trucks. videogames. red blouses.

Yksi kokemus lisää takana. Rekan kyydissä on muuten hyvin mukava nukkua..!

Mutta se siitä tarinasta. Saavuin tänään siis Kuopion kautta Nurmekseen. Jos ottaisi nyt rennosti,

pelaisi pleikka ykkösen Xena Warrior Princess -peliä ja piirtelisi.

Tässä postauksessa vähän eilisen asua, tämänkin päivän tosin. Ostin tämän

ihanan punaisen paidan kirpputorilta about kuukausi sitten ja nyt oli ensimmäinen kerta kun se on

päällä. Rakastuin, se on niin ihanan viileä ja kangas kepeä.

En tiedä miksi tästä tuli jokseenkin suomifilmi fiilis.

(Translation: One great adventure behind. It's quite cool to sleep in a big truck..!

But that's all about that. I travelled to my hometown Nurmes via Kuopio. I think I will

relax now, play playstation's Xena Warrior Princess and draw.

In this post I will show you my yesterday's outfit, this day's also. I bought this cute

red pussybow blouse from the flea market about a month ago and this is the first

time I ever wear it. I fell in love, the fabric is cool and lightweight.)

 

 Red pussybow blouse - thrifted
Black pencil skirt - thrifted

Purse - vintage

Shoes - thrifted

 

"Who, ME?"

Have a great weekend!

Battlefield Princess.

En ole postaillut paljoa viime aikoina, mutta minulle kuuluu kuitenkin

ihan hyvää. Koululla on aulassa ollut muutamana päivänä sellainen pöytä, johon

vähän väliä on ilmestynyt vaatteita. Siinä on lappu "saa ottaa!". Ja minä olen tehnyt

ihan kivoja löytöjä sieltä, mm. tämän hameen, ja kolme muuta hametta. Ja kaulahuivin.

Ei paha, ei paha.

Ulkona on ollut ihana sää, kevät tulee vihdoinkin. Ja kohta onkin jo kesä! Tiet alkavat

olla sulia ja Olavi-pyöräni nauttii liikunnasta - vaikka välillä kiukutteleekin loskan takia.

Niinkuin minäkin välillä.

Ps: Olipa kumma fiilis pelata Call of Duty 2:sta tässä asussa.. 

Prinsessa taistelutantereella.

(Translation: I haven't wrote much posts lately, but I am doing fine. There's been a table

in our school's hallway, filled with clothes. There's a note "take, it's free!". And I have

found some great pieces under all the garbage, for example this skirt, and three other

skirts. And a scarf. Not a bad deal, is it?

Finally, a spring! And soon it will be summer! Roads are clear and my Olavi-bike

enjoys being employed - even though he's a bit annoyed by the slush. And so am I.

Ps: What a weird feeling I got while playing Call of Duty 2..

Battlefield Princess.)

 Hair fascinator - Glitter

Satin pussybow blouse - thrifted

Dotty circle skirt - free from school

Petticoat - thrifted

Shoes - thrifted

 

Aren't they such cute fellows?

 Tänään olin tutustumassa vaatetuspuoleen, ja sain kuulla muilta

opiskelijoilta vähän opiskelusta siellä ja sitten pääsin jopa itse teollisuusompelukoneen (♥)

ääreen. Tein ohjeen ja avun mukaisesti tuon keltaisen tyynyliinan, ja sittenpä tuon

ihanaprinttisen liinan tekeminen sujui täysin ilman apua ja ohjeita. Tykkään niin kovasti

tuosta printistä!

(Today I was hanging around with clothing business students at their sewing lesson.

I had an opportunity to get to know how the things work out when studying clothing business,

I asked questions and even had a chance to sew something with industrial sewing machine.

I made two pillowcases, the yellow one I made with other's help but that pretty printed

one with french words I made with no help. I love that print so much!)

Vintage style photoshoot with Katie McGrath, Colin Morgan and Ruth Bradley

Törmättyäni tähän artikkeliin, ja nähdessäni The Lady Magazinen 20-30's kuvat Colin Morganista

ja Katie McGrathista (Merlin-sarja on ihana!), minun oli aivan pakko jakaa näitä

mielettömiä kuvia blogospheressa. En voi kuin ihailla!

(After I ran into this article and saw the 20-30's photoshoot pics of the Lady Magazine

with Colin Morgan and Katie McGrath (gosh I love Merlin), I had to share some

of my favourites in the blogosphere.)

Olen ollut jälleen kiireinen viime aikoina, ensi viikolla on parina

päivänä tutustumista minulla tiedossa vaatetuslinjalle, joten

postausten kirjoittelujen aikaväli tulee olemaan n. kerran viikossa. Toivottavasti

ei ole kovasti haittaa.

