Monday, August 24, 2015

Tikiparty


Järjestimme minun luonani tämän asunnon läksiäiset hawaijilaisella teemalla. Torsaina kun muutan jo isommat huonekalut uuteen asuntooni. Järjestimme koristelut ja tarjoilut isosiskoni kanssa viidessä päivässä, ja oli siinä hommaa! Suuri yllätys oli, ettemme siskoni kanssa noina viitenä päivänä tapelleet kertaakaan. 
 
(Translation: We had a hawaiian themed send-off party, because I am leaving this three-room apartment very soon. On thursday I will move my furnitures into my new apartment! Me and my sister organized this party and decorated the apartment in five days. There was so much to do, all the decorations and eatings. Big surprise was that we didn't have a single quarrel during those five days.)


Koristeluihin käytimme silkkipaperia, pahvilaatikoita ja kartonkia. Kukkaköynnöksiin meni aikaa, niin myös hienoon ideaamme tehdä valokuvausnurkkaus. Laura piirsi ukulele-tytön ja hula-apinan ja leikkasimme päiden tilalle aukot. Minä autoin maalaamisessa, joskin en tainnut sitä tehdä kovin taitavasti :D Tarjoiluihin kuului pizzapalat, miniburgerit, rantateemaiset leivokset ja muut pienet naposteltavat, booleja unohtamatta. 
 
(For decorations we used silk paper, cardboard boxes and carton. We also had this crazy idea to make a photo door banner. Laura drew an ukulele girl and a hula monkey. and I helped by painting a bit. We served to our guests some pizza, miniburgers, beach themed cakes and other snacks, not forgetting the punch.)
 

Olipa mukavat pirskeet, erittäin onnistuneet. Kaikki vieraat olivat pukeutuneet teeman mukaisesti! Artulle löytyi kirpputorilta 70-luvun hawaijipaita, ja itselläni oli valmiiksi kaksiosainen 50-luvun bolero ja hame. Mietittiin jo muitakin teemallisia juhlia, mitä voisi pitää seuraavaksi :D

(What a great evening we had. Everyone were so dressed up! I found that 70s hawaiian shirt for Arttu from the flea market, and I wore a 1950s bolero-skirt outfit. We are already thinking about other themes we could use to create a similar party!)

 

5 comments:

  1. Näyttävät hauskoilta kemuilta!

    ReplyDelete
  2. How fabulously fun - everything, your beautiful outfit included - looks wonderful!!!

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  3. The decoration is super fun! Your hawaain two piece set you found on the flea market is absolutely adorable!!!

    ReplyDelete
  4. Ihanan näköiset juhlat, olisipa itselläkin tilaa ja kärsivällisyyttä järjestää :) Tuo asu on upea ja soinnutte hyvin yhteen siippasi kanssa. So pwetty!

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...