Tuesday, December 24, 2013

Merry Christmas!


Christmas eve.


Oikein rauhaisaa joulua kaikille!
Puin tänään ylleni jouluaatoksi uuden 50-luvun juhlapukuni, jonka ostin itselleni joululahjaksi. Pidän siitä erittäin paljon, se on niin suloinen! Isäni toimi tänään hovikuvaajanani, joten siksi näytän vähän vaivaantuneelta. Sentään viimeisessä kuvassa uskaltauduin jopa hymyilemään kun alkoi naurattaa :D  Kiharoista tuli paplareilla oikein suloiset tällä kertaa :)

Tämä päivä menee varmasti hitaasti, en tiedä mitä erikoisempaa voisi tehdä. Ehkä sitä jotain keksii. Tunnelmahan se on se paras juttu jouluaatossa :)

(Translation: Happiest christmas to you all, dear readers!
I wore today my christmas gift, 50s vintage dress. I like it a lot, it is so adorable! My dad took these outfit photos for me, and that's why I look so uncomfy. At least he managed to take one smiling pic of me, when I had an urge to laugh :D And gosh I love my hair at the moment :)

I don't know if I am going to do anything special today, maybe I'll figure out something. Or then I just relax and eat a lot. The best thing in christmas eve, I think it is the atmosphere.:)

Isä tietää, miten saa minut nauramaan kuvissa :D
(Dad know how to make me laugh for pictures :D

 

Meillä onkin tänä jouluna kaksi piparkakkutaloa :D Molemmat siskojen tekemiä
(We have two ginger bread houses this year :D Both were made by my sisters)


Sunday, December 22, 2013

Christmas decorations at home.


Vietän jouluni vanhempien luona. Ollaan tämä päivä siivottu ja koristeltu koti jouluisaksi. Jospa sitä nyt voisi vihdoinkin rauhoittua ja vain nauttia olosta. Saatan huomenna lähteä käymään ulkona kävelyllä, mikäli sää ei ole loskainen ja harmaa. Pieni pakkanen saattaisi piristää!

(Translation: I am spending my christmas at my parents. We have cleaned the house today and decorated it for christmas eve. Maybe now I can relax and enjoy being at home. I might take a walk tomorrow, if the weather isn't all wet and grey. I hope it'll be colder tomorrow, it would be refreshing!)



Friday, December 20, 2013

SEWING : Trying out a shawl collar and sleeves


Meillä oli vastikään huivikaulusharjoitus koulussa, ja ajattelinkin motivaatiota lisätäkseni tehdä harjoituksen ympärille kokonaisen mekon. Mekosta tuli todella kiva, vaikka yhdistänkin huivikauluksen jotenki enemmän takkeihin ja jakkuihin. En ole koskaan ennen ommellut näin työlästä kaulusta, enkä ole myöskään koskaan tehnyt hihoja! Hihat kiinnitin täysin improvisoiden, mutta ei ne pahalta näytä.. :D

(Translation: We made shawl collar practices at school the other day, and I thought that making a full dress around the collar would rise my motivation. I think the dress is very nice, even though I always combine shawl collars for coats and jackets. I have never been sewing a collar like this, and this was also my first time sewing sleeves! I had to improvise a lot, but it doesn't look THAT bad... :D)

Ja tässä asuni koulussa
(And here's my outfit at school)


Meillä oli tänään viimeinen koulupäivä ennen joululomaa, ja luokan kesken vain herkuteltiin ja katsottiin "21 tapaa pilata avioliitto". Minä jäin tosin ompelemaan vielä jälkeenpäin hieman, jotta sain tämän mekon valmiiksi.

 (We celebrated christmas with my class mates today before the holidays, we ate a lot and watched a Finnish movie. I stayed for a while after school to finish that dress.)



Thursday, December 19, 2013

My early Christmas present to myself.


Ostin joulukuun alusta itselleni joululahjan Etsystä, nimittäin 1950-luvun turkoosin juhlapuvun. Se on mielettömän suloinen, vaikka kaipaa ehkä vähän pesua. Siinä on etualalla helmassa tahra, joskaan ei kauas näy. Ajattelin tätä pukua jouluksi ylleni, vaikka väri nyt ei olekaan niin jouluinen. Voinen silti ehkä asusteilla luoda itseni jääprinsessaksi!

Rakastuin pukuun heti, se on niin upean värinen ja nuo rusetit ovat suloinen lisä. Ja hintakaan ei kirpaissut yhtään!

Kävimme tänään muuten ystäväni kanssa ensimmäisessä asuntonäytössä. Ihan mukava kolmio, toivottavasti nappaa, hakemukset nimittäin kirjoitettiin :) Kiitokset myös lukijoille lohdullisista kommenteista yhdessä aiemmassa postauksessa, jossa kerroin tästä vaikeahkosta tilanteestani. Olette ihania!

(Translation: I bought myself a christmas present from Etsy, 1950s vintage turquoise "prom dress". It is so adorable, it just needs a little bit cleaning. I was planning on wearing this dress on christmas eve, even though the colour is not very christmasy. Maybe I'll play with some accessories and be some kind of pretty ice princess!

