Tuesday, February 17, 2015

Green waffle cloth suit from the 60s


Tällainen 60-luvun puku löytyi muutama päivä sitten kirpputorilta. Vohvelikankaisia pukuja minulla ei ollut ennestään. Tämä kangas on kyllä aika jämäkkää, mutta yllättävän miellyttävä yllä. Juuri sopiva jakkupuku kevääseen! Tarvitsisi vielä tähän sopivan päähineen..

(Translation: I found this two pieced 60s suit few days ago from the flea market. This is my first waffle cloth garment. This fabric is quite sturdy, but surprisingly pleasant to wear. This suit is perfect for spring! I need to find a hat to match this suit..)


Näistä uusista kuvistani huomaa jotenkin selvästi, että olen saanut lisäkiloja. Kasvoni ovat saaneet pyöreyttä, jos vertaa esimerkiksi tähän postaukseen... En myöskään enää mahdu ihan kaikkiin vintagemekkoihini. Olen ollut tässä jo yli parin vuoden ajan lihotuskuurilla ja näkyy se vaa'allakin. Olen viimeisen vuoden aikana oppinut syömään paljon monipuolisemmin. Olen ollut koko ikäni hyvin nirso ruoka-aineiden suhteen. Suurimmaksi osaksi kuitenkin hoikkuuteni ja vaikea kilojen tavoittelu johtuu geeneistä. Alan olla vihdoinkin tyytyväinen itseeni, mutta pari kiloa vielä lisää, niin olen tavoitteessani! 

(I am also starting to notice that I really have gained weight. I can see the result on my face (it is not that bony anymore, if you compare for example to this post...), and I don't fit into some of my vintage clothes anymore. I've been trying to get more kilos for couple of years and I am finally near to my goal. I have learned to eat more diversely, and it is a victory for me. I've been overly picky my whole life when it comes to food. But mostly my thin figure and difficulties of gaining weight is because of my genes. I am very pleased with the result now, but there's still work to do.)


2 comments:

  1. Very classic, elegant suit. That green colour is beautiful and seems to be the perfect hue to usher spring's upcoming arrival in with. Great find, my dear!

    ♥ Jessica

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...