Tuesday, May 27, 2014

What shall I wear.. on my graduation day.


Huomenna ne sitten päättyy. Vaatetusalan opinnot. Tuntuu todella kummalliselta, olin kolme vuotta tuossa koulussa opiskelemassa, vuoden verran käsityömuotoilua, jonka jälkeen vaihdos kahdeksi vuodeksi vaatetuspuolelle. Mitähän sitä keksisi seuraavaksi?

Vaatekriiseilin älyttömästi, mitä laitan ylleni todistustenjakotilaisuuteen. Halusin jotain hivenen juhlallista, ja jotain omantyylistäni. Minullahan oli itsetehtynä vaaleansininen mekko jo valmistujaisia varten, mutta en saanut sitä viimeisteltyä alushameisiini sopivaksi. Siispä kriiseily jatkui. Päädyin lopulta vihreään 50-luvun kellohelmaiseen leninkiin, jota varmaankaan ei kovin usein tulisi muutoin pidettyä kuin juhlatilaisuuksissa. 

Huomenna vielä on tosin hommia, takki ja portfolio täysin valmiiksi ja iltapäivästä saan todistuksen. Tulee ikävä kaikkia ihania ihmisiä, joihin tutustui näiden kouluvuosien aikana, ja joiden jokapäiväiseen läsnäoloon tottui. Haikeaa!

(translation: Tomorrow, it is The End. My studies in clothing business are over. It feels so strange, I studied three years in that school, one year in hand crafts design, then I changed to the clothing business. What will I do next?

I had a crisis the other day; what shall I wear on my graduation day. I wanted something formal and 50s style. I had a light blue dress I made myself, but I didn't have time to finish it. So, I ended up choosing this 50s emerald dress for my graduation day, it's the kind of dress I don't wear very often except in some formal parties.

I still have to finish the coat I've been working on at school, but in the evening we will get our diplomas. I am going to miss everyone I met during these past three years!

 
Ostin leningin pari kuukautta sitten Etsystä. Kukat tulevat hiuksiini :)
(I bought this dress two months ago via Etsy. Those flowers I am gonna put on my hair:)

Sain vihdoinkin myös sovitusnuken! Koulu möi pois vanhoja nukkeja, ja äiti osti minulle yhden valmistujaislahjaksi :) helpottuu kotona ompelu huomattavasti.
(And finally I got a dummy! Our school sold some old dummies away, and my mother bought me one as a graduation present. This eases a lot my sewing projects at home.)

6 comments:

  1. That emerald dress is amazing! Can wait to see pictures of you wearing it. Studying craft design must have been really interesting, feeling jealous now ;)

    ReplyDelete
  2. Oh gosh yes, that emerald dress would have been my choice too! I bet you'll look fab in it. Congrats on your graduation, can't wait to see pictures. P x

    ReplyDelete
  3. LOVE that dress on the far right!! Alex

    tobebeautifulingodseyes.blogspot.com

    ReplyDelete
  4. What a gloriously gorgeous emerald green dress. It's the perfect, glamorous, unforgettable piece to wear for such an auspicious occasion, sweet dear.

    Tons upon tons of happy congrats on graduating!!!

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  5. Aivan ihana mekko! Toivottavasti meni valmistujaiset hyvin :)
    Onko nuo aidot vintagemekot hirvittävän kalliita?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos! Riippuu vähän mistä ostaa. Kirpputorilta jos alkaa se vintagebongaussilmä jo kehittyä niin voi tehdä todelllla edullisia löytöjä, mä löysin kerran 50-luvun kotimekon kahdella eurolla. Tuon valmistujaismekkoni tilasin Etsyn kautta jenkeistä, maksoi 80 euroa postikuluineen. Voi löytää parillakympilläkin jos tuuri käy, harvemmin vaan hyväkuntoista, mutta aika lailla samoissa hinnoissa kun modernitkin mekot, vintagessa on vaan kivempi tuntu.:)

      Delete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...