Wednesday, January 30, 2013

SEWING: A TENT transforms into a curve hugging WIGGLE dress.


Fidassa käydessäni löysin "vintagerekistä" turkoosin asukokonaisuuden, mekon ja jakun. Vaatehan oli minulle tyystin iso, tiesin sen jo ostaessani sitä. Mutta 6 euroa vintage mekosta ja jakusta? Ei voi jättää kauppaan - etenkin kun täältä nykyisestä asuinkaupungistani on niin vaikeaa löytää mitään 80-lukua vanhempaa. Ei auttanut muu kuin ruveta kaventelemaan mekkoa askel kerrallaan. Ja lopputulos on parempi kuin luulinkaan. Onnistuin! En aina saa kavennettua mekkoja tai hameita ilman, että sisäsaumat huutavat hallelujaa ja näyttävät terrori-iskusta kärsineeltä. Okei, ehkä vähän tälläkin kertaa mutta ei niin paljoa kuin yleensä. Ylitin itseni enkä pilannut tätä.

Aion vielä tuon suuren jakunkin pienentää, ehkä jotain pitkähihaista boleromaista?

(Translation: I found this light blue formal vintage set, a dress and a jacket.Yes, it was too big for me, I knew it when I was buying it. But c'mon, 6 euros for a vintage dress and jacket? Coulnd't leave it behind - after all it is VERY rare to find anything older than 80s from my current hometown. Well, at home I started to do a little bit sewing and cutting, step by step. And the result was better than I imagined. I succeeded! I don't always have very good results when I am making some dresses or skirts to fit for me. The seams always shout hallelujah and it always look like there has been a terrorist attack. Okey, maybe a little this time too, but not as much as before. I did it.

I am going to make the jacket to fit for me too, maybe something bolero-like?)

FROM THIS...
:D^

...INTO THIS:

What do you darlings think?
(I love it !:D)

Tuesday, January 29, 2013

Another hobby.


Olen innostunut piirtämisen lisäksi nyt myös kirjoittamisesta taas pitkästä aikaa.
Joskus ala-asteella haaveilin kirjalijaksi ryhtymisestä. Kirjoitin luokan pisimmät tarinat ja sain hyviä numeroita. Mielikuvitusta tosiaankin riitti. Mielikuvitukseni laantui muutamaksi vuodeksi, mutta nyt ideoita on taas syntynyt ihan mukavasti. En tiedä, aionko ikinä mitään julkaista, mutta toivon mukaan ainakin jälkipolvi voisi lukea tarinoitani. Se olisi todella mukavaa. Minulla on kyllä "pöytälaatikossa" keskeneräisiä tarinoita todella paljon. Kaiketi voisin ne joskus kirjoittaa loppuunsa?

(Translation: Among things like drawing and art, I have also found writing again.
When I was a kid, I wanted to become an author. I wrote the longest stories at school and got very good grades. I had quite an imagination. I am sad I didn't cherish it when I grew up, but now I think I am getting a hang of it. I don't know if I will ever publish anything, but I hope that at least my children and their children will read my stories someday. It would be so lovely. I have written so many stories and few of them are unfinished. Perhaps I should write them to the end. Happily-ever-afters?)

 Wearing: Vintage floral dress - thrifted, Pillerbox hat with a veil - thrifted
 

 Avun sekä luovuuden harjoittamiseen että rauhoittumiseen olen löytänyt luonnosta. Itseasiassa en niinkään siellä kulkemisen vaan sen äänimaailman. Silloin, kun ryhdyn kirjoittamaan tai maalaamaan, tai jos tekisi mieli paiskata tavaroita seinään suutuksissani, pistän Spotifysta tai youtubesta kuulumaan meditaatioon ja rentoutumiseen tarkoitettuja luontoääniä. Metsän äänet ovat suosikkejani: lintujen laulu, puiden humina, veden solina.. Ehkäpä sirkkojen öinen sirkutus?
 Rentouttaa paremmin kuin mikään muu musiikki.

(The help for my creativity and for calming my mind I have found from the nature. Not exactly walking around the forests and whatnot, but the sounds of it. When I am writing or painting, or when I just want to throw things to the wall when I am mad, I open Spotify or Youtube and search for some nature sounds, meant for meditation and relaxing. Forest sounds are my favourite: birds singing, the trees, the water.. 
Crickets' nocturnal sound perhaps? 
It calms me better than any other music.)


 Have a great day!


All photos by me.

Sunday, January 27, 2013

Passions.


