Friday, November 30, 2012

Freezing.


Mittari näyttää pakkasta olevan -16 astetta. En yksinkertaisesti kestä tuota säätä.
Tuulee todella navakasti, ilma on jäätävää ja todella kuivaa. Minua ihan pelottaa (kuten aina), miten 
kestän, kun lämpötila laskee -30 asteeseen. Silloin tosin tämä saattaisi tuntua rantakeliltä.
Kinoksia ei ole maassa, mutta tuollaista kylmää tihkulunta on satanut.

Äitini osti minulle tuon punaisen takin kirpputorilta, lisäsin siihen itse tuon karvakauluksen.
Lämmin se kyllä todellakin on! Lämpimämpi kuin muut villakangastakkini. Luulen, että sillä
ja turkiksilla pärjään tulevan talven pakkaset - en nimittäin todellakaan pidä toppavaatteita
missään olosuhteissa.

(Translation: It's -16 degrees outside. I can't stand this weather. The wind blows hard and the air is 
so freezing and dry. I am quite afraid (as always) how I will survive when it's -30 degrees. I bet that 
then this -16 degrees weather would feel like a perfect day to go to the beach and have fun.. We don't 
even have much snow yet.

My mother bought me that red wool coat from the thrift store, I added a brown faux fur collar to it.
It is so warm! Warmer than my other coats. I think I will manage with this and my fur pieces when
the winter really hits us.)


 Minulla oli eilen vapaapäivä koulusta, joten lähdin käväisemään aamukahvit juomassa
keskustan kahvilassa. 5 minuutin ajomatka pyörällä sinne on, mutta matka tuntui kestävän
sään takia ikuisesti.

(I had a day off from school yesterday, so I decided to go drink my morning coffee at the best café
in Joensuu. It takes 5 minutes to ride by bike there, but it felt like an everlasting journey
because of the cold.)


 Otin tavallisen kahvin ja syntisen herkullisen tryffelikonjakki-kakkupalan, jota syödessä
meinasin kyllä loppua kohden yökätä. Hivenen liian herkullinen ja suklainen yksin syötäväksi oli
tämä pala. :D

(I took a regular cup of coffee and sinfully delicious piece of truffle-cognac cake, and 
I almost threw up because it was way too big and chocolicious piece to be eaten alone.. :D)


Thursday, November 29, 2012

Light. - Dress turned into a skirt.


Tuunasin eräästä mekostani hameen. En totta puhuen osaa käyttää olkaimettomia
mekkoja, joten tämä tuntui parhaalta ratkaisulta. Mekko oli alunperin hyvin merimiesvaikutteinen 
(alakuvassa), mutta ei kuitenkaan tyyliäni. Olen todella iloinen, että menin leikkelemään
yläosan pois, sillä hameena tuo on vallan ihana!

Löysin toissapäivänä vielä sinisen neuleen, joka sopi uutukaiseen hameeseeni sievästi.
Jopa niin sievästi, että muutama luuli tuota mekoksi! Eikä asuni ollut mitään ilman pitsistä
irtokaulusta.

(Translation: I turned one of my dresses into a skirt (pic below). I am not very keen to strapless 
dresses, so this was the best decision I've ever made (well.. almost). First I was going to sell the 
dress, but I am glad I didn't. That dress wasn't my style.

I found a blue cardigan two days ago from the flea market, and it looks fabulous with the
skirt. Few even thought that I am wearing a dress!)

 
 
 Joulukynttelikkö ikkunalla.. :)
(Christmas candelabra in the window.. :)

Päätin lopettaa halpavaateketjuista vaatteiden ostelun, joku kuukausi sitten. 
Aikomukseni ostaa pelkästään kierrätyskeskukselta vaatteet/ommella itse on toteutunut 
todella hyvin. Ainoastaan alusvaatteet (kengät ajoittain) tulevat uutena. Viime
aikoina asuni ovat myös olleet lähestulkoon aina kirpputorilöydöistä koottuja, jolloin en jaksa 
luetella enää, että mistä olen minkäkin vaatekappaleen löytänyt. Jokaiseen kohtaan kun tulisi vain 
"thrifted". Yritän myös jatkossa hyödyntää Etsyn ja Ebayn tarjontaa enemmän.

Olin syvästi järkyttynyt Bangladeshissa sattuneesta vaatetehtaan tulipalosta, jossa menehtyi
yli 100 työntekijää. En voi väittää, etteikö tämä onnettomuus olisi vahvistanut päätöstäni.

