Tuesday, April 9, 2013

Birthday girl in blue.


Tänään on syntymäpäiväni ja täytän 21 vuotta. Huh! En tosin vielä juhli sen suuremmin. Katsomme Joonaksen kanssa parit elokuvat herkkujen kera, ja vasta perjantaina on sitten ne partyt ystävien ja loistavan rock n' roll keikan parissa. King Rebel & Ramblersia taas! YAY!

Tämä retropusero oli kirpputorilöytö, mutta sitä täytyi muokata aika paljon tyyliini sopivaksi. Puseron alla on ompelemani hihaton kellomekko. Alan onnistua kerta toisensa jälkeen aina vaan paremmin näissä ompeluprojekteissa. Vielä en kuitenkaan olisi ehkä valmis omatoimisille asiakastöille, vaikka kyselyjä on ollutkin.

(Translation: Today's my birthday, and I am 21 years old now. I don't celebrate it yet. Today we will just watch couple of movies with sweets, and on friday I am hosting a bigger party to my friends and later there's great rock n' roll gig. King Rebel & Ramblers again, YAY!

I found this retro blouse from the flea market, but I had to alter it a lot to be more suitable for my style. I am also wearing a blue sleeveless dress under the blouse. I sewed the dress myself last week. I am getting better and better in sewing. But I am still not ready to make anything for customers without teachers' help, even though there's been a lot of interest.) 


 Takana on nyt kaksi päivää TOP-jaksoa ala-asteella, ja olen viihtynyt mitä parhaimmiten! Ja onhan mulla ihan huippu työpaikkaohjaaja siellä! Olin ehkä hauskimmalla matikantunnilla ikinä, vaikka oppilailla ei niin hauskaa ollut. Mua kyllä nauratti takapulpetissa :D Saa nähdä, mitä kaikkea hupaisaa tämän seuraavan kahden kuukauden aikana näkee. Tulen olemaan aika paljon myös tekstiilityön tunneilla, mikä hermostuttaa minua. En nimittäin voi mitenkään avustaa sellaisilla tunneilla, missä on esimerkiksi neulomista. Osaan vain ommella.

(I've been two days now in on-the-job learning place, at primary school, and I've been having a blast! And I have the coolest "employer", of course! The latest math lesson was the funniest ever, even though the pupils weren't having as much fun :D Can't wait to see what will come across in next two months there. I will also be helping in handcrafts lessons, and it makes me nervous. I am not going to be much of a help if there's knitting. I can only sew.)



36 comments:

  1. Happy Birthday my gorgeous Sara !! You look fantastic in blue and I bet you are getting better on sewing :D.. <3
    Wishing you the very best for this new year.

    ReplyDelete
  2. Every time I see you I want to hug you, dear Sara! You are now a gorgeous grown up. I remember stumbling onto you- you were an adorable vintage lovin' kid. I hope we meet someday, so I can hug you for reals. You are a treasure, lovely Sara. Wishing you a most happy 21st Bday! xo Bella Q

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you darling! I wish we have an opportunity to meet someday! HUGS! xox

      Delete
  3. Happy Birthday Darling =D
    Love the outfit =)

    My 1st Giveaway ^.^
    http://callmemisslilsusie.blogspot.pt/2013/04/you-know-what-she-have-giveaway.html

    With Love
    Miss Lil'Susie ♥

    ReplyDelete
  4. Happy Birthday to you! Have a lovely day. That outfit is gorgeous, you did a great job with the blouse! x

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you very much !:) I like the blouse too!

      Delete
  5. This is so beautiful. I m so sad because I don't kow to sew.

    And Happy Birthday to you, beautiful lady. :-*

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you ! Well, I am still learning :)

      Delete
  6. Söpöttiäinen sinisessä mekossaan - ONNEA :)

    ReplyDelete
  7. such a beautiful dress
    http://loving-evelyn.blogspot.ro

    ReplyDelete
  8. Happy Birthday to you! It's interesting to note how many of us bloggers are Aries, I'm one too! You're looking lovely and I hope you've had a fabulous birthday.

    ReplyDelete
    Replies
    1. thank you Emalina! :) I am having a blast!

      Delete
  9. Oikein hyvää syntymäpäivää ja kerrassaan ihana asu!

    ReplyDelete
  10. Oh happy birthday Sara! Of course, you look gorgeous as always! That blouse... give it to me!!! Haha, have a great day and hope you'll have fun at the party! Hugs! :D

    ReplyDelete
  11. Joyful birthday wishes, dear Sara! From the bottom of my heart, I wish you an incredible year ahead filled with smiles, great memories, and endless amounts of vintage related fun!

    ♥ Jessica

    *PS* Super cute outfit - love the darling anchor earrings.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Jessica! I am sure this year will be loads of fun !:))

      Delete
  12. Happy Birthday, sweetheart!
    You look beautiful, blue is your colour!
    XXX

    ReplyDelete
  13. Happy birthday again Sara! I hope you enjoy the gig, and I'm glad to hear you are enjoying your work placement! Hope you had a great day watching movies!

    Emma x

    ReplyDelete
  14. happy birthday!!!!
    this blouse is such a fantastic find. is it 80 does 40s or do you tjink it's a real 40s piece? anyhow, it looks totally 40s. love it!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you ! I believe it's from the 80s:)

      Delete
  15. Happy birthday! 21, wow! That's an important milestone. You look stunning in blue with your red hair, they really complement one another. SOunds like a swell low-key birthday night :D Hope you had lots of fun

    http://meggymoo0.blogspot.com

    ReplyDelete
  16. Superpretty blouse!
    I know the feeling about not beeing ready to sew for others. But alot of practise and working on that confidence, that your products is really nice, will help!

    ReplyDelete
  17. Happy birthday to You!
    You look amazing in this dress and blouse.

    ReplyDelete
  18. HAPPY BIRTHDAY! It was birthday on Saturday and I am more than twice your age! I hope you're having a wonderful birthday week. You are gorgeous in the pretty blue dress.

    Sarah xxx

    ReplyDelete
  19. I wish you all the happiness in this new birthday! Congratulations, dear friend! I think you're going to become addicted to sewing too ...

    ReplyDelete
  20. Happy Birthday, Sara in blue.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  21. Beautiful outfit! www.adoramehitabel.blogspot.co.uk

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...