Tuesday, November 25, 2014

My eyes are burning..


Juuri kun silmätulehdus oli vähän hellittämässä, tarttui se toiseenkin silmään ja näin ollen palasi pahempana. Kirvelee, punoittaa, sattuu, rähmii, ja lääkäriin pitäisi mennä.. Apteekista ei saanut tähän tulehdukseen silmätippoja. Nämä kuvat asusta on toissapäivältä, jolloin tulehdus oli vasta toisessa silmässä ja helpottumaan päin. En silti uskaltanut meikata sitä vielä.

(Translation: Just when I thought that my eye infection from my right eye was starting to heal, it transmitted into my left eye too and got a lot worse. It burns, hurts, produces too much gound and my eyes are so red. I should go to a hospital because there was no eyedrops for this kind of infection in pharmacy. These pictures are from sunday, when my right infected eye was starting to feel better, yet still I didn't want to ruin it by applying makeup.)


Monday, November 24, 2014

Insta pics, lately


Ulkosalla alkaa olla hyvin jouluinen ja talvinen tunnelma, joten täytyy muistaa pukeutua lämpimästi. Lunta ja jäätä on kosolti, eilen oli kaupungilla joulunavajaiset. Jouluvalot valaisevat perinteiseen tapaansa. Harmi, ettei ilotulitukset näkyneet kunnolla sankahkon sumun takia.
(Translation: It's starting to be really christmasy and wintry outside, so you need to remember to dress up warmly. There's lots of snow and ice. Yesterday it was opening of the Christmas season in town. Too bad we could not see the fireworks properly because of the fog.)

Kävin eräänä yönä ystäväni kanssa kävelyllä ja heittelemässä lumipalloja. Jotain niin kummallisia ideoita sitä aina tylsyydessä keksiikään.
(One night me and my friend went for a walk and had snowball fights. So random ideas!)

Leivoin pitkästä aikaa. Kauraomenapaistos, ja oli muuten herkkua!
(I haven't been baking for a long time, but one evening I made oatmeal-apple pie. Delicious!)

Sain pitkästä aikaa kukkia! Toivon, etten tapa näitä ihan heti... :D
(I got flowers! It's been a while since the last time.. I hope I won't kill these immediately.. :D)

Etutukan kokeilua.. Tuo brokadijakku on niin ihana!
(Tried out some faux bangs. I love that brocade jacket!)

Kämppäkaverini koira Seri leikki lepakkoa.
(My roommates dog Seri pretended to be a bat.)

Pari päivää sitten oikeaan silmään tuli tulehdus. Aivan turvoksissa ja punainen. En voinut meikata sitä silmää ollenkaan, mutta se ei silti estänyt minua meikkaamasta tervettä silmääni! Nyt se alkaa onneksi olla paranemaan päin, vähän vain kutisee ja punoittaa enää.
(Two days ago my eye got some kind of infection. It was all swollen and red. I couldn't apply any makeup into my right eye, but it didn't stop me to put some makeup on my healthy eye! Now the infected one is starting to get better, but it is still a bit itchy and reddish.)



Tuesday, November 18, 2014

1940s navy blue dress


Pari viikkoa sitten ostamani laivastonsininen 1940-luvun puku saapui eilen USAsta, ja olen aivan hullaantunut sen yksityiskohtiin ja laatuun! Hintaansa nähden puku oli yllättävän hyvässä kunnossa, värihaalistuma takapuolella ei minua häiritse lainkaan. Se kertoo puvusta vain sen, että se on elänyt. Siinä on niin upeat röyhelöyksityiskohdat olkapäillä ja taskuissa. Varmasti tämä tulee olemaan yksi eniten käytössä olevista mekoista kevään tullen! Samassa paketissa tuli myös ihastuttava taivaansininen 1960-luvun jakkupuku, mutta se on repeytynyt saumoista ja vaatii korjausta, ennen kuin alan sitä käyttämään.

