Monday, September 22, 2014

New start!


Olen ollut viime aikoina hyvin alakuloinen. En saanut itseäni innostumaan mistään ja blogaaminenkin on jäänyt vähälle, sillä vaatekaappi on pelkkää tylsää samaa täynnä - tai siltä ainakin on tuntunut. Olen ollut töiden jälkeen niin väsynytkin enkä ole ollut oma itseni.

Nyt olisi jo kuitenkin minun aika hankkia lenkkikengät ja vaatteet ja ruveta liikkumaan, venyttelemään ja kohottamaan kuntoani. Kroppa on nimittäin ihan jumissa uuden ihanan harrastuskokeiluni takia; burlesque! Se toisi varmasti kaivattua itsevarmuutta ja näin pystyisin keskittymään muihinkin kuin ikäviin asioihin. Se oli yllättävän rankkaa, löysin mahtavan "how-to" videotuntipaketin, joka opetti hyvin syventävästi ja tarkkaan. Opin paljon asioita, mutta se kunto...

(Translation: I've been feeling down lately. I haven't been excited about anything, not even my blog, because I felt like I have no inspiration to dress up, I have nothing to wear. I have been so tired after work and I have not been myself.

I think it is time for me to buy myself proper shoes and sporty clothes and start exercising and get in shape. My body is exhausted after I started my new hobby; I want to learn how to dance burlesque. It would bring me joy and raise my self-esteem, and it would take my thoughts away from bad things. Burlesque was more tiring than I imagined. I found wonderful and professional "how-to" video lessons, which teached burlesque properly. I learned a lot!! But my body hurts..)


Koska burleski saatteli minut takaisin maanpinnalle ja antoi minulle ajateltavaa ja iloa kivustakin huolimatta, sain vihdoinkin aikaiseksi panostaa pukeutumiseeni!

(Because burlesque brought me back to this world and gave me something else to think about, I finally wanted to concentrate in my looks!)


Thursday, September 11, 2014

Operet Cabaret!


Liikuttavia operetteja, kostyymejä 20-luvun henkeen ja samppanjaa! Kaikkea tätä oli eräs lauantainen ilta pullollaan, kun kävin katsomassa kauan odottamani Operet cabaret! -operettirevyyn täällä Joensuussa. Esitys sisälsi todella paljon tuttuja sävelmiä ja esiintyjät olivat todella lahjakkaita. Tykkäsin kovasti, liikutuin suorastaan kyyneliin "Iloisen lesken" aikana! Se on suosikkejani :)

Operet cabaret! sijoittui 20-luvun Berliiniin, salakapakkaan, kuuden erilaisen hahmon voimin. Musiikki oli sanoinkuvaamatonta ja sopraanot saivat ihon kananlihalle. Tietenkin pukeuduin itsekin 1920-luvun henkisesti. Tämä mekko on alunperin 50-lukua, mutta vähän tuunasin ja korjailin sitä kun se oli huonossa kunnossa sellaisenaan.

(Translating: Touching operets, 1920s style costumes and champagne! One saturday night was filled with these three things, when I went to see Operet cabaret! -operetta revue here in Joensuu. Show included many familiar compositions and performers were very talented. I like the show a lot, I almost cried when I heard "Merry widow"! It is one of my favourites.

Operet cabaret! was placed in 1920s Berlin, speakeasy, with six different kind of characters. The music was unspeakable and sopranos made me goosebumbs. Of course I wore 1920s inspired outfit myself. This dress is 1950s originally, but I had to fix it and tune it a lot, because it was in bad condition.)




Sunday, September 7, 2014

Follow me on Instagram!


Voit nyt seurata minua myös Instagramissa! Sain vihdoinkin siis älypuhelimen hommattua. Käytössä on vielä vähän opettelemista, mutta eiköhän yhteiselomme suju vallan mainiosti.

Instagramin tunnukseni on ladylikedelicacy.

(Translation: You can now follow me on Instagram! I finally bought myself a smartphone. I still have to learn a bit more how to use it, but I think we'll do just fine.

My username is ladylikedelicacy.)


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...