Thursday, August 29, 2013

40s hat!


Sattuipa minulla hyvä tuuri eilen kirpputorin kassalla. Eräs rouva toi sinne 40-luvulta olevan aivan ylisuloisen hatun, mutta hän epäili, ettei se ehkä menisi kaupaksi (Ai ei??). Teatterille vienti olisi ollut toinen vaihtoehto. Minun suuni loksahti auki, kun näin hatun. Miten suloinen se olikaan! Sanoinpa heti, että minä kelpuutan hatun enemmän kuin mielelläni (pasmat menivät sekaisin!!). Rouva antoi sen sitten suoraan minulle, ja nyt se on sitten minun ja rakastan sitä suorastaan, se on täydellinen jakkujen kanssa!

Huomenna lähden Nurmekseen Drive in -tapahtumaan, mennään kuitenkin vain katsomaan perjantain rock n' roll keikat, muunmuassa Matchboxilta. En malta odottaa!

(Translation: Gosh I am so lucky to have such an awesome on-the-job learning place. One older woman came there yesterday with a 40s hat, but she doubted that no one would buy it (seriously?). She also thought about giving it to the theatre. My jaw dropped when I saw the hat. It was the sweetest thing ever! I said immediately that I would take it and love it till the end (I was so excited, my face was filled with joy!). She then gave it to me, and now it's mine, and I love it. It is perfect with blazers!

Tomorrow I am travelling to Nurmes with my friend Elisa, we are going to an event called Drive In & Rock, but we will only go watch few rockabilly gigs tomorrow, including Matchbox. Can't wait!)


Monday, August 26, 2013

Oh my god, my friend is the best.


Ihana rakas ystäväni Kata oli viikon Irlannissa ja toi minulle tuliaisia - tietäen totta kai minun hullaantumiseni kyseiseen maahan. Olin ihan ällikällä lyöty, niin paljon kaikkea ihanaaaaaaaa! KIITOS! Hän kyllä tuntee minut ja tietää todellakin mistä pidän :D

Tällaiset mahtavat yllätykset vain kasvattavat intohimoani lähteä Irlantiin vielä joku päivä. Tänään vietämmekin Joonaksen kanssa perinteikkäästi Irlanti-maanantaita, kuuntelemme irlantilaisia sävelmiä ja nautimme totta kai olutta ja pähkinöitä. Nyt maistuisi vielä Irish coffee..

(My dearest friend Kata spent a week in Ireland and she brought me souvenirs - of course she knows how much I ADORE that country. I was so surprised, so many great finds she made for me! THANK YOU! She definitely knows my taste :D And on Sunday she's going to Australia for 7 months, I am going to miss her so much!!

These kind of amazing surprises just increases my passion for Ireland - I will travel there someday. Joonas and I are having our traditional Irish monday, when we listen Irish folk music and enjoy some beer and nuts. Just wish we had some Irish coffee tonight..)

Tämä on ehdottomasti upein juttu mistä voin juoda olueni. Guinnessin limited edition tuoppi!!! Joonaksen kiusaksi, hänhän kerää niitä, hähää :D ja minähän rakastan Guinnessia!
(This is by far the coolest beer stein where I can drink from. Guinness limited edition beer stein!!!
I bet Kata bought it for me just to tease Joonas, as he collects different kinds of them :D And I love Guinness!)

Upeat pitsiset käsineet Kata osti minulle vintageputiikista! Rakastuin näihin!
(Ahh I fell in love with these lace gloves, she bought them for me from a vintage boutique!)

Haha tämä on niin suloinen! Toimii magneettina tällä hetkellä jääkaapin ovessa. Ihana :D
(haha this magnet is so darn cute! It is hanging from our fridge door at the moment. I love it :D)

Tämän postikortin Kata lähetti minulle Irlannissa ollessaan. Haha, hän ilmeisesti tietää senkin, että rakastan irlantilaista pubikulttuuria :D
(This postcard she sent me from ireland. Hah she apparently knows how much I also love Irish pub culture :D)


Sunday, August 25, 2013

Leopard from head to toe. Kinda.


