Sunday, January 27, 2013

Passions.


Anteeksi hiljaisuuteni !!
Olen ollut kipeänä, ja motivaationi asuja kohtaan on ollut hukassa. Minun olisi pitänyt tällä viikolla tehdä vaikka mitä! Siivota ja tehdä asiakastöitä, mutta en vain ole kyennyt. Sen sijaan, intouduin äsken piirtämään! 
Suunnittelen mekkoa ystävälleni asiakastyönä. 50-luvun tyyliin, halterneckia, polka dotseja, täyskellohelmaa.. Reija ihastui minun Vivien of Holloway mekkooni nimittäin täysin, joten ompelen hänelle samantyylisen. En usko, että siitä tulee helppoa, sillä minun täytyy kuositella kaavat alusta alkaen ja miettiä tarkoin mitä teen. En ole koskaan ommellut halterneck-mekkoa kaavoilla. Onneksi saan apua opettajalta, luonnollisesti. Ja tämän takiahan minä tuohon kouluun meninkin. Haluan suuntautua juuri 50-luvun tyylisten vaatteiden suunnitteluun, ompeluun yms yms yms. Ja tämä asiakastyö tulee helpottamaan suunnittelua ja kuosittelua aika paljon tulevaisuudessa.

(Translation: Sorry for being absent!
I have been sick and my motivation towards outfits have been low. I should have done so many things! Cleaning, customer works, but I couldn't do them.. Instead, I draw quite a lot.
I am designing a dress for my friend as a school's customer work. 50s style, halterneck, polka dots, full skirt.. My friend Reija fell in love with my Vivien of Holloway dress, so I will sew something similar to her. I don't think it will be an easy task, 'cause I have to modify it out of a basic pattern myself and think carefully what I am doing.  I have never sewn a halterneck dress with patterns. Luckily I get help from our teacher, naturally.. And this is why I went to this school in the first place. I want to orient myself towards designing and sewing 50s inspired clothings etc. And this customer work will help me a lot in the future.)


Mutta, vaatesuunnittelu ja ompelu eivät ole tällä hetkellä ainoita intohimojani. Nimittäin haluan todella kartuttaa taitojani taiteen, piirtämisen saralla. En tiedä, mistä tämä yhtäkkinen innostus. Olen kyllä piirtänyt aina, se on ollut yksi lempiharrastuksistani lapsuudessa heti tarinoinnin jälkeen, mutta aika ei vaan tuntunut riittävän ja innostukseni on ollut kausittaista. Olen piirtänyt viime aikoina jonkin verran juuri koulujuttuja varten ja nauttinut siitä suunnattomasti, löytänyt sen uudelleen.
Tein itseasiassa myös ensimmäisen "taulusijoitukseni". Onhan minulla toki tauluja ennestään, saanut äidiltä pari, mutta en ole koskaan itse ostanut. Löysin Uusiotorilta taulun vuodelta 1955, joka esittää pariisilaista katunäkymää. Siinä on niin ihanat värit, tykästyin siihen heti kun näin sen. En usko, että innostukseni piirtämiseen olisi yhtä vahva, mikäli suvussa ei ennestään olisi jo taiteellisia ihmisiä. Esimerkiksi asukuvieni taustalla näkyvä muotokuva Nefertitistä on äitini maalaama.

(But, designing and sewing are not my only passions at the moment. I also want to impove my drawing skills. I used to draw a lot when I was a kid, it was my favourite hobby, right after writing. But I had a lack of time, and my enthusiasm was seasonal. Well, I have been drawing a lot lately, at school, and it has been enjoyable.
I actually made my very first "investment" in art. I do have few paintings at home, which I got from my mom, but I have never bought one myself. I found this painting while thrifting, it is from 1955. It represents a Parisian street view. I really love the colours, I loved it immediately.
 I don't think that my enthusiasm for art would be just as strong, if my kindred would not have so many artistic persons before me. For example, the portrait of Nefertiti (which you can see in my outfit shots, behind) was painted by my talented mother.)

"Rue des Saules, Montmartre, Paris 15/6-1955
Christine"

20 comments:

  1. Kivoja piirustuksia! Sinulla on söpö piirustustyyli. Itsekin tykkään piirtää, se on aina ollut rakkain harrastus :D
    Olisi mukava nähdä lisää sinun piirustuksiasi tulevaisuudessa.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitoksia :) Ehkä joskus uskaltaudun näyttämään niitä lisää, kunhan vaan taito karttuu enemmän :)

      Delete
  2. What a beautiful painting you found Sara you clearly have many creative talents, I hope to see more of them some day!

    Emma x

    ReplyDelete
  3. oh gosh, you are so talented! these all look wonderful.. i wish i could sketch as well as you!

    lindsey louise

    hellomrrabbit.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Lindsey! I still need to imrove a lot :)

      Delete
  4. What lovely designs you've done, beautiful sketches. You're a very talented artist!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I don't know about that but thank you :)

      Delete
  5. Dear Sara, I'm very sorry to hear that you've been ill lately. Winter has many lovely points, but it's ability to make us ill at the drop of a hat is certainly not one of them. I'll be keeping you in my thoughts and sending countless healing wishes your way.

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  6. Your drawing skills are amazing!
    XXX

    ReplyDelete
  7. I think it's so wonderful that you get to study something you are so passionate about (and good at!), I think you really have a bright future as a designer :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you ! I am glad you think so !:)

      Delete
  8. feel better soon, I have been in bed for a week too and the house is so messy! :(
    I can't wait to see how the dress turns out - you are so talented. I would love to learn how to sew and am finding it difficult to have time to go to a class but I am determined to learn the basics this year!
    xox

    ReplyDelete
    Replies
    1. I do feel better now :) I hope you get well!

      Delete
  9. What fantastic sketches, you really are a talented lady. I've sewn a couple of halter necks using patterns and was rather pleased with how they turned out.
    That drawing is beautiful. x

    ReplyDelete
  10. What a lovely investment in art- both the vintage Parisienne painting and the time you take with your sketches!

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...