Wednesday, February 29, 2012

Old key pendant, fimo mass version ! School works


Koulussa tuli tehtyä fimomassasta mallinne valumuottia varten,
ja innostuin aineesta kovasti! Sillä saa tehtyä vaikka mitä! Itse muotoilin tämän avaimen. 
En niinkään välitä siitä hiekkavalusta ja lopullisesta pronssi(tms)versiosta, tykkään paljon tästä 
fimomassaversiosta! Pakkohan sekin oli hyödyntää ja tehdä siitä riipus.

Ajattelin joskus tehdä vielä muutakin fimomassasta.

(Translation: We made fimo mass models for the sand casting project at school,
and I got so excited! You can create almost anything out of it! I created this key. I don't really care 
much about sand casting and the final version made out of bronze or other
material, I like this fimomass version so much! So, I decided to use it as a necklace.

I will definitely do something else out of fimo mass later.)


Tuesday, February 28, 2012

Kellohelmaa ja pilkkuja, kevät tuloillaan!


Hain tänään vaatetuspuolelle! Nyt jännittää kauheasti. Toivottavasti
kutsu haastatteluun tulee sitten ajallaan. :) Olen muuten viime aikoina hurahtanut täysin
kellohelmoihin, nyt kun sain siskoltani vaihdossa mustan tyllialushameen, ja kaikki muut 
alushameeni ovat siis valkoisia. Harmittaa nyt, kun
suurin osa hameistani ja mekoistani ovat Nurmeksessa. Kun opin ajallaan ompelemaan,
olen varma että vaatekaappini täyttyy erikuosisista kellohelmoista.

(Translation: So, today I sent my application to study clothing business! And I am so nervous.
I hope I will receive an invitation to the interview then. :) I have been so excited about
circle dresses lately, now that I changed one of my purses to one black petticoat with my sis
and all my other petticoats are white.
I am so disappointed that almost all of my circle skirts and dresses are at home in Nurmes. When I
learn how to sew, I am sure that my closet will be filled with different kinds of
circle skirts.)

Ihanaa kun säät ovat lauhtuneet, ja on enemmän valinnanvaraa
pukeutumisessa. En malta odottaa sitä, kun kevät saapuu lopulta ja pääsee juottoloiden terasseille
nauttimaan drinkkejä, katselemaan ohikulkevia ihmisiä suuren lierihatun alta ja
lukemaan romanttista kaunokirjallisuutta. Se on tällä hetkellä asia, jota odotan suuresti.
Kesää en vielä odota niin innokkaasti, kevät on aina uuden alun aikaa ja onnellinen tunne tulee siitä,
kun huomaa että lumet alkavat sulaa ja aurinko lämmittää takaraivoa. Vanha herra Olavikin
on varmasti iloinen, kun pääsee jaloittelemaan pitkän talven jälkeen jonka aikana olen bussilla kulkenut.
Toivottavasti hän antaa anteeksi minulle työttömyytensä. Olavi on siis minun
rakas pyöräni. :)

(I love that the weather has become warmer and there's more variety with clothings.
I can't wait when spring finally arrives, and I can spend time in beer gardens,
enjoying cool drinks, watching passer-bys from below a huge brimmed hat and reading
romantic literature. It is the thing I am waiting the most. I don't wait summer as much, the spring is
 time of new beginning and the happiest feeling comes when I notice that the sun is warming the
back of my head. Old mister Olavi must be happy when he gets to work after a long winter,
when I have used only local trafic. I hope he forgives me his unemployment. Oh, and Olavi
is my dear bycicle. :)



Olen täysin rakastunut. Nimittäin Leif Wagerin lauluääneen. Olen toki aina ihaillut
Wageria, mutta nyt hän on hurmannut minut täysin. "Romanssi" ja "Älä jätä minua yksin" ovat 
ehdottomasti suosikkejani, ja mikä unelma olisikaan jos joku prinssi uljas laulaisi minulle maailman
romanttisimman rakkauslaulun, eli "Romanssin". Ehkä se jää päiväuniini, mutta kappale
on niin kaunis ja täynnä tunnetta ettei voi kuin tirauttaa kyyneliä, kun sitä kuuntelee. Ehkä tämäkin
yltiöromanttisuuteni tarkoittaa sitä, että kevät todellakin on tuloillaan.

(I have fell in love. With the voice of Leif Wager. I have always admired him, but
now he has charmed me entirely. "Romanssi" and "Älä jätä minua yksin" are my favourite
songs, and what a dream would it be if some noble prince would sing me the most
romantic love song ever, "Romanssi" I mean. Maybe it just stays as one of my daydreams, but
the song is so beautiful and filled with feelings that I can only shed tears when I listen to it.
Maybe my overly romantic vibes mean that the spring really is coming.)
  



Have a great week, darlings!

Monday, February 27, 2012

Crocheted shawl, jewelry and happiness.


Satunnaiset, ei-suunnitellut visiitit kirppareille ja mitä kaikkea
aarteita sieltä löytyikään mukaan. Löysin vihdoinkin kauan haaveilemani virkatun
hartiahuivin - eurolla. Ja kaikkea muuta mukavaa tietenkin. Koruja olen haalinut
parin kuukauden aikana paljonkin, esittelen tässä vaan ne kivoimmat.