Leopardikuvio on mielestäni aivan ihanaa. En erityisemmin pidä erikoisenvärisistä leopardikuosista, mutta tällainen luonnollisen värinen leopardikuvio iskee minuun. Rakastuin tähän somaan pieneen neuleeseen kirpparilla, ja vaikka lapussa lukee, että se on itseasiassa 11-12-vuotiaille, sitä voisi silti vähän kaventaa sopivammaksi minulle. Sinänsä ihan kiva, että lastenvaatteet sopivat minulle, ne ovat usein nimittäin aika suloisia!

No, en tietenkään koskaan malta olla yhdistelemättä kyseistä kuviota muihinkin asusteisiin, eli korvikset ja korkkarit pääsivät vihdoin ja viimein yhdessä eilistä keikkaa katsomaan.

(Translation: You might already know my love for leopard print. I like to keep it natural coloured, I am not really that into green or pink leopard. I fell in love with this cute sweater with leopard collar, and even though the tag says it's for 11-12 year old girls, I don't care. It's actually a little loose for me. I like it when some lil' girls' clothes fit for me, because they are often soo darn cute!

Well, obviously I couldn't resist mixing and matching leopard in other accessories too, so I also wore these earrings and high heels yesterday, when we wen't to a gig.)


Thursday, August 22, 2013

Blue flowers and green shamrocks.


Kaksi viikkoa takana työssäoppimista ja mukavaa on ollut. Olen löytänyt lisäää juttuja itselleni sieltä, mm. ihanan perusneuleen joka näkyy tämän päivän arkisessa asussani. Olen myös löytänyt aivan ihania astioita! Nuo englantilaiset siniset astiat tulevat olemaan paljon käytössä - samoin irkkusävytteiset kahvikupit. Eivätkö olekin suloisia?

(Translation: I've been working now two weeks in a thrift store and have a nice time. I have found so much great things for myself, for example that purple sweater which you can see in my today's outfit. I have also found beautiful dishes! I believe I am going to use those blue English cups a lot - as much as those shamrock coffee cups. Aren't they cute?)


Olen viime päivät pitänyt vain huivia päässäni, sillä en jaksa ruveta laittelemaan niitä ikinä aamulla. Herään niin huonosti aina aamuisin..  No, onneksi uusia vaatteita sen verran, ettei inspiraatio kuitenkaan täysin lopu. Enemmänkin tuntuu, etten osaa edes päättää mitä haluaisin eniten pitää ylläni! Varsinkin, kun jo viikon päästä - liput tilattu WUHUU - menemme kaverini Elisan kanssa Nurmekseen, Matchboxin keikalle! Mekkokriisi!!

(I have been wearing a headscarf a lot lately, I am just too exhausted to do anything else to my hair. I don't like waking up in the mornings.. Well, luckily I have so many new clothes I don't have to worry about getting uninspired for a long time. I get more often a feeling when I just can't decide what to wear because there's too many options! And by the way, I am having a crisis - what-to-wear one - as I am going next week to my hometown and my friend Elisa and I are going to see Matchbox!! And it's gonna be my 2nd time! I am so excited!!)


Monday, August 19, 2013

Trying out embroidery.


Halusin kokeilla vähän kirjontaa tähän vaaleanpunaiseen kauluspaitaan. Kirjailin etuosaan blogissa käyttämäni "etunimen" ja taakse - mikä olikin 10 tunnin homma - "sukunimen". Mielestäni onnistuin ihan hyvin, vaikka olinkin ensikertalainen. Pidän lopputuloksesta todella paljon!
Tilasin myös halvalla uusia "hihamerkkejä", luomaan vaatteisiin uutta eloa.

Muuten, ensi viikon perjantaina tiedossa Matchboxin keikka - kotikaupungissani! Jännittävää! Täytyy ehdottomasti ommella mekko tai tuunata joku noista vanhoista.

(Translation: I wanted to try out embroidery into this pink blouse. I decided to use the name I use in my blog, so I embroidered my "first name" (Sarah) infront and "surname" (DeLicatease) in the back. I think I succeeded well, even though this was my first time. I like the result a lot, and this is the name I am going to use in the future.
I also ordered few cheap iron on patches, to bring my old clothes back to life.

By the way, next week I'm off the see Matchbox again - in my hometown! So exciting! I need to sew a dress or create something new from my old dresses.)


What do you think?


