Top I made at school - Waterfall neckline

 Ensiksi haluan kiittää teitä lukijoitani, teitä on jo 200! Todella huikeaa, en olisi

uskonut pääseväni tähän lukuun ikinä :)

 

Mutta, sain siis valmiiksi koulutyöni, josta kerroinkin viime postauksessa.

Kyseessä oli siis trikoo/saumuriharjoitus, jossa piti etsiä simppeli valmiskaava ja

valmistaa vaate trikoosta. Minä päädyin vesiputouskaula-aukolliseen toppiin. Tykkään kyllä

lopputuloksesta, mielestäni paidan kaula-aukko on elegantti ja väri juuri sitä mitä

halusinkin. 

Paitaa tehdessä olin melkein yhtä ärsyyntynyt kuin kellohameen kanssa, josta aiemmin kerroin.

Lopputulos on kuitenkin minulle riittävä, vaikka olisin voinut olla huolellisempi.

En tiedä onko tyyli ihan omaani, mutta kyllä tämä viikonlopun vieton merkeissä menee

varmasti yllä.

(Translation: Firstly, I want to thank you my readers, there's already 200 of you! I didn't

even think I could get that much followers. :)

As I told you in my last post, I finished my schoolwork; this red top

with waterfall neckline. We had to find a simple pattern we wanted to do, and make the

clothing out of tricot. I like the result, it's quite elegant and the colour is just what 

I wanted.

I got almost as pissed of when making this as sewing the circle skirt I told you before.

But the result is good enough for me, though I could have been a bit more careful.

I don't know is it really my style, but I can wear it when I'm on the town having fun.)

♫ Suddenly the air smells much greener now

♫ Paolo Nutini - These Streets ♫

Ah syksy.

Ja inspiraatio.

Aamulla oli jo miinuksen puolella. Oli todella ihanaa pistää ylle villakangastakin

seuraksi turkiskaulusta ja baskeria päähän. Mukavan virkistävä ilma! Löysin

Fidasta yks päivä 50 sentillä (!!) kudotun vintagehameen, ehkä 50-luvulta. Se tulee olemaan varmasti

talvella paljon käytössä, sillä se on niin mukavan lämmin. Ja oikein soma, sai yllättävän paljon

kehuja. Pillerihattu, vintagelaukku ja rusettipusero on markkinoilta/kirpputorilta

Sain tänään muuten koulussa valmiiksi ensimmäisen "koulutyövaatteeni". Kyseessä

oli trikoo/saumuri harjoitus, ja tein topin vesiputouskauluksella. Siitä tuli niin ihana! En näytä

sitä ihan vielä. 

(Translation: Ah, autumn.

And inspiration.

It was -5 degrees this morning. I loved to put on my wool coat with fur collar, and

beret on my head. So refreshingly cold! Oh and I found from thrift store this vintage

skirt (50s maybe), only 50 cents! I am sure I will wear it a lot this winter, it's so warm! And lovely,

it got surprisingly many compliments. My pillerbox hat, vintage purse and pussybow blouse

are thrifted too.

I also finished my schoolwork, we had to make something

out of tricot and use overlocker. I made a top with waterfall neckline. I love the result!

I won't show it to you yet.:)

Anteeksi lyhykäinen kirjoittelu, toivottavasti piditte kuvista/asusta!

täytyy keskittyä nyt muihin asioihin. :)

Palailen!

(Sorry for the short post, hope you enjoyed the pics though! I have few

things to do :) I'll be back!)

Sewing my first circle skirt ...

Jos kuulitte tänään aiemmin epätoivoisen naisen kiroilua ja itkua, se olin

muuten minä. Päätin ommella kellohameen tänään loppuun, vyötärön omalle paikalleen.

Ulkoa se näyttää kyllä ihan mukiinmenevältä, mutta jos katsoo yhtään sisäsaumoja ja kaikenmoisia 

virityksiäni ja käsiompeleitani hameen nurjalta puolelta ... Voih, mikä taistelutanner! Yritin siis 

korjata virheitäni ompelemalla niitä käsin kokoon, ja se näyttää entistä kurjemmalta. Mutta eihän se 

haittaa, eihän? Eihän hameissa sisäsaumoja tehdä ihailtaviksi.

Ainakin se on käyttökelpoinen!