(Translation: Random, non-planned visits to flea markets and what treasures you can find!
Finally I found this beautiful crocheted shawl, been searching for one for ages. I have
also got lots of jewelry these past two months and here are some of my favourites.)

 Tämä hopeasormus on ainut sormus joka on minulle "kuin tehty" ja sitähän
se kirjaimellisesti myös on. Olen tehnyt tämän sormuksen täysin itse koulun työpajalla. :)
Minulla on niin hoikat sormet, että kauppojen krääsäsormukset ovat aivan liian isoja.
(This silver ring is the only one that is "like made for me", and literally. I made
this ring by myself at the workplace of our school. :) I have so thin fingers that shops'
junk-rings are too big for me.)

 Nämä Kalevalan "Hannunvaakuna" korut löysin kirpputorilta,
rintaneula ja korvikset vain 6€ !?!
(This Kalevala's "Hannunvaakuna" jewel set I found from the flea market,
the brooch and the earrings only 6€?!?)

Tämä söpö nukketyttö sai nimensä vastasyntyneen prinsessa Estellen mukaan.
(This cute dollgirl got his name after newborn princess Estelle.)

Alan voida huomattavasti paremmin kuin esimerkiksi kuukausi sitten.
Tämä lukuvuosi on ollut niin rankka henkisesti ja fyysisesti, ja nyt voin sanoa olevani
jopa onnellinen, vaikka tietysti arjen ärsytykset viilentävät hieman tätä tunnetta (soluasuminen
ei ole minun juttu!).
Ps: Huomenna pistän hakupaperit vaatetuspuolelle! Nyt alan väsyä, on myöhä, hyvää yötä!

(I am starting to feel a lot better than a month ago. This school year has been a tough one,
mentally and physically, but now I can say that I am really happy, even though
naturally some things make me quite angry - single apartments are not made for me!
Ps: Tomorrow I will send my application to study clothing business! Now I am getting tired,
it's late, good night!)

Tuesday, February 21, 2012

Reading by candlelight ~ Incredible music moment on the shopping street


Candles

  The days of the future stand in front of us
Like a line of candles all alight----
Golden and warm and lively little candles.
The days that are past are left behind,
A mournful row of candles that are out;
The nearer ones are still smoking,
Candles cold, and melted, candles bent.,
I don’t want to see them; their shapes hurt me,
It hurts me to remember the light of them at first.
I look before me at my lighted candles,
I don’t want to turn around and see with horror
How quickly the dark line is lengthening,
How quickly the candles multiply that have been put out.
                                    by, Constantine P Cavafy

 

Tätä olen tehnyt viime aikoina. Polttanut kynttilöitä, kuunnellut J.S. Bachin sävellyksiä,
juonut kamomilla teetä englantilaisittain ja lukenut kirjaa jonka jätin kesken 
kuukausia sitten eräästä tietystä syystä. Minusta näin on ihana rentoutua pitkän koulupäivän
jälkeen, vaikka luonnollisesti välillä netin ihmeellinen maailma houkuttelee äärelleen.

(Translation: This is what I've been doing lately by candlelight. Listened compositions
by J.S. Bach, enjoying chamomile tea with milk, and reading a book I cut short few months ago
because of certain reason. I just love to relax this way after a long schoolday,
though - naturally - I have also spend time with my laptop, occasionally.)


Tänään tapahtui jotain hyvin ihanaa! Päiväni sen kuin parani, kun astelin ostarilta ulos
suoraan kauppakadulle, ja siellä suorastaan kajahti soimaan Johann Straussin upea
sävelmä jostain suunnasta, en muista oliko se nyt "Vienna Blood Waltz" vai "The Blue Danube Waltz", mutta
se tunnelma oli silti uskomaton. Tuntui että olin ainut joka sen edes huomasi. Voihan olla,
että sävelmä soi vain omassa pääkopassani.. Minun olisi niin tehnyt mieli alkaa pyörähdellä, tai
napata joku vastaantuleva herrasmies kavaljeerikseni. Kyllähän sitä hieman jäi hyräilemään
innosta ja hymyilin koko matkan bussipysäkille.

Keskityn muutaman päivän ajan nyt kouluhommiin, nähdään kuitenkin pian!

(Something amazing happened today! My day got better after I stepped out from the mall
straight to the business street, and a beautiful composition by Johann Strauss was being played
there, somewhere, I don't remember was it "Vienna Blood Waltz" or "The Blue Danube Waltz", but
the atmosphere was incredible. I felt like I was the only one that heard the tune. 
Maybe I imagined it in my head... I almost started to spin around to the music, or grab
some passer-bying gentleman to be my cavalier. I hummed by myself and had a smile on my face
all the way to the bus stop.

Now I will concentrate on school, but see you soon!)


PS: 
Sain tunnustuksen Kartanonrouva Eliseltä,
kiitoksia paljon! :)
En ehdi nyt taaskaan siirtämään tätä eteenpäin, teen sen myöhemmin!

Monday, February 20, 2012

Frost from last winter.


Joskus rakastan talvea.
 
Sometimes I love winter.


Ps: Mitä mieltä uudesta headerista?
What do you think of the new header? :) 

 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...