Wednesday, October 31, 2012

Halloween decorations - sneak peek!


Koristelin eilen asuntomme hämähäkinseiteillä ja pahvisilla lepakoilla. 
Juhlimme nimittäin Halloweenia lauantaina, jonka jälkeen suuntaamme Old Dogiin.
Toivottavasti en ole ainoa, joka panostaa pukuunsa! Muuten ei tee itse mieli pukea mitään
erikoista. Olen omaa asuani väkertänyt pari päivää, sillä haluan juhlistaa tänä vuonna Halloweenia
oikeasti kunnolla, koristuksia myöten.

Toisaalta, alan olla jo täysin joulufiiliksissä.
Lunta oli viime yönä satanut todella paljon! Oih, tekisi niin mieli leipoa joulutorttuja ja
pipareita ja laittaa jo jouluvaloja..Yleensä olen joulufiiliksellä vasta marraskuun lopulla..

(Translation: I decorated our home with spider webs and bats, as we'll celebrate Halloween
on coming saturday. I hope I am not the only one who will dress up! Otherwise I really don't
want to put my costume on. I have been creating my costume for two days, because I want to
celebrate Halloween this year properly, including homedecor.

I've been also in a christmas mood. We had SNOW last night, lots of snow! Oh I am so excited,
I want to bake mince pies and ginger breads and put some x-mas lights on.. )


Ylemmässä kuvassa vihjettä, mitä puen ylleni lauantaina. Tuo on päähineestä,
on varmaan helppo arvata tyylisuunta, mutta tein tuon päähineen tosiaan itse koulussa.
Oli mukavaa!
(Here's a sneak peek of my costume which I will wear on saturday. That's the headpiece,
you might guess the style. I made that headpiece myself at school. It was fun!)

YAY! SNOW!

Happy Halloween!!
Any plans?

Saturday, October 27, 2012

Fascinating Tallinn.


Tässä tulee viimeinen Helsinki/Tallinna -postaukseni.
Kävin siskoni kanssa siis viikko sitten Tallinnassa Helsingin reissullani, ja ihastuin todella
wanhaan kaupunkiin. Kaikki ne rakennukset, yksityiskohtat ja mukulakivikadut..
Ihastuin. Tuonne on päästävä toistekin! Vaikka laivamatka itsessään ei ollut todellakaan mikään
ihana. Aika tyypillistä, että jotkut suomalaiset menevät Tallinnaan vain 
ryyppäämään/viinanhakureissulle, ja se näkyi kyllä siellä. Ei moni mennyt satamaa kauemmas.
No joo, kyllä itsekin toin sieltä kermalikööriä (mikä ei edes halvempaa ollut kuin Suomessa), mutta 
ei se kuitenkaan mikään ainut syy ollut Tallinnaan lähteä. Vanha kaupunki minua eniten kiehtoi!

Suosittelen kaikkia ehdottomasti tutustumaan Tallinnan keskiaikaisiin nähtävyyksiin,
oli suurenmoinen kokemus.

(Translation: Here's my last Helsinki/Tallinna -post.
I went to Tallinn one week ago with my sister, during my trip in Helsinki. Old town was very
beautiful to see. All those medieval buildings, details and streets.. Admirable! I want to go
there again. Even though I didn't like cruising. It's quite typical that some Finnish go
to Tallinn, just to get cheap booze. Most of them didn't even go any
further from the harbour. Okay I did buy one bottle (and it wasn't even cheaper), but it wasn't
my only reason to visit Tallinn. It was the Old town that fascinated me!

I highly recommend you to visit Estonia's capital, and you rly must see the medieval part
of Tallinn. What an experience!)

Tallinn

Näytin mummelilta Tallinnan mukulakivikaduilla. Siellä satoi koko päivän,
joten piti jotenkin suojata hiukset.. Vaikka huivi olikin "reikäinen" :D
(I looked like a granny while walking the streets of Tallinn. It was raining
all the time, so I needed to cover up my hair.. Even though this scarf didn't
keep the water very well.. :D)

Iiri pubi :D


All photos taken by me.


Wednesday, October 24, 2012

Porcelain doll - with a pile of books.


Heipä hei!

Päivän asun inspiraationa posliininuket sekä jotain vaikutteita sain myös nukkemaisesta
lolitatyylistä, jota olen ihastellut jo vuosia. Hameen sain jo pari vuotta sitten, mutta ensimmäinen
kerta käytössä - niin kuin yleensä. Onneksi en mennyt myymään sitä, sillä se näyttää
niin ihanalta muhkean alushameeni kanssa.
Ai niin, ja sisko leikkasi Helsingissä tukkani, tykkään todella paljon!

Tällä viikolla koulun kirjastossa oli myynnissä poistettuja kirjoja hintaan 20 senttiä.
Minä haalin mukaani about 13 kaunokirjallista romaania, suurin osa 40-luvulta mutta myös pari
20-luvultakin. Yksi jopa vuodelta 1905. Eipä tullut kalliiksi ainakaan!

(Translation: Hello!

 I got inspired by porcelain dolls and I also got

some influences from japanese Lolita -style, which I've been admiring for yeeeaaars.
I got this skirt couple of years ago, but this is the first time I ever wear it - as usual..
Luckily I didn't sell it, as it looks marvellous with my petticoat.
Ah yes, my sister cut my hair shorter in Helsinki, I like it a lot more now :)

This week, school's library is selling some books, 20 cents per book. I bought 13 old
novels, most of them from the 40s, couple from the 20s. One is from 1905! And I only spent
2 euros..)

Tein tuon avainriipuksen itse valamalla viime vuonna kun opiskelin vielä käsityömuotoilua.
 Se oli ensimmäinen kerta, kun kokeilin pronssivalua, toivottavasti ei viimeinen.
(I made that keynecklace myself last year, when I studied hand crafts design. It
was my first time I ever made jewellery by casting, I hope it won't be the last time.)

Tältä näytin ulkosalla. Takki on kolmisen vuotta vanha, tykkään siitä kovin.
Eilen satoi jo vähän lunta, ei kuitenkaan luonut pientäkään valkoista peitettä. Huomenna kuulemma
sataisi enemmän!
Ja vaihdoin headeria, ideoita niin paljon :) Mitäs tykkäätte?
(This is how I looked after I came from school. That coat is three years old, I like it a lot.
We had snow yesterday, but it didn't create white ground yet. I heard that tomorrow
we will get snow again, but a lot more! I hope it is true.
And I changed the header again, so many ideas. What you guys think?)

Nähdään pian! Jossain vaiheessa kirjoitan vielä Tallinnan matkasta, mutta en vielä. :)
See you soon! At some point I will write about our trip to Tallinn, but not quite yet :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...