Friday, August 31, 2012

Good mornings make my day.


Heräsin tänä aamuna jo puoli kahdeksalta keittämään Joonakselle kahvit.
Minulla ei tänään ollut koulua, joten olin ajatellut nukkua pitkään. No, se ei nyt tullut kuuloonkaan
kun ei uni enää tullut. Vietin aamun kahvikupposen äärellä kuunnellen jälleen Al Bowllya, sekä
tein meille hedelmäsalaattia. (helppo resepti: kaada kulhoon lempihedelmiäsi suoraan tölkeistä
ja sekoita, nam!)

(Translation: I woke up today very early, 7.30am, to make some coffee for Joonas and I.
I didn't have school today, so I thought I would sleep until it is 11am. But no, ofc I didn't
get any sleep anymore even if I tried.
Oh well, I spent my morning enjoying my cup of coffee and listening Al Bowlly, as every single 
morning, and I also made us some fruit salad (easy recipe: just pour your favourite fruits to the bowl
 from the tin cans and mix, yum!)

 
 Jokapäiväinen hiustenlaittoni ja meikkaukseni yhdessä GIFissä.
 (My everyday's make-up and hair in one GIF)
 

 Illalla olisi luvassa Kuunari Elinalla King Rebel & The Ramblers, eli Elvistä
ja rock n' rollia koko ilta! Kellohame onkin jo päällä, sitä odotellessa!

(Today I am going to see King Rebel & The Ramblers - plenty of Elvis' songs
and rock n' roll, all night long! I am already wearing my circle skirt, so happily
waiting for that!)


PS:
Kisses everyone!


Thursday, August 30, 2012

Vintage snood & some of my first schoolworks!


Ostin muutama kuukausi sitten kirpputorilta vintage hiusverkkoja,
ja päätin vasta nyt kokeilla niitä käytännössä. Niitä tuli siinä samassa paketissa 15 kpl,
ja ne olivat täysin käyttämättömiä! Nämä mustat, todella ohuet hiusverkot eivät hädin tuskin edes
näy kampauksissa, mutta tykkään niistä todella paljon.

Mekko on jotakuinkin 60-70 -lukua. En ole pitänyt sitä puoleen vuoteen,
vaikka onkin yksi lempimekoistani. Tänään oli pitkä koulupäivä, vaikka 5 tuntia
yhteensä olikin. Vihaan hyppytunteja! Loppuillasta luvassa siivoamista ja Muumien katselua.

(Translation: I bought few months ago these black vintage snoods, and tried out
one today. I got 15 snoods in one package, and they were unused! These black, very sheer
snoods can hardly be seen in hair, but I like them a lot.

My dress is 60-70's. I haven't wore it for the past six months, though it's one of my
favourite dresses. Long and tough schoolday behind, and now I will start to clean our hom 
and then watch some Moomins.)

Tämän rintakorun sain lahjaksi entiseltä luokkakaveriltani! Eikö olekin ihana??
(I got this brooch as a gift from my former classmate! What a nice surprise, isn't
it lovely?)

Alla muutamia ensimmäisiä koulutöitäni. Kyllä ompelu on sitten ihanaa!
On niin upeaa nähdä omien kättensä jälki, vaikka parannettavaa onkin aika paljon. :)

(Here's few of my first schoolworks. I love sewing so much! It is so wonderful to see
the work when it's ready, though I do need much more practise :)

Tämä pieni kangaskirjanen on silmäneuloille ja nuppineuloille.
(This little book is for needles.)

Ensimmäinen patalappuni!
(My very first potholder!)

Sunday, August 26, 2012

Elegant evening (in the pub).


Ystävättäreni Kaisa lähti eilen meiltä pois, joten ei ehdittykään käydä eilen
yöelämässä hänen kanssaan. Mutta hauskaa kuitenkin oli nähdä Kaisaa pitkästä aikaa!
Kävimme torstai-iltana Old Dogissa ja Bepopissa tanssimassa, nautimme punaviiniä
ja suklaakonvehteja ja pelasimme korttia ja tietenkin puhuimme henkeviä. Ah niin,
ja kävimme perjantaina Pizzeria Veronassa.
(Translation: My dear friend Kaisa left us yesterday, so we couldn't go to dance
to Amarillo. But it was so nice to see her, last time was about a month ago!
On thursday evening we went to Old Dog and Bepop to dance, we enjoyed red wine,
chocolate and played cards, and of course talked, and talked, and talked.
Oh and on friday we went to enjoy bolognese pizza in Pizzeria Verona.)
Jäi harmittamaan myös se, ettei kuvia tullut otettua mukavista hetkistä.
Ehkäpä ensi kerralla, tai ainakin silloin, kun menen syyslomalla Helsinkiin!
Yritän myös päästä ennen sitä käymään Tampereella: upea irkkuyhtye The Kilkennys
saapuu Suomeen esiintymään! Se on pakko nähdä!

(Such a shame I didn't remember to take any photos of our great moments!
Maybe next time, or at least then when I'll travel to Helsinki! Before that I try to visit
Tampere, because one of my favourite Irish bands will be performing there, The Kilkennys!
Finally, I've been waiting for their arrival!)


Minulla oli tämä asu ylläni eilen Old Dog Irish Pubissa. Ehkä hivenen liian elegantti,
mutta luulin, että olisin eksynyt jonnekin muuallekin Dogin jälkeen - päädyin kotiin.Oli todella
hauska ilta, nautin suuresti siellä istumisesta. Ja saahan siellä kuitenkin kaupungin
parasta Irish Coffeeta!