(I' made a decision about a month ago to stop shopping at cheap clothing stores, such as H&M, Vero 
Moda etc.. I try to buy all my clothes from the thrift stores or make them myself. I will buy only 
undergarments (and sometimes shoes) as new. My outfits have been always mostly thrifted, so it is 
quite boring to write down all the items I am wearing and writing "thrifted" next to them all. I will 
also purchace items (thrifted/vintage) more from Ebay or Etsy.

I was so horrified when I heard the news that the clothing factory burned down in Bangladesh
and over 100 workers died. I can say that this had its own influence to my decision, which
wasn't hard at all.)
 
 

Asuni on itseasiassa eiliseltä, mutta en ehtinyt kirjoittaa tätä postausta tuolloin. Otin
tänäänkin asukuvat ennen kaupungille lähtöä, mutta ne varmaan esittelen huomenna. :)
(I wore this outfit yesterday, actually, but I didn't have time to write this post that time.
I took photos of today's look before heading to town, but I shall show them to you
tomorrow. :)

Monday, November 26, 2012

'ello hello, Elvis


Olen taas niin rakastunut Elvis Presleyhyn. Löysin kirpputorilta muutama päivä sitten ihanan
kuvan Elviksestä eurolla, ja kannettuani sen kotiin en ole juuri muuta kuunnellutkaan kuin
tämän romanttisia biisejä. Parasta oli, kun perjantaina rockabillykeikalla kuultiin juuri niitä
kipaleita. Ihanaa ihanaa! Minulla ja kaverillani meni aika lujaa sinä iltana, sillä olimme ottaneet
tuon kuvan mukaamme keikalle. Yhteiskuvia Elviksen kanssa tuli myös otettua, mutta enpä tiedä
uskallanko niitä täällä jakaa.. :D
Elvis on kuningas.

(Translation: I've fallen in love with Elvis Presley, once again. I found that beautiful photo
of him from the flea marker, and after I carried it home, I've listened nothing but his
romantic songs. The best part was that we heard some of those songs at the rockabilly gig which
I went to see last friday. Lovely! My classmate and I had quite a time, because we took that photo
with us to watch the gig.. We took lots of photos with "the framed Elvis", but I don't think I will
share them with you.. :D 
Elvis is the king.)

Wearing: Thrifted, thrifted, thrifted... and thrifted


Olen ollut niin joulufiiliksissä, että kävin ostamassa itselleni enkelikellon.
Enkelikellot ovat niin nostalgisia ja kauniita! Niistä kuuluu todella kaunis ääni, vaikka
minua vähän pelottaa polttaa noita kynttilöitä. Olen todella varovainen muutenkin kaiken
palavan kanssa.

(I am so excited about christmas, so I went to buy myself "Angel chimes". Angel Chimes are so 
nostalgic and enchanting! they makes such a beautiful noice, even though I am quite afraid to use it.
 I am always so nervous around candles!)

 

 Are you having a christmas mood yet?

Friday, November 23, 2012

6 months.


Vietimme eilen siis minun ja Joonaksen puolivuotispäivää keilauksen merkeissä.
Oli todella hauskaa! Ehdimme tunnin aikana pelata kaksi kierrosta, tulin molemmilla
kierroksilla kolmanneksi. Herrasväki tietenkin vei korkeimmat sijat..
Keilaamisen jälkeen mentiin syömään kahden kesken lempipizzeriaamme Veronaan, ja kotona
mussutimme suklaakonvehteja katsellen Merlinin toista tuotantokautta. 

Eikä meidän illanviettomme ole tietenkään mitään ilman Lord of the Rings Onlinen lanittamista.
Minä menin vielä lyömään vetoa, kumpi jaksaa pitempään pelata sitä.. Alunperin se
oli tarkoitettu vitsiksi, mutta en tietenkään halunnut edes vitsillä heitettyä vetoa hävitä.
Hävisin vedon viideltä. Aamulla.

(Translation: We celebrated our sixth monthiversary and went for bowling. We had so much fun!
We played two rounds, I became third each time. And of course the gentlemen were the first ones.
After the bowling, Joonas and I went to eat pizza to our favourite pizzeria. At home we ate
some chocolate and watched Merlin season 2. I love that show!