Thursday, August 15, 2013

How tired can a girl be?


Asuani tänään. Kaikki tällä kertaa vanhoja löytöjä, halusin vain kokeilla välillä tätä romanttista lookiakin. Tiedä sitten, onko se loppujen lopuksi niinkään minua. Taitaa pitsikausi vaatteissa olla minulla kohta jo ohi.

(Translation: Here's my outfit from today. These are all old finds, but I wanted to try out this kind of romantic look. I don't know is it really me anymore. I am not that into lace as I was before.)


Rintaneulani kuvastaa hyvin tämän työpäivän toimenkuvaani. Olo on todella väsynyt ja jalat huutaa hallelujaa. Tänään tuli järjesteltyä nimittäin rekkejä oikein olan takaa ja otettua huonoimmat pois, että saa parempia uusia tilalle. Siinä menikin sitten koko päivä, mutta kyllä olen tyytyväinen työpanokseeni - ainakin pystyy nyt selaamaan paremmin hamerekkiäkin, ilman että puolet vaatteista putoaa maahan.

Alhaalla kuvissa sitten pari lisää viime aikojen kirppislöytöjä.

(My brooch propably can tell you what I was doing at work. I am so tired and my legs are killing me. Today I organized the shop a little bit, I took all the clothes in bad condition away and made way to the new better ones. It took my whole day, but I am glad I did it - at least our clients can now browse through the clothing racks without dropping all the clothes down.

In the pictures below, I show you some of my latest thrifted finds.)

Aivan ihana keltainen neule!
(Amazing yellow sweater! Perfect for vintage inspired looks.)

Tämä musta kynähame on aivan upea ilmestys.. Ihastuin tuohon takanaolevaan yksityiskohtaan.
(This pencil skirt is so gorgeous. I fell in love with that bow detail in the back)

Monday, August 12, 2013

Shoe love and other finds.


Kuten olen tässä kertonut, olen työharjoittelussa koulun puolesta kierrätetyn ja lahjoitetun tavaran myyntiin erikoistuneessa liikkeessä. Tauoilla tulee toki itsekin shoppailtua, joten tässä postauksessa esittelen muutamat ihanat löydökset. Työpaikan vieressä on toinen (asiakas)kirpputori, jolla tulee käytyä myös. Siellä tosin on kalliimpaa, mutta välillä tekee kivoja löytöjä sieltäkin aina varsinaisten töiden jälkeen.

(Translation: As I have told you, I am on my on-the-job learning period at the moment, in a cheap thrift store. On my breaks I usually search for beautiful garments, so here's few items I have bought. Right next to my workplace there's another flea market, where I have also found great (but more expencive) things..)


Ylläoleva asu on koottu löydöistäni! Korkeavyötäröiset farkut ovat oikea helmilöytö, sillä juuri tuollaisia olen kaivannutkin. Luulin aluksi, etteivät ne sovi vartalolleni, mutta olin väärässä. Ne ovat täydelliset 50-luvun (tai miksei 80-luvunkin) lookiin! Kauluspaita on söpö solmittuna ja nuo korkokengät.. Oih, nuo korkokengät! Näytän niin pitkälle noissa kuvissa..

(That outfit above is created out of my recent finds! High waisted jeans are such a treasure, I've been searching for jeans like these. At first I thought they are not really suitable for my body type, but I was wrong. And they are perfect for 50s (why not 80s) inspired look! Blouse is the cutest thing ever and those high heels.. Oh the high heels! I look so tall in these pics...)


Ylläolevat korkkarit löysin viereiseltä kirpparilta.. Ah ja voih. Niissä on vain se huono puoli, että niissä on typerä tarrakiinnitys tuossa remmissä. Sen saa kyllä liimalla tai ompeleella kiinni, muuten se ei pysy kunnolla. Niissä on 12,5 sentin korot, eli minun täytyy vähän totutella. Korkeimmat, mitä minulla on ikinä ollutkaan!

(The shoes above I found from the flea market right next to the workplace. Oh gosh! These have 12,5cm heels so I have to get used to them first. Usually I have 8-10cm heels. But aren't they pretty, and monstrous!)


Voinen uskoa, että lisää tulossa! :D
More to come, I believe! :D


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...