Anteeksi hiljaisuuteni !!
Olen ollut kipeänä, ja motivaationi asuja kohtaan on ollut hukassa. Minun olisi pitänyt tällä viikolla tehdä vaikka mitä! Siivota ja tehdä asiakastöitä, mutta en vain ole kyennyt. Sen sijaan, intouduin äsken piirtämään! 
Suunnittelen mekkoa ystävälleni asiakastyönä. 50-luvun tyyliin, halterneckia, polka dotseja, täyskellohelmaa.. Reija ihastui minun Vivien of Holloway mekkooni nimittäin täysin, joten ompelen hänelle samantyylisen. En usko, että siitä tulee helppoa, sillä minun täytyy kuositella kaavat alusta alkaen ja miettiä tarkoin mitä teen. En ole koskaan ommellut halterneck-mekkoa kaavoilla. Onneksi saan apua opettajalta, luonnollisesti. Ja tämän takiahan minä tuohon kouluun meninkin. Haluan suuntautua juuri 50-luvun tyylisten vaatteiden suunnitteluun, ompeluun yms yms yms. Ja tämä asiakastyö tulee helpottamaan suunnittelua ja kuosittelua aika paljon tulevaisuudessa.

(Translation: Sorry for being absent!
I have been sick and my motivation towards outfits have been low. I should have done so many things! Cleaning, customer works, but I couldn't do them.. Instead, I draw quite a lot.
I am designing a dress for my friend as a school's customer work. 50s style, halterneck, polka dots, full skirt.. My friend Reija fell in love with my Vivien of Holloway dress, so I will sew something similar to her. I don't think it will be an easy task, 'cause I have to modify it out of a basic pattern myself and think carefully what I am doing.  I have never sewn a halterneck dress with patterns. Luckily I get help from our teacher, naturally.. And this is why I went to this school in the first place. I want to orient myself towards designing and sewing 50s inspired clothings etc. And this customer work will help me a lot in the future.)


Mutta, vaatesuunnittelu ja ompelu eivät ole tällä hetkellä ainoita intohimojani. Nimittäin haluan todella kartuttaa taitojani taiteen, piirtämisen saralla. En tiedä, mistä tämä yhtäkkinen innostus. Olen kyllä piirtänyt aina, se on ollut yksi lempiharrastuksistani lapsuudessa heti tarinoinnin jälkeen, mutta aika ei vaan tuntunut riittävän ja innostukseni on ollut kausittaista. Olen piirtänyt viime aikoina jonkin verran juuri koulujuttuja varten ja nauttinut siitä suunnattomasti, löytänyt sen uudelleen.
Tein itseasiassa myös ensimmäisen "taulusijoitukseni". Onhan minulla toki tauluja ennestään, saanut äidiltä pari, mutta en ole koskaan itse ostanut. Löysin Uusiotorilta taulun vuodelta 1955, joka esittää pariisilaista katunäkymää. Siinä on niin ihanat värit, tykästyin siihen heti kun näin sen. En usko, että innostukseni piirtämiseen olisi yhtä vahva, mikäli suvussa ei ennestään olisi jo taiteellisia ihmisiä. Esimerkiksi asukuvieni taustalla näkyvä muotokuva Nefertitistä on äitini maalaama.

(But, designing and sewing are not my only passions at the moment. I also want to impove my drawing skills. I used to draw a lot when I was a kid, it was my favourite hobby, right after writing. But I had a lack of time, and my enthusiasm was seasonal. Well, I have been drawing a lot lately, at school, and it has been enjoyable.
I actually made my very first "investment" in art. I do have few paintings at home, which I got from my mom, but I have never bought one myself. I found this painting while thrifting, it is from 1955. It represents a Parisian street view. I really love the colours, I loved it immediately.
 I don't think that my enthusiasm for art would be just as strong, if my kindred would not have so many artistic persons before me. For example, the portrait of Nefertiti (which you can see in my outfit shots, behind) was painted by my talented mother.)

"Rue des Saules, Montmartre, Paris 15/6-1955
Christine"

Saturday, January 19, 2013

How can Radha not be jealous?


Löysin sattumalta Youtubesta ihanan klipin intialaisesta elokuvasta nimeltä "Lagaan: once upon a 
time in India", ja ihastuin todella paljon elokuvan soundtrackiin. Olen kyllä jo muutaman vuoden ajan
tykännyt bollywood musiikista, mutta en ole elokuvia esimerkiksi katsonut. Tämä elokuva kuitenkin
kiinnitti huomioni, ja aion sen katsoakin joku päivä jahka on aikaa. Se kuitenkin kestää melkein
 4 tuntia. .. Oi niin ja intialaisnäyttelijätär Gracy Singh on niin mielettömän kaunis!

Katsotteko te Bollywood elokuvia? Olisiko ehdotuksia, klassikoita esimerkiksi?