I fell in love with this dress immediately, it has such a nice colour and those bows are so cute touch. And it didn't cost much!

And I went to see an apartment with my friend today for the first time! It was a quite nice 3-room flat, I hope we'll get it! And I want to thank you my dear readers for your kind and comforting comments in one of my previous posts where I told you about my difficult situation. You are so lovely!)


Saturday, December 7, 2013

Mymmelintytär.


Itsenäisyyspäivänä tein kävelylenkin, pelasin Kimbleä ja Aliasta, katsoin 'linnanjuhlia' ja kävin muutamassa paikallisessa illemmasta. Minun oli tarkoitus lähteä Joensuuhun vasta sunnuntaina, mutta jollain asteella houkuttelisi palata sinne jo tänään takaisin. Saa nyt nähdä, miten teen.

Ylläni minulla on ollut tänään uusi lempileninkini, mahtava löytö Fidasta. Puvusta en tiedä vuosilukua, 50-lukua (?) metallisine vetoketjuineen, mutta jotenkin saan siitä myös 40-luvun viboja, en tiedä. Olen nyt pitänyt aika usein tuota vintage rintakorua hienoissa puvuissani, ja myös samaan sävyyn olevia violetteja korvakoruja. Rintakoru oli joululahja parin vuoden takaa, ja se on aivan ihana!

Anteeksi kuvien laatu. Asetukset taisi mennä väärin.

(Translation: I celebrated Independence day by taking a walk, playing Kimble and Alias, watching TV and spending the evening at local bars. I was meant to travel back to Joensuu on Sunday, but somehow I have been thinking about going back already today. We'll see what I'm going to do.

I am wearing my new favourite vintage dress. I don't know the era, 50s vintage (?), with metal zippers, but somehow it gives me 40s vibes. I have been wearing that violet brooch a lot lately with matching earrings. The brooch was a christmas gift couple of years ago, and I love it so!

Sorry for the quality of the photos. The settings were quite wrong.)

 

Thursday, December 5, 2013

Winter.


Matkustin tänään kotikonnuilleni, vanhempien luokse itsenäisyyspäivän viettoon. Tämä on ihan hyvä irtiotto arjesta ja kaikesta stressistä. Ainakin toivoisin sen olevan.. Enköhän saa jotain postausta aikaiseksi itsenäisyyspäivänkin kunniaksi. Olen tehnyt todella paljon kirppistelyä tällä viikolla, ja esittelen varmasti teille hienoimmat vintagelöytöni, kunhan matkustan sunnuntaina takaisin.

Nämä kuvat otin pari päivää sitten joen rannalta. Niissä on mielestäni jokseenkin melankolinen tunnelma. Heijastaa sopivasti omaa fiilistäni.

(Translation: I travelled today to my childhood home, to celebrate Independence day at my parents. I hope this weekend will make me feel better. I try to write a post about my Independence day during the weekend. I have also made lots of great finds from thrift stores and I'll show you my greatest vintage finds when I travel back on sunday.

These photographs I took by the river. I think these have some kind of melancholic feeling. Reflects my mood exactly.)


Monday, December 2, 2013

December with big decisions.


Löysin jonkun aikaa sitten kirpputorilta täydellisen 50-luvun leningin! Se olisi sopiva hienompiin pikkujouluihin, mutta menee se minulla arkikäytössäkin. On jo joulukuun toinen, eikä minulla ole ollenkaan joulufiilistä. Yleensä olen innoissani laittamassa kynttelikköjä ikkunalaudalle jo marraskuun alkupuolella ja kuuntelen joululauluja, mutta nyt joudun suorastaan pakottamaan itseni tunnelmaan. En ole vielä ostellut yhtään joululahjaakaan - paitsi itselleni paljon vaatteita..

Luulen että joulufiiliksen uupumiseen vaikuttaa myös stressi asunnosta. Muutan nimittäin pois tästä kämpästä - yksin. Näin nyt vaan kävi, tarvitsen yksinoloa tällä hetkellä enkä pysty parisuhteeseen juuri nyt, mutta voinen mainita ettei onneksi ongelmia tässä asiassa ole, sulassa sovussa yhteisellä päätöksellä tuli ero. Elämässä sattuu ja tapahtuu enkä kadu tätä puoltatoista vuotta yhtään. 
Ehkä juuri tästä syystä blogin puolellakin on ollut hiljaisempaa.

(Translation I found this perfect 50s dress a while ago! It would be a great choice for x-mas parties but I have been wearing it mostly as a casual dress. It is already December and I don't feel like celebrating christmas at all. Usually I am filled with joy while decorating the house with candles and listening x-mas songs, but I feel like I have to force myself in the mood. I haven't yet bought any presents - except for myself..

I think that the reason why I am not in a mood for christmas, is that I haven't yet found an apartment and I am sressing so much. I am moving out from our apartment - alone. This just happened, I need to be alone for a while and I am not capable for being in a relationship right now. I am so happy that this was mostly our shared decision and it could be done without any arguing or conflicts. Life happens, and I don't regret this past year and a half with him. 
Maybe this was one of the reasons why I haven't been active in blogging.)



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...