki last weekend.. Didn't take photos much, and I didn't find anything to buy! I am still quite disappointed, but at least I saw a fantastic photography exhibition in Ateneum, museum of arts. And Oulun Kärpät won the championship in Finnish ice hockey league! It gave me a cheerful mood during my trip.)


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...