Friday, May 3, 2013

SEWING : Black and white circle dress, sewed by using 50s pattern book


Ompelin eilen ensimmäistä kertaa saamani 50-luvun kaavakansion kaavan mukaan. Suurimmassa osassa noista kansion puvuista on nappirivi edessä, ja koska en ole vielä sellaista edes tehnyt, päätin mennä vähän helpommalla kaavalla. Kuosittelin tällaisen mekon omaan peruskaavaani, ja lopputulos on oikein sievä! Vaikka eihän se nyt ihan samanlainen ole kuin kuvan mekko ja musta kangas ei riittänyt pitempään helmaan kuin olisin toivonut. Ei minulla oikeastaan suuria ongelmia ollut tätä ommellessa, mikä on minulle uutta. 
Minun täytyi vielä eilen illalla käväistä nopeasti naapurissa ystäväni Piian (check out Piia Myller Design!!) vetoketjuröykkiötä tonkimassa, sillä minulta vetskari uupui ja halusin mekon valmiiksi täksi päiväksi.

Napit ovat löytö vanhan kesätalomme ullakolta maalta, aitoa vintagea. Vanhat napit tuoksuvat niin hyvältä!

(Translation: Yesterday I sewed a dress, using the 50s pattern book I got as a gift. Most of the book's patterns have buttons infront (it's too difficult to me), so I decided to use this kind of easier pattern. I altered this dress to my own basic pattern and the result is quite pretty! Though I know it's a bit different than the original dress and I didn't have enough black fabric to make the hemline longer. I didn't have any major problems when sewing this dress, which is new to me.
Yesterday evening I had to visit my friend Piia (from Piia Myller Design!), because I was lack of zippers and she has loads of them in her storage. I really wanted to finish the dress on the same day I started it:D

My dad found those old buttons from our old summer house's attic, real vintage. Old buttons smell so good!)


Ps: Blogini facebook-sivu on jotenkin jumissa, en pääse päivittelemään sinne.
Ps: My blog's facebook page is somewhat stuck, I can't update my blog in there right now.

20 comments:

  1. Beautiful work!! I'm always so impressed with your dressmaking skills! And the front of the dress kind of reminds me of a cat's face ^.^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you !!:) Haha indeed it does !

      Delete
  2. Such a wonderful dress. You look so pretty dear Sara.
    happy weekend.
    XXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  3. Really sweet dress, it looks great :)

    ReplyDelete
  4. Fantastic! You have some of the best ideas for making clothes

    ReplyDelete
  5. You are so creative, talented and awesome, dear Sara - this dress is a delight (those buttons!!!) and looks amazing on you. Fabulous job!!!

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  6. Wow! You are so talented Sara! The dress is so beautiful!

    ReplyDelete
  7. Hieno mekko! Vaatetusalaa opiskelevana on kiva seurata, kuinka ompelu- ja kuosittelutaitosi kehittyvät. Voisi itsekin tehdä jotain samankaltaista. Pienenä ystävälllisenä neuvona: itse tekemäsi mekot, joita olet esitellyt täällä, esiintyisivät paremmin edukseen (ei siis huononnäköistä nytkään!), jos saumat ja päärmeet olisi silitetty tasaisiksi. Olen kyllä itsekin sortunut siihen, etten ole jaksanut silittää edes käyttöä varten ollenkaan. Nykysin, kun olen oppinut huomaamaan, kuinka paljon se parantaa vaatteiden ulkonäköä, on silitysrauta parhaita ystäviäni niin ommellessa kuin tyylissä. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitoksia ja kiitos neuvosta! Olen toodella laiska silittämään, mutta totta puhut, täytyy ottaa niskasta itseä kiinni ensi kerralla :D

      Delete
  8. Oh wow! This dress is gorgeous! Although I'n generally a bright colours kind of girl, I'm a big fan of monochrome too - it's such an instantly sophisticated but interesting look and I love your use of it in this dress. Just stunning.

    ReplyDelete
  9. So glad I dropped in to see this! I love LOVE it!!!

    xoxo
    Lynn Dylan

    ReplyDelete
  10. wow, wow, wow. this dress is my fav of your handmade collection. i'm totally in love!

    ReplyDelete
  11. Oh this is so cute! You were indeed able to recreate one of these dresses:)

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...