.. And of course Joonas and I played Lord of the Rings Online together in the evening. And I made a 
stupid bet. "Who of us will manage to play the game for longer".. At first I just said it as a joke, but
of coooouurse I didn't want to lose even this "humorous bet". I lost our bet at 5 o'clock. In the 
morning.)

Nämä keilauskengät olivat niin hienot! Sopivat asuuni erinomaisesti.
(These bowling shoes were so cool...! Matched to the rest of my outfit!)

Joonas

Me.

My sis.

Joonas toi minulla kauniita kukkia♥
(I got these beautiful flowers from my darling Joonas♥)


Minulla oli niin ihana päivä!
(I had such a lovely day!)


Wednesday, November 21, 2012

Gingerbread hearts all over me.


Huomenna tulee Joonaksen kanssa puoli vuotta seurustelusta. Aiomme mennä
syömään pizzeria Veronaan (perinteikkäästi) - ja keilaamaan Cosmiciin! Olen puhunut jonkin verran
jo meidän parisuhteesta, mutta vihdoinkin minulla on hyvä olla, eikä meillä tylsiä hetkiä ole ollut.
Olen todella onnellinen! ♥ Vuosipäivää (ja päiviä) odotellessa... :)

(Translation: Tomorrow it's our sixth monthiversary. Joonas and I are going to eat to Pizzeria
Verona (as always) - and bowling! I've talked a little about our relationship before, but I just feel so
good with him, we don't have any boring moments, as he's so funny and makes me laugh even if
I don't feel like laughing. I am so happy ♥)


Onnellisuutta lisäsi tänään myös se, että tilaamani kengät saapuivat Zalandolta!
Minulla ei ollut ollenkaan kunnon kengiä täksi talveksi, joten tilaukseenhan ne meni, kun
Joensuusta ei löytynyt ollenkaan kivannäköisiä pareja. Nämä saappaat ovat todella ihanat, kelpaa
kyllä kävellä kaduilla lumen sataessa maahan (ehtinyt jo sulaa taas pois).
Suosittelen muuten Zalandon nettikauppaa, ilmainen lähetys ja aika kohtuuhintaisia (upeita) kenkiä!

(My mood got even better after I went to pick up my new shoes which I ordered from Zalando!
I didn't have any good shoes for coming winter, so I had to order them. I didn't find any good ones
from Joensuu. These boots are so beautiful, I hope the snow will fall as soon as possible
so I "am allowed" to wear these!)



 Have a great day!


Ps: Everything is thrifted in my outfit, and the photos were taken by me.

Sunday, November 18, 2012

Shake, rattle and roll! - Outfit from today


Oi perjantai - loistava ilta.
Kyllä King Rebel & Ramblersiin voi aina luottaa! Oli todella hauskaa, en malta odottaa
seuraavaa kertaa. Minun oli eilen tarkoitus lähteä vielä Helekatzin keikalle, mutta en lähtenyt kun
seuraa en saanut mukaan. Hmphh... ja yksin en mielelläni mene vaikka sitäkin on tullut koettua.
King Rebel & Ramblers soitti paljon The Blue Catsia, mistä on tullut sen myötä yksi 
lempibändeistäni. Loistavaa settiä!

(Translation: Oh friday, what a night.
I now know that I can always trust on King Rebel & Ramblers! I had so much fun, I can't wait for
the next time I'll see them live. I was meant to go to Helekatz's gig yesterday, but I didn't 
manage to get any company. Sigh.. And I don't want to go alone anymore. King Rebel & Ramblers 
played many songs from The Blue Cats, which is one of my 
favourite bands. Great tunes!)


***


Käytiin Joonaksen kanssa katsomassa Joensuun joulun avausta, jouluvalot oli
sytytetty kaupunkiin, siellä oli jotain perus tonttuohjelmaa ja aika laimea ilotulitus. Toivottavasti
uutena vuotena olisi edes vähän hienompi... vai alanko vain aikuistua?

(Joonas and I went to see Joensuu's opening of the christmas season,
lots of christmas lights, santa claus and quite lame fireworks. I hope that at least in new year's eve
they will be a lot more cool ... or am I just growing up?)

 My outfit today: Red blouse - thrifted, Lingonberry circle skirt - made by me,
Red headscarf - thrifted, Cherry earrings - from Tallinn

 Tiedän, että olen pitänyt noita kirsikkakorviksia aika usein, mutta kun ne ovat
niin ihanat...! :D
(I know I've been wearing those cherry earrings so often, but I just like them soo much!:D)

 How was your weekend? :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...