Challenging myself.

Nyt alkaa lakko.

Maaliskuussa jätän pois alkoholin, karkit ja vaatteita saan ostaa vain 10 eurolla. Tai no, totta puhuen, St. Patrickin päivää juhliessa minulla on lupa rellestää ja nauttia Irish coffeet ja irlantilaista olutta, mutta muuten ei tippaakaan. Toivon todella, että pystyn tähän. Joonas on mukana myös, haastoimme toisemme. Luulen, että vaikeinta tulee olemaan 10 euron budjetti. Olen tuhlari, ja sen on loputtava - tai edes vähennyttävä. En tarvitse uusia vaatteita koko ajan. Voin ommella uusia, tuunata vanhoja, korjata niitä.

Tänään on viimeinen päivä herkuille ja drinkeille. Suuntana siis lähipubi illalla.

 

Nähdään!

(Translation: On March, I will not drink alcohol, eat sweets and I will have a 10€ budget for buying clothes. Oh well, on St. Patrick's day I have a permission to drink my Irish coffees and beer, but that's enough. I hope I can do this. Joonas is in too, we challenged eachother. I think the hardest thing will be keeping the budget. I am a terrible spender, and it have to stop. I don't need new clothes all the time. I can sew them myself, alter my old ones, fix them.

As this is the last day for sweets and drinks, we'll head to the nearest pub in the evening.)

See you!)

 

Wearing: Green vintage hat, Circle skirt made by me, Petticoats from Flora wedding (ebay), Gloves vintage, T-shirt thrifted

Have a great evening!

Nahkatakkinen tyttö

Ja tässä jotain, josta olen haaveillut vuosikaudet! ROTSI! Ostin käytettynä netistä, aivan mielettömän ihana - joskin vähän väljä - mutta tykkään todella paljon mallista. Tässä takki siis toukokuun The Blue Catsin keikalle, jonne olen jo liput ostanut !!!

Olen pitänyt tätä takkia nyt muutaman päivän ja olen niiin juuttunut. Tämän päivän asuni henkii mielestäni rockabillya 80-luvun vivahteella. Johtuu ehkä kampauksesta.. Tuo leopardipaita on löytö Facebookin rock n' roll kirpputorilta. Hauskin juttu oli, että yritin tuota täysin samaa paitaa huutaa aiemmin Ebaysta huonolla menestyksellä. IHANA löytö!

(And here's something I have been wanting for a long time! A biker jacket! I bought it thrifted, I love the cut and it's so cool - though maybe a little too big - but I really like it! I will be wearing this jacket on May, when I am going to see The Blue Cats! I already have the tickets to me and my friend!!!

I have been wearing this jacket for few days now and I am so hooked. Today my outfit was rockabilly and 50s inspired - with 80s vibe. Maybe it's the hair-do.. That leopard shirt was a find from facebook's rock n' roll flea market group. The funniest thing is, that I tried to bid that same shirt before from ebay - with no success. What a find!)

 

 GOSH I love that jacket..

.. and I am hooked to this band

SEWING: Customer work

Kuten olette mahdollisesti lukeneet, teen koulussa mekon asiakastyönä ystävälleni Reijalle 50-luvun henkistä halterneck mekkoa täyskellohelmalla. Olen saanut proton nyt ommeltua ja enää se pitää sovittaa. Olen todella ylpeä itsestäni, vaikka protoa täytyykin muuttaa ja en ollut kaavaa tehnyt juuri siten miten pitää. Yläosaan tulee eri kankaasta kaitale, ja en ollut kaavaa kuositellessa sitä muistanut ottaa huomioon. Malli on onneksi suunniteltu, eikä mahdotonta toteuttaa.

(Translation: As you have propably read from my previous posts, I am sewing a dress as a school's customer work to my friend Reija. It is going to be a 50s inspired halterneck dress with a full circle. I have sewn a prototype already and now we need to try it on. I am proud of myself, though we need to modify it - a lot - and the basic pattern I modified wasn't quite what it should have been. BUT, we know the model, and it is not impossible to accomplish.)

Suunnittelemani mekko. Tällainen siitä on tarkoitus syntyä. Aiomme käyttää tuollaista pilkullista puuvillakangasta.

(The dress I designed. I hope it will end up looking like this. We will use that kind of cotton fabric too.)

Have a nice day!

SEWING : Hawaii style dress

Tein tänään tällaisesta Havaiji -tyyppisestä kankaasta itselleni mekon - ja tällä kertaa kuosittelin kaavat! Varmasti todella mukava mekko pidettäväksi pienimuotoisissa pirskeissä tai vaikkapa kesätorilla, mutta tämä hieman epäonnistui..Tiedän, olen vasta opiskelija, en voikaan tajuta aina ihan kaikkea. Kangas ei riittänyt täyskelloon mitenkään ja printti on hullunkurisesti vino joistain kohti. Tästä saisi ehkä vielä tehtyä kynämekon, mutta haluan koeajaa ensin tämän. Suhteellisen tyytyväinen kuitenkin mekkoon olen, vaikka keikkamekoksi tämä ei sovellukaan ! Rockaamaan haluan mennä täyskellohelma heiluen ;)

Opin virheistäni ainakin!