(Translation: Two weeks ago I ordered this beautiful 1940s navy dress from the US, and it arrived yesterday. I am so delighted with its details and quality! It is in a good condition, and I got it in cheap price. Colour is faded a little from the back, but it doesn't bother me. I love those ruffle details on shoulders and on pockets. I believe I am going to wear this dress a lot when spring arrives! I hope the winter is over soon.. I also received a pretty 1960s baby blue suit in the same package, but it needs quite much repairing, before I start to wear it.)

Tämä kuva on myyjän etsy-kaupasta Proverbsthirty1, näette ehkä paremmin yksityiskohtia. Puku ei ole ihan noin kirkas sininen. Eikö ole upea?
(This picture is from the seller's etsy shop Proverbsthirty1, you see better its detailing. Isn't it gorgeous?)


Monday, November 10, 2014

Weekend at home, Father's day


Saavuin lauantaina isänpäiväksi vanhempien luokse Nurmekseen. Sunnuntaiaamuna nautimme kakkukahvit, isälle annoin lahjaksi liköörikonvehteja ja lehden 1920-luvulta. Tänään kävin pyöräilemässä kaupoilla ja kirppareilla kauempana. En ole oikeastaan tehnyt hirveästi mitään, rentoutunut vain..

Tällä kertaa vain pelkkiä puhelinkuvia, sillä unohdin kamerani Joensuuhun.

(On saturday evening I travelled to Nurmes, to celebrate Fathers day with my parents. On sunday morning we enjoyed coffee and strawperry cake. I gave my dad a box of liqueur chocolates and a magazine from 1920s as a gift. I have not done much here, but today I went to the city by bike and visited thrift shops.

Sorry, only photos taken with my phone. I forgot my camera in Joensuu.)

Isä pikkupoikana!
(My dad as a little boy!)


Sunday, November 2, 2014

Halloween 2014


Halloween juhlat tuli pidettyä meillä ja aamulla olikin paljon siivoamista. Juhlat onnistuivat hyvin, oli todella hauskaa ja suurin osa oli pukeutunut naamiaisasuun, mikä oli mahtava homma! Itse olin eilisiltana musta leski. Hienoin juttu asussani oli vintage pillerihattu mustalla suruhunnulla. Muutoin en tainnut panostaa kuin meikkiin, ylläni oli vain 50s tyylinen pikkumusta.

Jotenkin eilisilta oli hyvin pelottava, en uskaltanut ihan kaikkia valoja laittaa olohuoneesta pois päältä ja pelkäsin järjettömän paljon omaa siskoani - eläytyi rooliinsa vähän liiankin hyvin välillä. Kummitusjutuilta pyrin sulkemaan korvani, vaikka yöunet minulta jokatapauksessa vietiin.

Otimme yllättävän vähän kuvia, en muistanut edes ottaa kunnollista kuvaa asustani. Tässä kuitenkin muutama otos puhelimen ja kameran kätköistä.

(Translation: We had a Halloween party last night at our home and I had lots of cleaning in the morning. Our party was very succesful, we had so much fun and almost everyone were dressed up in a costume, what is so awesome thing - and rare! I dressed up as a black widow. Finest thing in my costume was this vintage pillerbox hat with a black veil. I also wore a black 50s inspired dress, nothing too special.

Last night was quite spooky, I was too afraid to turn off all the lights from the living room and I almost pissed my pants when I saw my big sister's mask. I was so pathetic being scared of my own sister but she was too convincing... I tried not to listen ghost stories, but still I couldn't sleep in the night. I was too horrified.

Sadly we took only about 30 photos, I didn't even remember to take a proper outfit shot. Anyways, here's few photos from my phone and camera.)

Siskoni sai minulle kylmät väreet väijymällä selkäni takana....
(My sister creeped me out by stalking me...!)


Winner of my giveaway....



... is Rosy
Congratulations! I will contact you as soon as possible:)



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...