(Translation: If you heard earlier today some desperate woman swearing and crying out loud, that

 was me. I decided to finish my very first circle skirt today, sewed the waist part.

My skirt looks quite okay when I'm wearing it, but if you take a look inside to its seams...

Oh dear, what a battlefield! It looks horrible! I tried to correct my bad mistakes by sewing them

by hand, and it looks even worse.. But it's okay, isn't it? I mean, seams on the wrong side

 are not meant to be seen and admired..

At least it is wearable!)

... Ja minustako joskus tulisi ompelijatar.. Voin sanoa, että sain totaalisen hermoromahduksen

tuota vyötäröä ommellessa. Helpoltahan se minusta kuulosti, mutta sitä se ei ollut. Ratkoja ei

olisi ollut pahitteeksi, sillä pariin otteeseen jouduin purkamaan koko ompeleen. Kylläpä

suututti! Kärsivällisyyttä minulla ei muutenkaan ole kovinkaan paljoa. Sitä varmaan

olisi parempi lisätä, jos ompelijattareksi tohdin. Kirjaimellisesti itkin, pistelin koko ajan

itseäni vahingossa nuppineuloilla.. :')

(..And I dream of becoming a seamstress.. I had a nervous breakdown when I tried to sew

the waist part. It sounded so easy to my ears, but it wasn't! I had to unpick the seams over and

over again. I was so pissed off! I need to grow more patience if I want to become a 

seamstress.. I was literally crying, I stinged myself all the time with the pins :'))

Sigh.

4 months. ♥ - 50's vampire/circus-look.

Joonas ja minä ollaan tunnettu toisemme nyt puoli vuotta. Seurustelua

takana 4 kuukautta, enkä kadu yhteenmuuttoa. Päätettiin viettää piskuisen suuremmin tätä päivää. 

Käytiin Veronassa syömässä herkullista pizzaa (mitä aion kohta syödä lisää, kun lopun otin mukaan), 

ja sain ihanan punaisen ruusun! Katsottiin vanha sotilasfarssi "Vääpelin kauhu" tuossa aiemmin ja 

illemmalla olisi luvassa animaatiota ja ihan vain yhdessäoloa.  

(Translation: Joonas and I have known each other for 6 months. We've been together for 

4 months and I don't regret moving in with him. We decided to spend this day only together, we went

 to eat pizza, and he gave me a beautiful red rose! We also watched one old Finnish movie and later 

this evening we'll watch an animation, and enjoy our time.)

 

 ♥

 

Täytyy vaan hoitaa noita "juoksevia asioitakin" välillä.. Pistin facebookin kirpputorille myyntiin

 joitain vaatteita eilen, ja hyvin menivät kaupaksi. Tänään tulee pari hakijaa vaatteille ja aiemmin

kävin yhden hameen viemässä torille. Tosi helppo tsydeemi tuo fb-kirppari! 

(I just need to take care of running business today too.. I am selling some of my clothes

in facebook's "flea market group", I put them there yesterday and people really wanted

to buy them! Two buyers are coming over today to get their purchases and earlier

today I already let one of my skirts go. It's so easy, to sell stuff on fb's flea market

groups!)

Halusin kokeilla tänään jotain erilaista. Tällainen mustanpuhuva tyyli ei ehkä ole

omiani, mutta mielestäni siinä kuitenkin on ripaus minua. Ehkäpä tuo kellomekko alushameineen.

Tulee mieleen ehkä joku 50-luvun vampyyri.. tai sirkustirehtööri tuon jakun takia!

Alushame, joka edellisessäkin asussa oli ylläni, on todella mahtava 

kellohameiden alle! En ole juuri muita pitänyt viime päivien aikana. Tuo lyhyt jakku

on kirpputorilta. Ei niinkään tuo printti pistänyt silmääni, enimmäkseen

tuon jakun muoto. Se oli niin erikoinen, oli ihan must ostaa se. :)

Leikkautin myös vähän tukkaani taas. Näyttää jälleen vähän tuuheammalta mitä aiemmin :)

(I wanted to try something different today. This kind of black-ish look is not really something

you see on me very often, but the style in general is so me. Maybe it's that circle dress

with the petticoat.. I really feel like 50s vampiregal.. Or circus director! The petticoat I'm wearing is 

so fabulous underneath the circle skirts! I haven't  really been wearing anything else lately. 

