Wednesday, July 10, 2013

Finnish summer nights.


Olimme Joonaksen kanssa kaksi yötä tämän kotikylällä Tohmajärvellä. Ensimmäisenä iltana lähdimme käymään lammen rannalla paistamassa makkaraa, uimaan ja muuten vain pitämään hauskaa hyvällä porukalla. Minulla oli todella mukavaa, vaikka itikat söivätkin jalat tyystin. Toisena iltana Joonas lähti veneellä kalaan, eli minä lähdin ystävän kanssa ajelulle, ottamaan kuvia Tohman nähtävyyksistä :D Upea auringonlasku oli ja kaunista seutua.

Minä saavuin jo tänään kotiin Jnsuuhun, mutta Joonas palaa vasta perjantaina. Hirmuinen ikävä jo nyt, mutta onneksi voidaan kuitenkin Ilosaarirockiin valmistautua. Menemme sinne ulkopuolelle juomaan ja näkemään kavereita.

(Translation: We spent two nights in Joonas's childhood hometown Tohmajärvi. On monday evening our friends and us went to hang out, swim and grill sausages near the pond. I had so much fun even though mosquitoes teased us a lot. 
On the second night Joonas went fishing, so our friend and I went to drive around the town, and I took pictures of the sightseeings. And we saw such a beautiful sundown and gorgeous landscapes.

I came back to Joensuu today, but Joonas is coming back on friday... I miss him already, but I am glad we can spend Ilosaarirock festival weekend together. We don't have the tickets but we'll hang out right next to the festival area, drink a lot and see friends.)

Olo oli aika surku, kun näimme 5 sorsanpoikasta ihan yksin. Yleensähän emot eivät niitä taida jättää hetkeksikään vahtimatta. Missä lie emo ollut :(
(I felt so sorry for these five little ducklings. No idea where their mommy was :(

Joonas näytti ihan saukolta uiskennellessaan kaukana :D
(Joonas looked like an otter when he swam far from the strand :D)



10 comments:

  1. Look up the song 'A Finnish summer night' by Miriam Stockley. It reminds me of this post a little

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ah yes, melody of Finlandia hymn. :) I love it very much!

      Delete
  2. What a beautiful house and lovely photos, too. Happy Summer! x

    ReplyDelete
  3. Summer nights are always delicious. Enjoy much, dear friend. Great pics!!

    ReplyDelete
  4. Such lovely evocative photos!

    ReplyDelete
  5. Thank you for these evocative photos, dear Sara.
    They are just what I needed when fsuffering 40ºc.
    Much love.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  6. The warmth and serenity that radiates from these wonderful shots is so captivatingly wonderful. I just want to sit here and soak it up all weekend long (all the while cooing over that endlessly cute sand bunny! :)).

    Big hugs,
    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  7. Looks like a really peaceful place. The stone wall looks like it has been around for a few centuries as well!
    -Matt

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...