(Translation: I found a clip from an Indian movie "Lagaan: once upon a time in India"
while surfing on Youtube, and I really fell in love with the soundtrack! I have liked Bollywood
music for few years, but I have never watched a movie. This movie caught my attention,
and I am going to watch it someday - when I have time. After all, it is almost 4 hour movie.
.. Ohh and Indian actress Gracy Singh is such a beauty!

Do you watch Bollywood movies? Any recommedations, classics for example?)


Asuni eiliseltä. Löysin kirpputorilta mustan kellohelmaisen kietaisuhameen ja tuon rintaneulan,
jonka voi kiinnittää myös hiuksiin. Toimivat hyvin yhdessä! Saa nähdä, näkyykö
tämänhetkinen Bollywood-innostukseni jonkun päivän asussa vielä joskus.

(My outfit from yesterday. I found that black circle skirt and a brooch (hair clip also) 
from the thrift store few days ago, and they work well together. We'll see, if my current 
enthusiasm for Bollywood will be seen in my outfit some day. We'll see. :)

Joonaksella oli kaapissa piilossa pari Arabian Kirsikkakuppia, mutta minun mielestäni nämä ovat
liian söpö pari pidettäväksi pimeän ja pölyisen kaapin ovien takana. 
Ne ovat niin upeita, ja minun tyylisiäni! :)
(Joonas had couple of Arabia cherry coffeecups hidden in a cabinet.. I think these are too cute
to be kept behind the doors of a dark and dusty place. So cool, and my style!)

Hänellä oli kaapissa myös tällainen kirsikkalautanen - niin söpö!
(He also had this kind of cherry plate in the cabinet - so cute!)

Joonas oli tehnyt minulle töissä vahasta maailman söpöimmät sienikorvikset :D
Sain juuri pari lisäelämää. Haha.
(Joonas made the cutest mushroom earrings in the world, for me, at work :D
I just got couple of extra lifes. Haha.)


Friday, January 18, 2013

Monday. Busy working woman.


Olen karmeasti myöhässä maanantaiksi tarkoitetusta postauksesta.
Olen ollut todella stressaantunut ja kiireinen tällä viikolla. Olen kirjoittanut esitelmiä,
ollut unetonna, etsinyt ahdistuneena työssäoppimisjaksolle paikkaa, ja miettinyt kesätöitä.
Minun pitäisi näiden asioiden lisäksi suunnitella vaatteita, hankkia kankaita, ommella
ja ehditä syödäkin jossain välissä. Ja käydä koulussa.

Argh. Maanantai on kuitenkin yhä rauhoittumisen ilta. Irlantilaiselle kulttuurille
pyhitetty. Siihen kuuluu irlantilaista olutta, musiikkia ja epätoivoisia yrityksiä
tehdä Irish Coffee. Ehkäpä ensi maanantaina onnistuisin - kiitos Emmalle avusta! :)

(Translation: I am terribly late, this post about my monday wasn't meant to be posted on
friday. I was so stressed out and busy this week. I have been doing school works, without
any sleep, and trying to find a working place for the on-the-job learning period. I have also
been thinking about a summer job. I should design clothes, search for fabrics, sew, and
eat! And go to school.

Argh... Monday is still a time to calm down. Holy day for Irish culture. Mondays include
Irish beer, music and desperate tryings to make the perfect Irich coffee. Maybe next monday
I will succeed - thanks to Emma! :)


Asuni kuvastaa oikeastaan täydellisesti tätä viikkoa, vaikka maanantaina en vielä tiennytkään,
miten kauhea viikko tästä tulisi. Uupunut työläisnainen! 
But we can do it!

Ps: Rakastan noita housuja..!

(My outfit represents perfectly my week, though on monday I didn't
even know how horrible this week would be. Tired working woman! 
But we can do it!

Ps: I love those pants..!)
 

KISSES!
Happy weekend!

Sunday, January 13, 2013

Inspired by.


Parin päivän takaisen asun inspiraationa oli 20-luku. Huomasin, että tylsänmallisesta nykyaikaisesta
neuletakista saa todella kivasti vintagevaikutteisen kiinnittämällä turkiskauluksen siihen.
Nyt enää puuttuisi vaan naisellinen imuke ja cocktail.

(Translation: I took inspiration from the 20s to my outfit couple of days ago. I noticed, that I can
turn that boring modern cardigan into vintage-y by adding a fur collar on it.
Now I only need a cigarette holder and a coctail.)

Wearing: Black lacey dress - made by me, Black cardigan - thrifted, White fur stole - vintage,
Pearl necklaces - thrifted


Inspiration:



tumblr


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...