Tuesday, January 31, 2012

OUTFIT Inspired by ... the movie "Kun isä tahtoo" from 1935


Kuten aiemmassa postauksessa kerroin, inspiroiduin kovasti Valentin Vaalan
ohjaamasta elokuvasta Kun isä tahtoo. Elokuvan pukujen naisellisuus ja ihanat turkikset
inspiroivat kovasti tähän asuun, vaikka itse 30-lukulaisuus siinä ei niin kovin selkeästi näykään.
Inspiroituminen vanhasta elokuvasta on aina parasta!

(Like I told you in my previous post, I got lots of inspiration from the movie Kun isä tahtoo,
directed by Valentin Vaala. The costumes which were so feminine and those fur coats so beautiful
inspired me to this outfit today. Even though this doesn't really mirror the 30's fashion very much.
Getting inspired by the movies is the best!)


Päivät täällä Itä-Suomessa ovat olleet jäätävän kylmiä ja lämpötila laskee aina
-30 asteeseen saakka. Ulkona on kyllä hyvin kaunista, kun puut ovat valkeina ja järven pinta höyryää,
mutta se tunne, kun koko naama on tunnoton ja pakkanen kipristelee, ei ole kovin mukava.
Tänään kuitenkin oli pakko saada pitkästä aikaa farkkujen sijaan hame ylle. Kolmet sukkahousut ja pitkä
villahame suojasivat kylmyydeltä vain hieman, mutta pärjäsin kyllä.

(The days here in Eastern Finland have been freeeezing and the temperature has been -30
degrees almost all the time. Even though it is beautiful to see those white frozen trees and
mist above the lake, it is not very nice to notice that you can't even feel your face due to frost.
Still today I wanted to wear a skirt instead of jeans. Three pairs of tights and long
wool skirt protected me only a little from the cold, but I got along fine.)

Everything else is thrifted, except the hat and the shoes!


Have a great end of the week, lovelies!

Inspiring costumes - "Kun isä tahtoo" from 1935 - about the director Valentin Vaala

 
Charming director Valentin Vaala in the movie "Kun isä tahtoo" 1935

Katsoin pitkästä aikaa vanhan kotimaisen elokuvan, lempiohjaajani Valentin Vaalan
ohjaaman Kun isä tahtoo vuodelta 1935. Elokuva oli mielettömän hauska, sisälsi paljon jännittäviä
yllätyskäänteitä ja väärinkäsityksiä. Sai nauraa vatsansa kipeäksi ja heittää aivot narikkaan.

Harvinaista tässä elokuvassa oli se, että Valentin Vaala ohjauksensa ohella myös itse näytteli tässä
elokuvassa, sulhasehdokkaan roolia. Vaala ei ollut ollut tyytyväinen suoritukseensa,
joten jätti näyttelemisen sikseen ja keskittyi ohjaustöihin. Itse en nähnyt Vaalan suorituksessa
paljoakaan parantamisen varaa, mutta ohjaajana hän on ainakin jo legendaarinen. En ole ennen
häntä nähnyt elävässä kuvassa, vain muutamien valokuvien kautta ja hänet näki nyt täysin uusin silmin.
Miten hurmaava ja komea mies on hän ollut, täytyy kyllä mainita! Kuvan, jonka olen
hänestä saanut lukemisieni perusteella, on pelkkää positiivista. Ihailen häntä suuresti, ja hänen kanssaan
on ollut varmasti antoisaa työskennellä, sillä hän ei ikinä kiroillut tai menettänyt hermojaan rauhallisen
luonteensa vuoksi. Valentin Vaala oli myös humanisti, mitä ihailen.

Suosittelen elokuvaa, se antoi minulle hurjan inspiraation, mikä näkyy seuraavan postaukseni
asukuvissa!

(Translation: I watched an old finnish movie called Kun isä tahtoo ("When father wants") from 1935,
directed by (my favourite) Valentin Vaala. It was so hilarious film!
This was quite extraordinary film, because the director Vaala himself acted in this movie.
He didn't like his own performance, so he decided to leave acting and only direct.
Vaala is a legendary director! This was the first time I saw him in a movie, so I must say
he was so handsome and charming man. I admire him so much, they say he never swore and lost
his temper with the cast and was always so calm. He was also a humanist, which I admire.

I got so much inspiration from this movie, 
and you will see the outfit I came up with on my next post!)