That short jacket is from the flea market. I didn't buy it really because of that print, I bought it

because I really liked its figure. It was so funny looking, "a must" purchase 

I also cut my hair a bit shorter:) Looks thicker than before!)

Wearing:

Black circle dress H&M

White petticoat from Ebay (Flora Wedding)

Black gloves thrifted

Black/grey striped short jacket thrifted

Burgundy shoes also thrifted

Love you all!

Oi Olavi !

Tulipa postissa kirjekuori, jonka sisällä oli vanha postikortti suuresta ihailuni kohteesta Olavi

Reimaksesta. Olavi Reimas näytteli 30-40 -luvuilla suurimmalti osalti Valentin Vaalan

ohjaamissa elokuvissa. Ja oli hän kyllä komea ilmestys niissä elokuvissa! Olen jopa nimennyt polku-

pyöräni tämän herran mukaan. Ensimmäinen elokuva, jossa hänet näin pari-kolme vuotta sitten, oli 

Rikas Tyttö vuodelta 1939 - ihastuin heti! Harmittaa, että sitä ei ole tulossa DVD:lle, vaikka 

pariin otteeseen olen tuon elokuvan Yleltä nähnyt. Se on niin hyvä elokuva!

Tilasin postikortin siis Huuto.netistä.

(Translation: I received an old postcard yesterday (order from huuto.net), it portrays my favourite 

Finnish actor Olavi Reimas. He was an actor in 30-40's, and wasn't he handsome! I even named my 

bicycle  after him. The first time I saw him was when I watched a movie Rikas tyttö from 1939 couple 

of years ago - oh boy I was amazed.. I am so sad that it isn't available on DVD, though I've seen it 

from TV couple of times. It's so good film!)

Ylläni minulla on hyvin syksyisiä värejä. En ole tuota(kaan) kellohametta pitänyt kuin kerran 

aiemmin ja vuosi sitten sen Oulun reissulta ostin. Sain kuitenkin vähän aikaa sitten käsiini

uuden ihanan muhkean alushameen, jota halusin päästä kokeilemaan. Kaikki vaatteeni

ovat tässä asussa vintagea/kirpputoreilta.

(I am wearing very autumnal colours here. I have wore this circle skirt only once before, and

I bought it one year ago! I didn't even remember how cute it was. I received a petticoat

and wanted to try it out immediately and it looked nice with this skirt. Almost  all my clothes

are either vintage or thrifted in this outfit.)

Sain entiseltä luokkakaveriltani ilmaiseksi 13 osaa Jalna-sarjasta. Nämä kirjat

ovat 50-60-luvun painoksia. Loput 3 samaa painosta olevaa kirjaa tilasin Huuto.netin

kautta, joten nyt minulla on koko sarja! Kun saisi vielä vain Utrion kirjan loppuun, niin aloitan

lukemaan näitä. :)

(I got 13 books of Jalna series from my former classmate for free. These books are

from 50-60's. Last 3 books from the series I found from the internet, so now I have

all the books of Jalna! I just have to finish the book I'm reading so I can start reading these.:)

Bye for now ♥

And thank you all for your nice comments in my previous posts,

and I am so amazed how many new readers I've got. Thank you lovelies!! :)

Lots of kisses and hugs!

 

I want a cat ! - SILENT Sweetness : Sick Kitten (1903)

Haaveilen niin paljon omasta kissasta! Meillä olisi mahdollisuus saada 

vanhempi, yksi herttaisimmista kissoista, mutta Joonas haluaa kissanpennun. Ovathan

ne ihan söpöjä, mutta en ehkä haluaisi ensimmäisen kissani olevan pentu.

Siihen on omat syynsä..

(Translation: I want a cat so badly! We do have an opportunity to have an adult cat, one of the most

sweetest I've ever met, but Joonas wants a kitten. Yes, kittens are cute, but I don't want my

first cat to be a baby. 

I have my reasons...)

Kittens! Kittens!

Kittens kittens everywhere
Kittens chewing on my hair
Kittens climbing up my jeans
Kittens hanging from the screens
There's a kitten on each shoulder
Will they do this when they're older?

Kittens fighting on the chairs
Kittens tumbling down the stairs
There's a kitten on my head
There's a kitten in the bread!
There's a kitten in my shoe
I don't believe we just have two!

                      - Author unknown

 

 

 pic one and two, three, four