Wednesday, November 27, 2013

Ahem.. Hello?


Hyvänen aika, olen niin huono bloggaaja ollut viime aikoina..
Antakaa anteeksi nämä tauot, kiirus ja stressi on ollut, mielialani heitellyt miten sattuu. Nyt kuitenkin lupaan olla tunnollisempi blogini parissa. En ole muistanut edes järjestää lupaamaani giveawayta. Oh dear..

Palaillaan pian!!

(translation: Oh my I have been such a bad blogger lately..
Forgive me these breaks, I have been busy and stressfull, my mood has its ups and downs.. Now I promise, I really promise to be more active with my blog. I haven't even remembered the giveaway I promised.. Oh dear..

See you soon!!)


Monday, November 18, 2013

One perfect black dress


Viime viikon kirpputorikierros oli menestys.
Löysin aivan mielettömän kauniin mustan mekon kahdella eurolla! Erilaisilla asusteilla tästä saa varmasti loihdittua mekon tilaisuuteen kuin tilaisuuteen.

Ja minä inhoan tätä valon vähyyttä talvisaikaan.. Anteeksi siis huonot asukuvat. Emme ole saaneet aikaiseksi edes laittaa kattolamppuun loppuunpalaneiden tilalle uusia..

(Translation: Last week's visit to the thrift stores was a success.
I found this beautiful black dress and it was so cheap, only 2 euros! It is so pretty and it will be a great choice for any event I join, just have to change proper accessories.

And I hate this lack of light in winter.. I am so sorry for bad outfit shots.)


Tuesday, November 12, 2013

My final school work // + my costume at school's Halloween day


Hei, pitkästä aikaa!
En ole kirjoitellut nyt vähään aikaan, olen ollut todella kiireinen kouluhommien ja opinnäytetyön parissa. Tässä postauksessa esittelen siis opinnäytetyöni, ja näytän teille asuni, joka minulla oli yllä koulun Halloween-päivänä. Tiedän tiedän, olen vähän myöhässä, mutta parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

Olen siis valmistamassa opinnäytetyönäni Ansa Ikosen roolipukua kotimaisesta elokuvasta "Vaimoke" (1936). Ihastuin pukuun jo heti elokuvan nähtyäni muutama vuosi sitten, ja viimeistään siinä vaiheessa, kun näin puvun Helsingissä "Enemmän Funkista, Reino!" -näyttelyssä, olin varma, että tämän puvun valmistan opinnäytetyönäni. Puku tulee näytille meidän sukutilallemme valmistuttuaan. 
Opiskelen siis viimeistä vuottani vaatetusalaa. Aika on mennyt niin nopeasti!

Pidän teidät varmasti ajantasalla puvun valmistuksesta!

(Translation: Hello, long time no seen!
I haven't been writing for a while, I have been so busy with school and my final work. In this post I will show you what I am going to do as my final school work and I will also share with you my outfit from 31th October. We had a Halloween themed day at school. I know that I am quite late for showing it to you..

So, I am going to do an evening gown, worn by actress Ansa Ikonen in a Finnish movie from the 30s, called "Vaimoke". I fell in love with the dress when I saw the movie few years ago, and when I saw the original dress in Helsinki, I was sure that I am going to sew it myself as a final work.
I am studying clothing business, and this is my last year. Time flies so fast!

I will inform and update more about my final project later on.)

Nopea luonnos puvusta.
(Quick sketch of the gown)


Tässä siis asuni koulun Halloween päivältä. Olin siis lentoemo 50-luvulta. Jakkua kavensin itse istuvammaksi.

(Here's what I wore at school's Halloween themed day. I was an air hostess from the 50s. I altered that jacket myself to fit myself better. I love it so!)


Sunday, November 3, 2013

My weekend


Tämä on ollut kertakaikkiaan mukava viikonloppu :)
Perjantaina tuli postissa Cherisen facebook-arvonnassa voittamani kukallinen leninki. Se on niiiiin täydellinen ja ihana!! Odotan innolla sopivaa tapahtumaa, johon voin sen ylleni pukea. Suosittelen katsastamaan kyseisen merkin vintagehenkisiä tuotteita, kotimaista ja käsintehtyä!

(Translation: This has been such a wonderful weekend :)
On friday I received a package from Cherise Design. I won a beautiful floral dress from the facebook giveaway. It is so wonderful! Can't wait a proper event where I can wear it. I recommend you to check out their vintage inspired products, handmade in Finland!)

Tämä oli asuni antiikkimessuilla, jossa kävin vanhempieni kanssa. Kaikki muu on vintagea paitsi kengät, hame ja sukat :)
(This was my outfit in the antique trade fair, where I went with my parents. Everything else is vintage except the shoes, skirt and stockings :)


Perjantain ja lauantain välisen yön olin vanhempien luona käymässä, ja lauantaina päiväseltään kävimme Kajaanissa antiikkimessuilla. Löysin kolme rintakorua ja Teddy & the Tigersin vinyylilevyn, joka tosin oli sen verran huonokuntoinen että jumii paljon.. Alan olla myös selvillä seuraavan arvontani palkinnosta :) 

(On friday night I travelled to visit my parents, and on saturday we went to the antique trade fair. I found three brooches and an LP record, Teddy & The Tigers! Too bad it wasn't in very good shape.. And now I know the prize for my giveaway:)


Palasin lauantai-iltana takaisin kotiin linja-autolla, ja oli todella kiire käydä vaihtamassa nopeasti vaatteet, sillä illalla oli vielä nimittäin King Rebel & Ramblersien keikka, featuring Rock-Ola! Oli todella hauska ilta!

(I returned yesterday evening back at home, and I was in a hurry to change my clothes and then I went to see a rockabilly gig, King Rebel & Ramblers ft. Rock-Ola! What a fun night!)


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...