Thursday, December 24, 2015

Christmas eve


Ajoimme eilen aaton aattona Artun ja Nelsonin kanssa vanhempieni luokse Nurmekseen. Kissa ei naukunut paljoa yhtään, rauhallisesti nukkui kopassaan melkein koko sen kaksi tuntia automatkalla. Olin aika iloisesti yllättynyt! 

Harmikseni täytyy sanoa, että unohdin järjestelmäkamerani kotiin Joensuuhun... Pari v-alkuista pääsi suustani, kun sen tajusin. Pahoittelen siis todella paljon kuvien laatua, olen nämä kuvat ottanut Artun puhelimella.

(Translation: Yesterday we arrived to my parents home in Nurmes. My cat Nelson behaved very well in the car during those two hours, mostly he just slept. I was surprised happily!

Unfortunately, I have to inform you that I forgot my camera at home in Joensuu... After I noticed it, I let out couple of f-words. So, I am very sorry about the quality of these pictures, I took these with Arttu's phone.)


Tänään juhla-aterialle puin ylleni 1950-luvun kimaltelevan jakun ja 50-luvun kotelomekon. Tuo jakku on ihanan juhlallinen. Aterialla söin taas pelkästään lohta, eli oma ateriani näytti aika köykäiseltä :D Minä kun en pidä lainkaan joulun perinteisistä ruuista. Joulutorttuja odotan kyllä pääseväni syömään. Lahjat avaamme vasta myöhään illalla, mutta eniten odotan aina joulupäivän riehaa ja tuttujen näkemistä kaupungilla.

(At the banquet, I wore a 1950s sparkly jacket and a 50s wiggle dress. That jacket is so festive! At the dinner I ate nothing else but salmon, so my meal looked quite poor :D I really can't stand traditional Finnish Christmas food. But I am waiting to get my hands on Christmas pastries. We open the presents late this evening, but mostly I am excited about our Christmas day's plans and seeing familiar faces on town.)


8 comments:

  1. Sweet jacket and I love that last picture, I have never seen a structure like that. And you have snow! Quite a rare sight this year. A LOVELY Christmas to you Sara, I hope next year is everything you want it to be.

    ReplyDelete
  2. Merry Christmas!
    You look so lovely in thes festive white Jacket! ... no Snow here, it was so warm yesterday, that I wasn't able to wear my wooly 40s style dress ... to warm for wool pieces.

    ReplyDelete
  3. Ihanan jouluisia kuvia! Lunta tuli:) Ja se melkein jo menikin, mutta nyt tuolla ulkona näyttää taas satavan jotain; liekö sitten lunta vai räntää...

    ReplyDelete
  4. Beautiful Christmas ensemble. Cropped jackets look so great on you!

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  5. Kuvathan ovat ihanan tunnelmallisia, eivät yhtään huonoja! Itsekin aina hermoilen kuvien laadusta, omalla järkkärillänikään ei hämärässä aina saa kovin hyviä kuvia. Kai sitä vain tottuu kuvienkin suhteen liian hyvään niin ettei sitten enää halua tinkiä yhtään laadusta :D
    Jos et pidä perinteisistä jouluruuista niin ehkä voisitte joka joulu kokeilla jotain uutta ja erilaista perinteisten lisäksi. Esim meillä äiti tykkää usein testailla uusia juttuja myös joulupöytään. Waldorfin salaatti on meidän joulupöydän kohtalaisen uusi tuttavuus (tosin tänä vuonna se unohtui), samoin lohimousse. Ne eivät ole niin jouluisia mutta kuitenkin sopivat hyvin sinne muiden jouisempien ruokien sekaan. Itse rakastan lohta joten en pistä pahakseni vaikka sitä on jouluna useammassakin eri muodossa.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Niin kai! Ei kuvieni laatu ollut blogin perustamisenkaan aikoihin mitenkään hyviä, joten ei se varmasti lukijoita haittaa jos ei nytkään ole aina. Sisältöhän sen pitäisi ratkaista, blogaajan pään ongelmia taasen :D Täytyy ensi jouluksi ehdottaa jotain muutakin sinne pöytään, vaikka muut perheenjäsenet ovatkin perinteisen kannalla. Teen vaikka oman ruuan itse :D

      Delete
    2. No ilman muuta, teet sitten itsellesi sitä mitä haluat itse syödä! Jotain herkkua ja saat syödä itse kaiken kun muut syövät jouluruokia :D

      Delete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...