 
 Valentin Vaala and Emmi Jurkka

 
Regina Linnanheimo

 Vaala, Eino Jurkka, Emmi Jurkka

 Regina Linnanheimo and Hulda Leskinen

 Rakel Linnanheimo (Regina's sister!)


screenshots by me!

Monday, January 23, 2012

DEAR LADIES: 12 things to remember when he breaks up with you :)


Hei arvon neidit ja rouvat! Dear ladies and ma'ams!

Haluan kirjoittaa tällaisesta aiheesta kuin ERO ja siitä ylipääseminen. Sehän ei ole mikään hilpeä aihe, jos toinen jättää. Ei todellakaan. Siitä on kuitenkin mahdollista päästä nopeammin yli (uskomatonta, eikö totta?), jos ottaa huomioon seuraavat seikat mitä ei pidä tehdä:)
(I want to write about BREAK UPs and how to get over it. Geez, it is not very joyful thing when a guy breaks up with you. Definitely not. But it is possible to get over it and fast (unbelievable, isn't it?) if you just remember these 12 things you should not do:)

***

1. Jos mies painostaa sinua asioihin, joista et pidä, ja jättää sinut sen vuoksi, älä ota häntä takaisin. Muista, että ansaitset parempaa! 
(If your boyfriend pressures you to do things you don't like and leaves you because of that, don't take him back. Remember, that you deserve much better!)
 
2. Jos mies jättää sinut uudemman kerran puhelimitse - yli vuoden seurustelun jälkeen, UNOHDA hänet. Hän ei ole sinun arvoisesi, sitä ei kannata antaa anteeksi, onhan se yksi typerimmistä asioista mitä mies voi sinulle tehdä. Yhteydenpito suoraan jäihin:)
(If he breaks up with you via mobile phone - after dating for over a year, FORGET him. He is not worth you, it should not be forgiven, after all, it is one of the most ridiculous things a guy can do for you. Ignore him if he contacts you again:)

3. Jos hän ei edes tiedä tai osaa sanoa syytä, miksi halusi erota sinusta, älä painosta häntä selittelemään. Se on hänen oma ongelmansa ja menetyksensä:) Tähän kohtaan palaamme myöhemmin.
(If he doesn't even know or can't tell the reason for the break up, don't pressure him to explain. It's his problem and loss:) We will return to this later.)


4. Älä jää roikkumaan exässäsi. Se ahdistaa häntä - ja mikä tärkeämpää, hänen näkemisensä tekee sinulle vain entistä kurjemman olon.
(Don't you dare to leave yourself hanging to your ex. It distresses him - and what's more important, seeing him makes you feel miserable.)

5. Jos hän sanoo kolmannen kerran aneluidesi jälkeen, että hänen päätöksensä teidän erosta on lopullinen, usko se hyvä nainen ja jatka elämääsi – ilman häntä:)
(If he says for the third time after your crying to get back with you, that this break up really is his final decision, believe him dear woman and go on with your life - without him:)
 
6. Kun sanot hänelle, että sinä et halua olla missään yhteyksissä hänen kanssaan, ja hän ei sitä usko sitten millään, älä vaan missään nimessä silloin vastaa hänen puheluihinsa tai tekstiviesteihin.
(When you say to him that you don't want to be in any contact with him, and he doesn't believe you, just don't answer his calls and txts in any circuimstances.)

 pic

7. Kun alat vihdoinkin päästä yli exästäsi, ja olet mahdollisesti löytänyt jotain parempaa, on odotettavissa että exäsi tämän huomatessaan alkaa haluta sinua takaisin keksien mitä älyttömimpiä syitä erolle (huom kohta 3) ja lupauksia jos otat hänet takaisin. Älä usko häntä vaan painota, että haluat yhteydenpidon loppuvan. Hän on jo menneisyyttä eikä ole sinun arvoisesi, nauti mahdollisesta uudesta jutustasi!
 (When you are finally getting over your ex and perpaps found something amazing and much better, it is expected that your ex after noticing this he will start to whine you back, making these ridiculous excuses for the break up (see section 3) and making those promises if you take him back. Don't believe him but emphasize that you want the calling to stop. He is in the past already and not worth it, just enjoy your life!)  