(I have been a busy bee lately, next week I will spend some time

at the clothing business's lessons and get to know how the things work there.

So I will try to post even once a week until I get all the school works done)


Behind the scenes from The Lady Magazine on Vimeo.
 


pic from here and here

Fun fun fun! St. Paddy's day - new hats ;)

Guinness-hattuni! My Guinness hat!

Ah yritän vieläkin selvitä viikonlopun jäljiltä, oli niin mielettömän

hauskaa ja hienoa juhlintaa Old Dogissa ja Amarillossa sekä perjantaina

että lauantaina. Musiikki, hassut hatut ja olut virtasi, mukana tietysti ihania ihmisiä.

Noiden asioiden yhdistelmä ei voi koskaan olla huono.

Vuosi odotusta jälleen, toivottavasti sekin aika kuluu irlantilaisen pubikulttuurin

pyörteissä ja mahtavan musiikin tahdissa.

... kaksi uutta hattua minun kokoelmassani lähti tältä reissulta mukaan..

Toivottavasti teillä oli yhtä hauskaa kuin minulla :)

(translation: Gosh, I am feeling excited after the weekend, it was so much fun

to celebrate St. Paddy at Old Dog Irish pub and at Amarillo, on friday

and on saturday. Irish music, funny hats, beer and lots of wonderful people.

The compination of those things can't be bad.

Now we just have to wait next year's party, and I hope that my time

flies while enjoyig irish pubculture and amazing music.

... I also got two new hats for my collection, so cool... 

Hope you guys has as much fun as I did:)

Toinen hattuni joka lähti mukaani tuopin Magnerssia tilattuani.

(My second hat, I got it after I ordered a pint of Magnerss)

 ♥

 Laura-sister and I

 Karpalolonkero ja Hapsiainen.

Viikonlopun viettoon. Lá Fhéile Pádraig !

Lähden nyt viikonlopun viettoon, ei nyt tule kummoista postausta mutta

rakastan vain tuota omaa apilakaulakoruani (Dublinista<3), että otin

tämän viikonlopun kunniaksi siitä muutaman otoksen. Minua jännittää eritoten huominen,

en ole aiemmin hirveästi juhlinut St. Patrickia, ainakaan siis pubissa railakkaasti,

odotukset ovat siis hyvin korkealla.

(I am off the spend the weekend to my sis's flat, so this is a short post

again. I just adore my shamrock necklace (from Dublin!), that I took

some pics of it before leaving. I am waiting tomorrow and this evening with joy, I have never

celebrated St. Paddy in an irish pub, so my expectations for the evening are high..)

Bain taithneamh as an deireadh seachtaine!

***

Ps: löysin itsestäni kuvia muutaman vuoden takaa. Kuten tämä.

Voisin joskus tehdä postauksen vain nöyryyttäkseni itseäni ja näyttääkseni

joitain outouksiakin! Mutta ei niitä pahimpia kuitenkaan..Tyylinihän on huomattavasti muuttunut

vuosien varrella.. ;)

(I found some reeaally old pics of me, like this one. I could

make a post showing some of my really old pics just to embarass myself.

My style has evolved a lot during the years.. ;)

This is me in 2009, I have just turned 17..

Irish feelings - GREEN vintage blazer - Everybody Everywear

Jaaha, huomenna alkaa tämän viikon hurjat irkkumeiningit,

irkkujameilla. En malta odottaa sitä - ja mikä parasta, tämän päivän Everybody Everywear

haasteena oli vihreä väri. Juuri sopivasti Pyhän Patrikin päivän aikaan.

Välillä minua harmittaa, miten huonosti punainen ja vihreä käyvät yhteen.

Pidän niin paljon molemmista väreistä ja minulla on eräs punainen mekko,

jonka olisin irkkuviikonlopulle halunnut ylleni, mutta se kun on pyhitetty vihreydelle, niin..

Tästä tulee muuten lyhyt postaus, koska seuraava oppitunti Rhinocerosta alkaa

aivan kohta.

(Translation: So, tomorrow those awesome irish events are about to start, with

irishjams. Can't wait - and the best thing is that today's everybody everywear challenge

was to wear green! Sometimes I am disappointed that red and green doesn't work out

well together. I like both colours so much and I thought I could to wear my red dress on the weekend,

but I can't because those are the days I HAVE TO wear green, so...

This will be a short one, because next lesson of Rhinoceros is about to start..)

 

 Hat - thrifted

Pearls - thrifted

Green blazer - late 50's-early 60's vintage

Skirt - got from my sister

Shamrock brooch - made my me!

Also wearing shamrock earrings and there's a small bird

brooch on the hat! I don't remember where I got the gloves

Have a great and greeeen week, darlings!