Monday, December 22, 2014

Share in style - Christmas - with Rosy of Sewingadicta


Osallistun nyt ensimmäistä kertaa Share in Styleen. Sewingadicta -blogin Rosy pyysi minut parikseni tämän maanantain teemaan, joka on "joulu". Olin hyvin innoissani!

Minulle tuli ensimmäiseksi mieleen punainen väri tästä teemasta, ja olin jo valkannutkin itselleni punaisen hivenen jouluisan mekon. Sitten muistinkin, että minulla sattuu olemaan tämä sininen 50-luvun kynämekko, joka ei ole blogissani vielä näyttäytynyt. Tämä puku on mielestäni sinisestä väristä johtuen joulun teemaan sopiva, sen kuosista tulee mieleen jäänpinta ja se on hyvin juhlava. Laitoin vielä koruiksi nämä kaksi vintage rintakorua, jotka ovat kuin lumihiutaleet. Erittäin hyvänä ympäristönä kuville toimi meidän upea, luminen pihamme. Eilen värjäsin hiukseni uudelleen punertavaksi, luo hauskan kontrastin sinisen kanssa.

(Translation: This is my first time ever to join Share in Style. Rosy of Sewingadicta asked me to be her partner in this monday's theme "Christmas". I was so excited and honoured!

When I thought about Christmas, the first colour that popped into my mind was red. I chose one of my red dresses already to wear in this, but then I remembered that I have this blue 50s wiggle dress which I have not shown you before. I think this dress is very suitable for christmas despite it's colour blue. Its fabric reminds me of ice and it is glamorous. Those two vintage brooches I added to this dress because they look like snow flakes. Perfect! We took these photos in our frontyard, snowy wonderland! And I dyed my hair red again, it brings a nice touch to these pics.)

Lumihiutaleita hiuksissani..
(Snowflakes on my hair..)


Ja oih, niin lahjakas Rosy..! Hän valitsi jouluisaan teemaan vihreää - ja asuun erittäin hyvin sopivan ympäristön! Hameen hän oli ommellut tietenkin itse, ja ompelee muutenkin paljon. Suosittelen katsomaan hänen luomuksiaan ja ihanaa naisellista tyylitajuaan! Saan paljon inspiraatiota hänen tyylistään, hän kun pitää 50-luvusta niin kuin minäkin.

Mielestäni on muutenkin aika hauska kontrasti, kun minun asukuvissani on hyvin talvinen ja jäinen ympäristö ja Rosyn kuvissa paistaa aurinko ja lämpöä riittää. Hassua! 

(And oh, so talented Rosy..! She chose the colour green to this monday's theme - and a very suitable milieu to her outfit shots! Of course she sewed that skirt herself recently, it has so pretty print! She sews a lot and is so professional. I highly recommend you to check our her vintage inspired creations and to get inspired by her lovely style! I get lot of influence from her looks, as she loves the 50s like I do.

I think there's a cool contrast in this post; my photos are very snowy and wintery, and her photos are filled with warm sunlight and green nature. Christmas looks so different in other parts of the globe!)


Thank you Rosy! And I want to wish you all happy Christmas!! :)

Next Share in Style will be on 5th January and the topic is "Masculine look".

10 comments:

  1. Mekkosi on tosi kaunis, aivan upea sininen. Hyvää joulua!

    ReplyDelete
  2. I meet you by Rosy. I think your name is appropiate for you. You look so delicate! I love your photos, the contrast of your red hear with the blue dress and the white snow is nice. Happy Christmas!

    ReplyDelete
  3. You really look very beautiful. I love your dress!
    I wish you a merry Christmas!
    LG Carolin

    ReplyDelete
  4. My dear Sarah, you look wonderful as a fairy tale. Thank you for agreeing been my partner in this little adventure, it's an honor to share this Share-in-Style with you. You are a great inspiration to me!

    ReplyDelete
  5. That dress definitely has an air of the holidays season to it. Classic slim cut sheath/wiggle dresses like that, which suit dinner and cocktail parties so well, really work wonders for Christmas.

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  6. what a beautiful dress!
    merry christmas!

    ReplyDelete
  7. absolutely fabulous in blue!!, lovely outfit and very inspiring style!
    besos

    ReplyDelete
  8. What a lovely pairing. You look incredible!

    ReplyDelete
  9. You both are so lovely and stylish! Merry Christmas!

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...