Thursday, September 3, 2015

Welcome to my new home!


Muutin tosiaan uuteen asuntoon tasan viikko sitten. Olen viihtynyt tässä reilun kokoisessa yksiössä erittäin hyvin. Sain alkuviikosta kaikki tavarat paikoilleen ja pidän sisustusratkaisustani, vaikka uskon, että se tulee vielä vaihtelemaan seuraavien kuukausien aikana.. Tämä asunto on tosin vielä vaiheessa, sillä koitan mahduttaa tänne vielä 1960-luvulta peräisin olevan sohvakaluston, jonka tulen saamaan vanhemmiltani :D Taulut myös täytyisi seinälle saada.

Kissanpentuni Nelson tulee jo alle kolmen viikon päästä! Kyllä, nimeksi tulee Nelson. Päätin jo ala-asteella 11-vuotiaana, että ensimmäisen oman lemmikkini nimeksi tulee Nelson, brittiamiraali Horatio Nelsonin mukaan. On ollut minun suosikkini historiallisista henkilöistä lapsesta saakka! Mietin Nestori-nimeäkin, mutta en vaan voi unohtaa sitä, mitä lapsena jo päätin :D Pitää toki sille kisullekin raivata täältä tilaa.. Ja tarvitsisin uuden kirjahyllyn, ja pistän varmaan tuon peilihyllyn pois.

(Translation: So, I moved to this new apartment one week ago. I have really liked it here, in this one-room apartment. I furnished this place during the week, and I like my decorative solutions. Though I believe I will make some changes during these next few months.. This place isn't quite ready yet, 'cause I'm trying to fit in a 1960s sofa group which I am getting from my parents :D I also need to hang my paintings on the wall.

My kitten Nelson is coming to its new home in couple of weeks! Yes, it will be called Nelson. When I was 11 years old, I decided that my first own pet will be called Nelson, named after British admiral Horatio Nelson. He has been my favourite historical character since I was a child! I also thought about calling the cat "Nestori", but I can't just throw away my decision I made as a kid :D I have to make room for the cat too, before he arrives home. And I need a new shelf for books, and I will propably give away that shelf with a mirror.)


3 comments:

  1. Absolutely lovely and very, very chicly decorated new abode, dear gal. Thank you for the tour!

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  2. This is incredible! Looks like a show home. The décor is absolutely impeccable, there is no other word to describe it. I simply love what you have done. It's kind of retro, but classy at the same time. My place is filled with flatpacked furtniture and cheap bargains but this is spectacular. I especially like your artwork.

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...