Monday, March 31, 2014

Finishing dibloma work and portfolio...


Tämän päivän olen viimeistellyt opinnäytetyön raporttia ja portfoliota. Sain tehtyä poikkileikkauskuvat, tasokuvat sekä työjärjestyksenkin! Tein juuri äsken viimeisimmän olennaisen homman, eli lopullisen piirroksen puvusta. Muutoin olen juonut vain lämmintä kaakaota kermavaahdolla, ja kuunnellut 30-luvun kotimaisia iskelmiä.

(Translation: I've been finishing my dibloma's report and portfolio. I just drew the last essential picture of the project, the final product image. At the same time I have been drinking hot chocolate with whipped cream and listened Finnish oldies but goldies from the 30s.)
 
 

Sunday, March 30, 2014

1950s black secretary dress. And no alcohol for me !


Ostin Etsystä tämän upean 1950-luvun mustan "sihteerimekon". Se on minulle rinnanympärykseltä vähän iso, mutta antaa olla. Tänään ei oikein hiukset toimi millään, eikä myöskään naama.. En ehkä jaksanut niin paljoa panostaakaan, mutta onneksi puku korvaa nuokin asiat.

Tein perjantaina järkevän päätöksen. Alkoholi on maistunut viimeisen vuoden aikana liikaakin, mutta nyt se saa luvan loppua. En aio juoda tippaakaan muulloin kuin merkkipäivinä, silloin kun on oikeasti syytä juhlaan. "Raitistumiseni" ei silti estä baareissa käyntiä, sillä tykkään todella paljon tanssimisesta. Uskon, että tästä alkaa nyt parempi jakso elämässä, ja pitäydyn tällä kertaa päätöksessäni.

(Translation. I bought this beautiful 1950s "secretary dress" via Etsy. It is quite big for me from the bust, but I don't care. Today I had problems with my hair - and my face... But fortunately the dress is so pretty that you won't even notice my bad hair day ;)

I did a decision last friday and I hope it will change my life a bit. I have been drinking alcohol a lot during the year, and now I will put an end to it. I won't be drinking at all if there's no reason to celebrate (for examble birthdays, house warming parties, and may day's are acceptable reasons to drink). My decision won't stop me for going to the bars and dance, I just won't drink there. I really believe that this will make my life a lot better and more healthier.)


Wednesday, March 26, 2014

Black and blue.


Tämän päivän asuni, mikä oli yllä loppuseminaarissa. Yritin saada siihen vähän henkimään samaa aikakautta kuin lopputyöni. Musta mekko on kylläkin 40-luvulta. Huomaa matching laukku ja kengät! Olen vaan niiin iloinen, että voi nyt edes hetkeksi rentoutua. Vielä täytyy kylläkin oparin raporttia hioa, mutta se on juttu minkä voi rauhassa kotonakin tehdä ilman stressaamista.

(Translation: My today's look, I wore this outfit in the last seminary. I tried to create 30s vibe, so it would match with my dibloma work. Black dress is however 40s. Notice matching purse and shoes! I am sooo happy that I can relax for a moment. I still have to finish my report, but it's something I can work with at home without any stressing.)


 

Seminary.


Tänään oli siis loppuseminaari. Se meni erittäin hyvin ja sain positiivista palautetta opinnäytetyöstäni. Tässä nyt olisi näitä kuvia valmiista puvusta. Olen erittäin tyytyväinen lopputulokseen kokonaisuutena! :)

(Translation: We had today the final seminary. It went really well and I got positive comments about my dibloma work. Here's photos of the evening gown I made. I am very satisfied with the result!)


Tuesday, March 25, 2014

My diploma work is ready!


Tässä pieni kurkkaus lopputyöhöni! Se on viimeinkin valmis!! Ompelin roolipuvun vuodelta 1936, jota Ansa Ikonen käytti elokuvassa "Vaimoke". Musta, samettinen iltapuku, jonka alkuperäisen version valmisti helsinkiläinen Atelier Hjördis Melén. Se on niin kaunis, melkein kuin alkuperäinen Ansan puku, ja olen niiiiin saamarin onnellinen, että kova työ on nyt takanapäin. Huomenna meillä on loppuseminaari, missä esittelemme muille opinnäytetyömme. Vähän jos hermostuttaa! Seminaarin jälkeen on kuitenkin vielä kaksi kuukautta koulua jäljellä, sillä meillä on vielä edessä villakangastakkikurssi. Ja sitten... minä valmistun!

Toivottakaa onnea!

(Translation: Here's a sneak peek of my diploma work!! It is finally ready! I sewed a role costume from 1936, worn by finnish film star Ansa Ikonen in "Vaimoke". Black velvet evening gown, original was made by Atelier Hjördis Melén from Helsinki. It's so pretty, almost like the original Ansa's gown, and I am so happy that all the hard work is now behind. Tomorrow is a seminary where we show what we have done as a final work. I am quite nervous! After the seminary there's still two months left school, we have a course where we sew wool coats. And then...  I am graduating !

Wish me luck!)

Sunday, March 23, 2014

Food, punch, and good company.


Ystäviä kutsuttiin uuteen kotiin sivistyneesti siemailemaan ja herkuttelemaan, sekä kokoamaan magneettisanoista runoja jääkaapin oveen. Oli todella mukava ilta, ja se jatkui sitten yöelämän tanssien pyörteissä. Ei ollut edes suuri siivo aamulla, kerrankin, vaikka tupa oli täynnä! Jospa juhlimiskiintiö olisi hetkeksi nyt taas täynnä.