8. Muista, että vaikka exäsi lupailisi sinulle vaikka kuuta taivaalta, hän ei sitä ehkä tarkoita. Jos exäsi huomaa, että alat päästä yli, hänelle saattaa iskeä se perus mustasukkaisuus ja hän haluaa tehdä kaikkensa että jäisit yhä roikkumaan hänessä. Harvoin se on siis oikeasti rakkautta vaikka niin hänkin saattaa luulla, enemmänkin riippuvuutta.
(Remember, that even though your ex promises you the moon from the sky, he propably doesn't even mean it truely (it's rare). If your ex notices that you are starting to get over him, he might get jealous and he wants to do everything that you will still be hanging to him. It is rarely love from the ex even though he might think so too, more like an addiction.)

9... Jos kuitenkin lankeat uudestaan häneen, ja alat jollain tasolla harkita yhteenpalaamista, älä missään nimessä harkitse sitä enää toisen tai kolmannen kerran jos hän sen yhdenkin kerran sanoo sinut koukkuun saatuaan että ei haluakaan palata yhteen. Tämä muuten toistuu loputtomiin, jos jatkat yhteydenpitoa, etkä koskaan pääse yli.
 (... if however you somehow fell for him again, and start to think about it, don't consider it again a second or third time if he says even once after you are in his hook, that he doesn't even want you back. He will just bounce you around if you continue being in contact with him. And it will happen again, and again and again and you will never get over him.)

10. Jos hän avautuu muille ihmisille ja sinunkin tutuillesi selkäsi takana, miten sinä et jätä häntä rauhaan ja muuta pötypuhetta, selvitä asian oikea laita ihmisille. Et kai halua, että ihmiset saavat sinusta vääränlaisen kuvan, etenkin kun asiat olivat päinvastoin?
 (If he tells to his friends and to people you know behind your back that you are the one who won't leave him alone and other nonsense, tell the people what's the real deal. I assume you don't want that people get a wrong image of you, when in reality the situation is completely different.)

 pic

11. Käske häntä poistamaan sinun puhelinnumerosi puhelimestaan, ettei hän laita ”vahingossa” niitä muille ihmisille tarkoitettuja viestejä sinulle, ja vaihda kaiken varalta hänen nimensä sinun puhelimeesi nimelle: ”Älä v***ssa vastaa”:)
 (Tell him to delete your phonenumber so he doesn't "accidentally" send txts to you, and change his name on your phone to "don't answer for f***s sake":)

12. Unohda siis exäsi, hymyile paljon, syö suklaata, ja osta uusia vaatteita. On tietenkin mahdollista yrittää pysyä ystävinä, ja onnittelen, jos se onnistuu! Ansaitset kuitenkin paljon parempaa, usko se :)
(Forget your ex, smile a lot, eat chocolate and buy new clothes. It is of course possible to stay friends with him, and I congrats you if you succeed after this! But you deserve much better, believe me:)

 Ps: Älkää ottako liian vakavasti. Katkeroitunut leidi täällä vain kirjoittelee :)
Don't take it too seriously. It's embittered lady who wrote this.:)

Me, wearing trousers ? What just happened ? - Casual outfit


Housujen ostaminen oli tuskastuttava kokemus.
Minä, joka en ole pitänyt farkkuja yli kahteen vuoteen, päätin nyt pakkaspäivien
aikaan mennä vaateliikkeeseen ja hankkia itselleni yhdet mokomat - sellaiset, jotka istuvat täydellisesti
ja jotka näyttävät minulta. Nyt olen ihastunut suuresti näihin pöksyihin. En edes tunne oloani miehiseksi!

Niitä piti lyhentää liikkeessä, sillä pituuteni on niin eriskummallinen, ettei valmiiksi sopivia
kokoja löytynyt kerrassaan mistään. Nyt olen viilettänyt näissä farkuissa viime päivät,
ja olen viihtynyt. Hameisiin palaan sitten, kun innostukseni ja pakkaset laantuvat.

Ps: Oletteko koskaan törmänneet säälittäviin miehiin? Minä olen :)

(Translation: Buying new trousers was so exhausting experience.
I haven't wore jeans for over two years, but few days ago I decided to buy these
fitting and good-looking ones. These are so ME, can you believe it?! I am so attracted to these.
And I don't even feel myself masculine while wearing these!

They tailored these shorter for me in the store, because my figure is so weird that
completely fitting jeans are not available. Now I have wore this a lot last few days, and
felt myself comfy. I will return to skirts when my enthusiasm and freezing weather
will die down a little.

Ps: Have you ever run into pathetic men? I have :)

 Jeans - JC
Dotty shirt - thrifted
Clock necklace - H&M
Black suspenders - thrifted
Black boots - thrifted


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...