Tuesday, December 2, 2014

December


Joulukuu! Onpa vuosi mennyt nopeasti. Vuodet tuntuu vierivän aikuistuessa aina vaan hurjempaa vauhtia. En ole vielä saanut kunnolla joulufiilistä ja odotuksen tunnetta. En ole joululahjoja ostanut vielä yhtään (aion kyllä, sillä lahjojen paketoiminen ja antaminen on kaikista ihaninta!). Tämä on siitä erikoinen joulu, ettei minulla itsellä ole mitään "toivelistalla". En tarvitse mitään tällä hetkellä erityistä. Pitää miettimällä miettiä, jos minulta kysytään, mitä haluan. Ehkäpä haluan yllätyksellisyyttä kerrankin!

Eilisiltana tein kyllä ensimmäiset joulutortut ja joimme kuumaa glögiä. Taitaa kämpän koristelu jäädä tältä erää ainakin omalta osaltani, vaikka joku vuosi minulla oli olohuoneessa oma joulukuusikin. Joulun tunnelman saa sitten vanhempien luona lähempänä aattoa.

Silmätulehdukseni alkaa olla jo miltei kokonaan parantunut. Silmätippoja se vaati. Vieläkään en tosin uskalla meikkiä laittaa, ennen kuin olen täysin varma, että pöpö on poissa. Siksi siis näytän vähän zombilta.

(Translation: It's December! This year has gone so fast. Years pass by even more faster now that I've grown older. I am not in a christmas mood quite yet. I haven't bought any presents yet, but I will of course because wrapping and giving presents is so much fun!. This year I have nothing on my own "wish list". I have no idea what I answer when someone asks me what I want or need. 

Last night I made us some christmas pastries and hot mulled wine. I don't think I will decorate our flat this year, but I don't mind if my roommate does some decorating. I will get into mood when I am at my parents, on christmas eve.

I got rid of my horrible eye infection, but I am not going to put any makeup yet, until I am sure that it won't come back. That's why I am having that zombie look on my face.)



8 comments:

  1. LOOK at your cute skirt and collar!!! How I missed your vintage lovliness...

    ReplyDelete
  2. Goodness, is that true. The older one gets, the more the years fly by at an exceedingly rapid pace. My husband is only four years older than me, but he often says - when I remark on this very subject - just wait until you're my age, they're even quicker then. I don't doubt he's right, but hope they'll at least slow down a touch again as time rolls onward.

    Very pretty outfit, sweet dear. I'm so happy to hear that your eye is clearing up (I've been wondering how you were doing on that front).

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  3. Herttainen asu, ja onneksi parani silmätulehdus, on sellaiset varsin ikäviä. Minäkään en ole jaksanut joulukoristella vielä, kun ei ole tullut siivottua. Pitäisi ottaa itseä niskasta kiinni, niin on sitten mukavampi odottaa joulua kun tuntuu joululta, vaikka ei lunta olisikaan. Mutta toivotaan, että lunta tulee tänä jouluna oikein reippaasti. :)

    ReplyDelete
  4. Lovely photos and a beautiful outfit! Love the shade of blue!

    Emma x

    ReplyDelete
  5. You are absolutely right, dear friend. However christmas still coming into our souls as it is about time. Take care with those beautiful eyes.

    ReplyDelete
  6. you're really quite a pretty zombie! ;)
    the skirt(?) looks great!

    ReplyDelete
  7. I'm glad your eye is getting better! And don't you just look pretty as a doll. But then again, you always do. Have a merry Christmas where ever you are :D

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...