(Translation: My roommate and I invited our friends to eat, drink, have a laugh and make fridge magnet poetry. It was a nice evening and then we went to enjoy night life with lots of dancing. It wasn't even a big mess in the morning, at last, even though our house was full! Perhaps I can now be without any partying for a while.)


^ tämä on minun runoni :D Niin syvällistä. Ja ei vakavastiotettavaa.
(This one's my poem :D So deep. And not to be taken too seriously.)

Some drunken idiot.

Thursday, March 20, 2014

Finally I have a new petticoat.


Kaikki alushameeni olivat olleet jo aika huonossa kunnossa.. Ne olivat kaikki menettäneet muhkeutensa, ja niitä joutui laittamaan päällekäin (Vivien of Hollowayn alushame sentään on pysynyt ihan ok kuosissa, se tosin ei käy kaikkien hameiden alle tietenkään). Tilasinpa siis Ebaysta itselleni uuden alushameen, ja tämä tylliunelma on täydellinen! Yritän jatkossa ottaa huomioon säilytyksen, enkä todellakaan pilaa tätäkin roikottamalla sitä hengarissa.

Siispä sinistä tähän päivään, koska ulkona on niin harmaata ja pilvistä. Ja kampaukseni lässähti päivän mittaan.. hups.

(Translation: All my petticoats were in a very bad shape. They have lost their puffiness and I had to wear them one on the other (Vivien of Holloway's petticoat is still in good shape luckily, but it doesn't go with most of my circle skirts). So, I ordered this new petticoat via Ebay, and it is perfection and so puffy! YAY!! I try to keep it in good shape and I won't keep it on a hanger.

So, blue dress for this day, as it's very grey and cloudy outside. And yes, my hair-do looks awful.)



Wednesday, March 19, 2014

Happiness is... new dresses and shoes.


Tänään minulla oli vallan ihana päivä! Heräsin tyytyväisenä kahdeksaan kouluun, sain aloitettua opinnäytetyötä, sitä lopullista pukua, ja kotona pääsin avaamaan postimiehen tuomia paketteja. En jaksa oikeastaan edes panikoitua tuon opinnäytetyön suhteen. Minulla on niin rauhaisa, onnellinen olo. Hymyilen! Ehkä se on tämä kevät, joka saa ihmisen niin sekaisin.

(Translation: I had such a lovely day today! I woke up to school feeling very happy, started to sew my thesis project, black velvet evening gown, and at home I unpacked few packages I received via post. I don't feel panic because of my thesis. I feel so calm, happy. I smile! Maybe it's the spring what drives me into this wonderful feeling.)

Uusi 1950-luvun vintage kukallinen leninkini, sopii minulle kuin nakutettu! Ostin Etsystä :)
(My new 1950s vintage gown, fits me like a glove! Bought it via Etsy.:)

Tarvitseeko edes sanoa mitään? Ebay-löytö.
(I don't think I need to say anything about these lovelies. Found from Ebay.)

Oparini valmistumassa... Toivottavasti nyt kuitenkin ajallaan :)
(My thesis is starting to look like a dress.. I hope it will be ready in time :)

Saturday, March 15, 2014

St. Patrick's day look!


Juhlimme tänään aikaisesti Pyhän Patrikin päivää, vaikka se onkin vasta ylihuomenna. En viitsi juhlia sitä maanantaina ihan vain koulun takia. Ei viitsi jäädä pois koulusta krapulan takia :D Kävin eilen Kuopiossa kangasostoksilla, ja etsimässä jotain kivaa vihreää tälle päivälle. Vihreää en löytäny muuta kuin nappikorvikset, mutta muita löytöjä tein ihan kivasti! Esimerkiksi tämä kynähame (täydellinen) ja lisää kukkakoristeita hiuksiin. Olen jäänyt kukkakoristeisiin ihan koukkuun. Harmi, ettei täydellistä löytynyt vihreänä :D Oparia varten tietenkin löytyi myös se musta samettikangas.

Tänään pelaamme juomapelejä, kuuntelemme irlantilaista musiikkia ja höpöttelemme turhia. Tällä kertaa en viitsi tehdä Irish coffeeta, sillä viski jota yleensä käytän on turhan kallis tämän hetkiseen tilanteeseeni. Siispä tyytykäämme irlantilaisiin oluisiin ja siidereihin.

(Translation: We are celebrating St. Patrick's day today, early, and yes I know it's on 17th day. I can't celebrate it on 17th because I have school and I can't miss a school day because of a hangover :D Yesterday I went to Kuopio for fabric shopping and I tried to find something wearable in green. Didn't find anything in green, except those earrings. I made other great finds instead, for example this pencil skirt (perfect!) and more hair flowers. I am so hooked on hair flowers. Too bad I didn't find any cool ones in green. And of course, I found a black velvet fabric for my thesis project.

We are going to play drinking games today, listen some Irish tunes and propably gossib. This year I won't make any Irish coffees, because the whiskey I usually use is too expencive for my budget at the moment. We just have to drink some Irish beers and ciders instead.)


Tässä muuten hiuskoristeet ja klipsit, jotka löysin Kuopiosta. Kesä, tule jo!

(And here are the hair flowers and clips I bought in Kuopio. Summer, come already!)


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...