Thursday, May 31, 2012

Summer, here I come. My (school) year 2011-12! New city, new friends - everything.


Nyt se on huomista vaille tämä lukuvuosi sitten pulkassa. Ensi vuonna uudet tuulet mahdollisesti 
siellä toisella alalla. Ikävä luonnollisesti tulee käsityömuotoiluporukkaa (te ihanat!) ja ympäristöä,
mutta minkäs sille voi kun metalli ja kivi eivät ole se minun juttuni.
Vaikka enhän minä olisi kuin muuttamassa viereiseen rakennukseen, mutta joka tapauksessa :D
Tänään minulla oli vihoviimeinen koe, ja kaikki se stressi ja ahdistus koulutehtävistä
raukesivat vihdoin. Ei ole mitään stressiä tai mielialan alentavaa asiaa enää yhtään.
(Repikää miehet siitä huumoria, HA)

(Translation: School semester in hand crafts design is over tomorrow. 
I will miss my schoolmates and our workplace so much if I get the new studying place in clothing
 business. No can do, when metal and stone are not my thing. Well, clothing business classrooms are 
right next to our metal workplace, so I wouldn't be too far from my old schoolfriends, but still.. All that
 stress I had over the year is now gone. There's nothing that can made my mood bad now!)


Haluan nyt tehdä postauksen menneestä lukuvuodestani tuossa uudessa koulussa ja 
Joensuuhun muuton vaikutuksista - ehkä myös vähän niistä huonoista kokemuksista, joita koin tämän 
lukuvuoden aikana. Vaikka menneitähän ei pitäisi muistella, erityisesti kun haavani ovat jo 
lähestulkoon parantuneet. Mutta nekin asiat olivat olennainen osa tätä lukuvuotta motivaationi 
ja vointini kannalta.

Kerron tätä kuvin.

(I want to write a post about my wonderful and in the same time hideous school year,
in new school and new town. All the horrible experiences and stress I had, but
I have to remember what this semester gave me - new friends and also happiness!
I will tell about my semester and life in Joensuu with pics.)

 Yksi parhaista asioista mitä Joensuuhun muuttamisessa oli se,
että täällä on irkkupub! Siellä on tullut vietettyä hyvin paljon aikaa tänne muutettua.
Kouluvuosi lähti siis hyvin käyntiin, vaikka olinkin ihan hukassa koneiden ja
laitteiden kanssa. Muutin kolmisen kertaa syksyn aikana..
(One of the best things about Joensuu is the irish pub! It's one of the most
coziest places I've ever been to. My school year started well, even though
I was afraid of the machines and I moved 3 times during fall semester.)

 Minulla oli vuoden lopussa ymmärtämättömiä ongelmia silloisessa parisuhteessa joka päättyi kaiken 
sen venkslaamisen jälkeen siis huonosti - hyvä vain että päättyi, näin jälkeenpäin ajateltuna.
Mutta silloin olin täysin musertunut ja rikki, ja sitä huonoa oloa tuli purettua 
juhlimisella (juomisella), koulusta poissaoloilla ja terapiassa.
Saattaahan se kuulostaa ehkä hassulta, että otin eron noin rajusti vastaan, mutta
olen aika herkkä tunnepuolella enkä mielelläni jää yksin. Ja olin tottunut lapsuudessa
saamaan kaiken haluamani.. Ei minulla ollut ollut suuria pettymyksiä aikaisemmin.
(I had problems (which I never understood) in my former relationship in november, which didn't end 
very well. Now I think it was the best decisions ever, because now I am happier than ever.
I was so miserable and broken back then, and I went to bar to have fun (and got drunk)
to get my mood better, I didn't go to school and I had theraphy.
It might sound weird but I am OVERLY sensitive, and when I was a kid, I used to get almost
everything I wanted... I hadn't had big disappointments in the past.)

 Aloin voida vuodenvaihteessa hitusen verran paremmin erään ystävän tukemana,
mutta vasta vähän aikaa sitten vointini on tullut tasan yhtä hyväksi kuin mitä se oli vuosi sitten!
Koulussa oli hirveästi töitä nyt keväällä, ihan liikaa yhdelle jaksolle, mikä lisäsi stressiä ja ahdistusta.
Tänään se stressi vasta päättyi kun se vihoviimeinen koe tuli tehtyä..
Aloin miettiä hakemista uudelle alalle vuoden vaihteessa, ja hakupaperit pistinkin maaliskuussa!
(I started to feel a bit better when the year turned 2012 - and one friend helped me
a lot to finish that relationship though I still was a bit sad for a long time.
Now I feel a lot better than for example two weeks ago, I had help,
but this spring has been rough because of the school. I started to think about
changing my studying place to another so I sent my applications forward!)

Tässä joitain kuvia koululta!
Here's some pics from my school!
 Valamista!
 Casting!

 .. Success!

 Meillä oli näyttely ostarilla helmikuussa, minun töitäni siellä ei ollut mutta
muiden luomuksia kyllä.
(We had an exhibition on february at the mall. None of those
are my works, but I didn't do them very well so that's not a surprise.)