(I wore this outfit yesterday evening in Old Dog Irish Pub (without those gloves). 
Maybe a little bit too elegant, but I thought that I was going to somewhere else after pub - I ended up 
home. It was such a pleasant evening, I enjoy sitting there a lot. And there's no other place
in this city to get better Irish coffee!)

Enjoy yourselves!

Ps: I fell in love with Al Bowlly..!
Great artist to listen on sunday morning while drinking a cup of coffee.


Wednesday, August 22, 2012

Cherrylicious.


Pari viikkoa koulua takana, ja olen viihtynyt. Vaatetusala on ehdottomasti minun
alani. Harmittaa todella paljon, kun en tänään kouluun voinut jäädä. Minulla oli todella
huono olo, se tosin parani vähän kun söin jotain. En ole kovin hyvin syönyt viime
aikoina, mutta täytynee tehdä ruokaa jonkun kanssa yhdessä, niin ruokahalu saattaisi
kasvaakin.

(Translation: I've studied clothing business for two weeks now and I know that
this is the right one for me. Such a shame I couldn't be at school today for long, I
felt sick, but I felt better after I ate something at home. I haven't been eating very well lately,
but I think I should make food and eat with someone, so my appetite will grow.)


Olin tänään vain kotona ja olen siivonnut - tosin piti käydä ostamassa pari pitsistä
pöytäliinaa ja viinipullo huomista varten. Ystävättäreni tulee meille pariksi yöksi,
joten pitää jotain hauskaa keksiä. Ainakin suuntana olisi jossain vaiheessa Old Dog
Irish Pub. :)

(I have spent my day at home and clean the house - and I also went to buy two
lace table cloths and a bottle of red vine. My dear friend is coming tomorrow for couple
of nights, so I need to think something great to do. At last we will go together
to my favourite (and the only) irish pub in town, Old Dog!:)

Wearing:
Dotty headscarf a gift from my mom
Thrifted black suspenders
Thrifted striped nautical sweater
Jeans from JC
Cherry earrings a gift from my sister (Cybershop)

En ole ollut viime aikoina kovin inspiroitunut, anteeksi pienestä hiljaisuudesta.
Piti ottaa pientä taukoa, kun on ollut kaikkea muuta tässä välissä.

(I haven't been very inspired lately, sorry for that little break.
I wanted to take just a little break because I have had lots of things to do.)


Friday, August 17, 2012

Giveaway winner! Arvonta on päättynyt!


Heipähei!

Arvonta on nyt päättynyt, ja voittajaksi valikoitui...


.. Kartanonrouva Elise! Onnittelut onnittelut! Otan yhteyttä niin pian
kuin suinkin :)

Kiitoksia osallistuneille ja kaikille lukijoilleni!

(Hello! Giveaway is now over and the winner is
Kartanonrouva Elise! Congratulations! 

Thank you for all participants and all of my followers :)


Monday, August 13, 2012

Excitement!


Takana todella mukava koulupäivä, näin vanhoja koulukavereita ensi kertaa
kesän jälkeen ja opeteltiin näin aluksi teollisuusompelukoneiden käyttöä, langanpujotusta
ja puolausta. Vaikka monimutkaiselta se ensin vaikutti verrattuna kotikoneeseen, alkoi onneksi 
selkiintyä kokeilun jälkeen. Innolla odotan jo seuraavaa koulupäivää!

(Translation: Such a great schoolday! I saw my former crafts design classmates for the first time after
summerholidays, and I learned how to use industrial sewing machines. It seemed
a little complicated comparing to my home sewing machine, but after trying it out
it wasn't that hard. I am already excited about the next schoolday!)


Perjantaina aukeaa kuukauden kesälomailun jälkeen taas Old Dog Irish Pub, ja voinette
varmaan arvata kuka on heti tiskillä tilailemassa tuopin Kilkennyä ja pähkinöitä.
Kuukausi ilman Old Dogia on ollut tuskaista, ikävä jo sitä paikkaa! Järkkäsimme
Joonaksen kanssa jopa korvike-irkkupubin tänne kotiin; pähkinöitä, olutta, kortinpeluuta
ja kuulluimpia Old Dogin irkkubiisejä! Oli mukavaa, vaikka tunnelma ei ollutkaan sama kuin
pubissa. Parasta on, että nyt sekin on vain muutaman korttelin päässä meidän kämpästä!

(On upcoming friday, after one month's summerholiday, Old Dog Irish Pub opens it doors again, and 
you might guess who's there that day ordering some Kilkenny and nuts. A month without Old Dog
was painful, I miss that place so much! Joonas and I even organized our own little
Irish pub at home; nuts, beer, playing cards, and ofc the most heard songs in Old Dog! It was
nice, though the atmosphere wasn't the same. The best thing is, that it's situated
almost on the same street as our apartment!)


Kävin tänään noutamassa Suomalaisesta Kirjakaupasta tilaamani kirjan,
"Figure Drawing for Fashion Design". Se neuvoo todella hyvin ja tarkasti, miten
muotiluonnoksia ja vaatteita piirretään, tulee varmasti olemaan suuri apu tulevana
lukuvuotena. Suosittelen sitä asiasta kiinnostuneille!

(After school I went to pick up a book I ordered, "Figure Drawing for Fashion Design". 
It is a guideline for drawing fashion pictures and clothings, and I believe it will be
a great help for these next two years when studying clothing business.
I recommend it if you are interested!)


Don't forget to join my giveaway!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...