(Translation: I made this Hawaii style circle dress today - and this time I made patterns for it! I think this could be a great dress to be worn in little parties or summery market square, but something went wrong when I was doing this. I know, I am a student, I cannot possibly know everything. I didn't have enough fabric for full circle skirt, and the print is quite awry in some parts. I could make a pencil dress out of this, but I think I am going to keep it as a circle one for a while. I do like this dress, though it would not be very good to the gigs. I wanna go rocking while wearing full circle skirts ;)

Luckily, I am learning from my mistakes!)

Casually nautical

Seilori-Sara is back in business!

En ole aikoihin pukenut ylleni seilorivaikutteista asua, ja nyt kun hinku terassille ja ihanien kesäiltojen ikävä ovat vain kasvaneet viime aikoina, päätin pistää ylleni uudet pöksyt ja irtokauluksen. Harvoinhan minä housuja pistän ylleni, mutta kylmyys ja ehjien sukkahousujen puute pakottaa minut siihen. Eipä mitään, pärjään minä housuissakin vaikka se välillä ihmetystä herättääkin :D

(Translation: Sara the Sailorette is back in business!

I haven't been wearing anything nautical for a long time (it isn't my winter wear), and now when I really can't wait those beautiful summer nights and drinks outside, I decided to wear my new sailor pants and collar today. I rarely wear trousers, but coldness and lack of  new tights forced me to it. It doesn't matter, I'll survive even though some people don't believe in that :D)

See you darlings!

Looove.

Love love love love love...

.. And love.

Ystävänpäivä oli ja meni, mutta fiilikset ovat yhä.

***

Sain muuten TOP-paikan ala-asteelta! Tulee olemaan loistava huhti/toukokuu :)

Olen myös saanut koulun asiakastyötä, mekkoa ystävälle, tehtyä jo proton. Kuvia minulla ei ole näyttää vielä, mutta huomenna aion ottaa kameran mukaan kouluun. Muuta asiaa ei taidakaan olla, alamme Joonaksen kanssa kuuntelemaan nyt Danny O'Mahonyn radio-ohjelmaa ja juomaan ihanaa Guinnessia. Nähdään!

 (Translation: Valentine's day was few days ago but I still have this lovebird mood.

By the way, I got on-the-job learning place from elementary school! It is going to be such a great time in April and May! I have also been sewing my second customer work at school, a rockabilly dress to my friend. I have already made a prototype. I have no pics yet, but I will try to remember to take my camera with me to school. That's all for now, Joonas and I are now going to listen Danny O'Mahony's radio show and drink some Guinness. See you soon!)

Twirling tassel necklace

Voitin vähän aikaa sitten ihanan Fiona Timantin blogiarvonnassa tasseli-kaulakorun, ja voinette varmaan arvata, että se on ollut aika paljon myös käytössä! Ja koska kyseessä on tasseli, leikin tuolla paljon tunnilla kun olo on levoton, pyörittelen sitä kuten tasselia pitääkin :D Se on niin ihana, ja kaiken lisäksi vihreä, eli koru St. Patrickin päivää varten on plakkarissa. Tykkään ♥

Kiitos!

 

Jos nyt vielä saisi burleskia tähänkin kaupunkiin enemmän, niin olisin onnellinen :)

(Translation: So, I won this awesome tassel necklace from Fiona Timantti's blog giveaway, and I think you might guess how often I have been wearing it! And because it is a tassel, I play with it a lot when I am at school and feeling anxious, I make it twirl as the tassels should :D It is so cute, and it's green, so now I have the perfect neclace for St. Patrick's day. I love it ♥

Thank you!

 

And now we only need some burlesque to this city, then I would be happier than ever:)

Fantastic imagination - Piia Myller Design

Ystäväni Piia on lahjakas muotoilija. Hän suunnittelee upeita koruja ja vaatteita runoilun ja taiteen ohella, ja hänen mielikuvituksensa tuntuu olevan rajaton! 

Minäkin voin ylpeänä todeta, että kehyksissä komeilee yksi Piian ihana minulle omistama runo, ällistyttävällä kuvituksella (geez sen arvo nousee vielä..;)

Hän on hullu, magee nainen - luovalla tavalla!

Ja nyt hän on vihdoinkin saanut omat, persoonalliset nettisivunsa, joihin kannattaa tutustua!

Sivuilla löytyy blogi sekä uniikkeja mallistoja ja upeita koruja, maagisin luonnosteluin

Piia Myller Design

Ps: Tässä myös hänen runobloginsa: Where lines overlap

Between two lungsia unohtamatta

(Translation: My friend Piia is a very talented designer. She designs jewels and clothings, as well as writes poetry and creates art. Her imagination - seriously - has no limits! 

I am so proud to say that I have one of his creations in frames, a poem she dedicated to me, with spectacular illustrations.

She is one crazy, cool woman - in an artistic way!

And now she finally has her very own website, you might want to check it out!

You can find there her blog, cool unique collections and amazing jewellery, with magical illustrations.

Piia Myller Design 

Ps: here's also her poetry blog: Where lines overlap

and not forgetting Between two lungs)

pic from here

Siinä teos, jonka Piia teki minulle! Komeilee hyllyn päällä :)

(Here's the poem illustration she made for me! I keep it on my bookshelf:)

pic taken by me 

Have a creative day, all you folks!