 Tapasin näihin aikoihin (st. patricks!) pari kuukautta sitten erään ihmisen, josta on
sittemmin tullut minulle se yksi tärkeimmistä.. Ja ehdottomasti vaikuttanut myös siihen,
miksi olen tällä hetkellä niin paljon onnellisempi kuin aikaisemmin. Tosiystäviä kaipaa aina
lähelleen.
(I met someone during St. Patrick's day couple months ago, and now he's one of the most
important people in my life.. People need true friends.)

 Täytin 20!
I turned 20!

 .. Sain uusia kavereita lisää (söpöjä!) ..
.. made more new friends (cuties!)..

 .. ainut lempipizzeria Joensuussa ..
.. my only favourite pizzeria in Joensuu..

 En ollut kovin ahkera siis koulussa, joskus karkasin tunnilta (tai jopa jäin) puhumaan
puhelimessa vain sen takia, kun ei kiinnostanut työskennellä..
(I wasn't much of a hard worker at school. Sometimes I ran away from class (or stayed) to talk
over a phone with my friend or mother just because I wasn't interested in staying and studying.)

 Viime tiistaina meillä oli luokan kesken grillijuhlat! Olin siellä
ihanan avecini kanssa, emme kauaa kuitenkaan viipyneet sillä meno oli aika levotonta ja väsynyttä.
Mutta hauskaa oli ja ruoka hyvää!
(We had a grill party with my ALL studymates last tuesday! I was there with my gorgeous
avec, we didn't stay long because we were tired. But we had fun and food was good!)

 Tänään meidät yllätettiin lettukesteillä - työpajan ahjolla :D Mikäs sen parempaa
kuin savulta ja koksilta maistuvat muurinpohjaletut. Mukava yllätys!
(Today we were surprised by our teachers with coffee and crêpes - at the forge :D
What's better than crêpes that taste like smoke and coke (not the drink). What a nice
surprise!)


Siinä kaikki.
Opin paljon lukuvuoden aikana. 
Aikuistuin!
Kuten näkyy..

(that's all. I learned a lot during the semester. 
I grew UP!
As you can see..)


ENJOY your summer<3

Monday, May 28, 2012

New waves ♥


Hei.
Viikko enää koulua ja sitten pääsen ansaitulle kesälomalle.  Onneksi tältä lukuvuodelta
jäi kyllä käteen tietoja ja taitoja, joita voi hyödyntää mahdollisesti tulevaisuudessa
ja toisella alalla ensi lukukaudella.

Ajattelin pistää elämän täysin uusille raiteille, unohtaa kaikki menneet
ja nauttia tästä keitä (erityisesti eräs♥) ja mitä minulla nyt on enkä muuta todellakaan kaipaa
Jättää alkoholin käyttöä vähemmälle, olla mahdollisimman tunnollinen opiskelija sekä
vähentää stressaamista - niin ja opetella syömään kunnolla!

(Translation: Hey.
Only a week left and then it's time for a holiday, enjoying the summer.
I am happy that even though this semester was a tough one, I did learn techniques
which I can propably use in the future and in the career I may start to study in next semester.

I have thought about changing my lifestyle better, forget everything in the past
and enjoy the things and people (especially someone) I have right now, and that's all
I really need. I will diminish my use of alcohol, be a better student and no more 
stressing - oh and yes, I will try to learn how to eat properly!)

 Red miniskirt - H&M
Dotty blouse - thrifted
Red bird brooch - 70s
White purse - vintage
Hairflowers - H&M

Ihastuin muuten kovasti hiuksiin lisättäviin kukkaklipseihin!
En ole aiemmin niistä pahemmin välittänyt, mutta nyt olen pitänyt näitä
kahta suloisuutta koko ajan hiuksissani. Aion ostaa näitä kyllä
joskus lisää ja eri väreissä.

(I fell in love with these hairflowers! I haven't really cared about them before,
but now I am wearing them all the time in my hair. I will buy these a lot and in different
colours.)

 Tässä muuten kuvaa ensimmäisestä valutyöstäni koulussa.
(By the way, here are photos of my first casting work I made in school)


Have a great day and enjoy the summer!

Thursday, May 24, 2012

taskukello. Package!


Muutama päivä sitten tällainen kaunokainen saapui postissa.
Tilasin sen worldpure -etsykaupasta (supernopea lähetys!), ja en voi kuin ihailla sitä
ja voin vannoa, että tästä minä katson mieluummin aikaa kuin kännykästä!
Taskukellosta olenkin aina haaveillut.

(Translation: A package arrived few days ago via post, and this beauty
was in it. I ordered it from worldpure etsyshop (superfast shipping!), and 
I am admiring it all the time. I definitely will watch the time from this pocket watch than
from my phone.)

Saturday, May 19, 2012

Kellohelmaa.


Pari päivää sitten postissa saapui tämä soma 60-70-lukulainen kirsikkakellohame (ainakin
minun silmääni ne ovat kirsikoita, mutta voivat olla mustaherukoitakin).
Ja olen niin innoissani tästä hameesta, se käy niin mielettömän hyvin Vivien of Hollowayn
alushameeni kanssa! Hame on siis ostettu Girl Least Likely Vintage -etsyshopista.

 (Translation: Couple of days ago this 60's-70's cute cherry (or blackcurrant) arrived
to me, and I love it so much! It goes so well with my Vivien of Holloway petticoat!
I bought it from Girl Least Likely Vintage -etsyshop)


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...