Sunday, December 30, 2012

Snowy Christmas day. And gifts.


Olen nyt kotona Joensuussa. Tulin takaisin eilen, joulunvietosta Nurmeksesta. Joulu oli toden
totta ihana, tosin nyt alan jo haaveilla juhannuksesta, vaikka tässä olisi uudet vuodet ja pääsiäisetkin
vielä välissä. Pidän kyllä talvisista maisemista, mutta muuten voisi kyllä kesä tulla jo joutuin.
Juhannuksessa on jotain taianomaista.

Nämä talviset kuvat otin kuitenkin Nurmeksesta Joulupäivänä. Kävimme isosiskon kanssa
kävelemässä Hyvärilässä järven tuntumassa. Oli upean näköistä! Kello oli vasta kahden kieppeillä
päivällä, mutta siitäkin huolimatta aurinko oli jo laskussa.

(Translation: I am back in Joensuu. I arrived yesterday. I enjoeyed my Christmas in Nurmes,
but right now I am in a mood for Midsummer day! And spring isn't even around the corner..! I do like
"winter's wonderland", but I miss summer and pretty sun dresses. There's something magical about
Midsummer's night..

These wintery photos I took in Nurmes, 25th December. I went for a walk with my sister
near the local Holiday centre. The view was amazing! It was only 2pm but the sun was alrady
setting down.)



Tietokoneeni on vähän rikki, se pitää kamalaa ääntä kuin sähköhammasharja. En uskalla
käyttää sitä, vaikka vika on ehkä "vain" tuulettimessa. Nytkin kirjoitan Joonaksen tietokoneella tätä
postausta.

(My laptop is propably broken, it makes terrible noice and it sounds like an electric
toothbrush. I don't want to use it much, though we think the problem is "just" with the
fans. I am writing this post with Joonas' computer at the moment!)


***

Tässä vielä muutamia saamiani joululahjoja. Sain suurimmaksi osaksi siis kirjoja
ja erilaisia voiteita, mutta en jaksanut kaikesta ottaa kuvia.

(Here's some of the gifts I received this Christmas. I got mostly books and body creams, but
I thought I won't take pics of them all..)

50-luvun sanakirja Jukka Pakkaselta, sisältää tosi kivoja kertomuksia 50-luvusta!
Luin hetkessä!
(This little book includes memoirs, real-life moments, from the 50s, so fascinating!)

 10 tunnetuinta vintage mekkoa - kaavoilla! En malta odottaa, että pääsen ompelemaan klassisen
Marilyn -mekon..!
(10 the most known vintage dresses - with patterns! I can't wait to start sewing the classic Marilyn
dress..!)

Uusi alushame poikaystävältä! Edellinen kun on alkanut menettää muotoaan, joten
uusi tuli tarpeeseen.
(New petticoat from the loved one! My previous petticoat has lost its fluffyness, so
I really needed a new one.)

Vinyylilevysoitin! Monen vuoden haaveeni. Vihdoinkin saan kuunnella vinyylilevykokoelmaani,
enkä vain katsella sitä.
(LP record player! I have waited for this for so many years.. Finally I can listen my vinyl record
collection, not just watch it.)

En ole morsian, mutta ties jos joskus tämän kirjan ohjeita voi soveltaakin omaan elämään, vaikka 
ajat ovatkin muuttuneet. Todella kiehtova "Morsiamen kirja", painos vuodelta 1945! Löysin 
itseasiassa netistä artikkelin kyseisestä kirjasta, ja sen voi lukea täältä.
(I am not a bride, but maybe someday I will "cherish" this book. It is a guide book to young girls, 
brides, wifes newly married and it is written by "Two Madams". It is from 1945, and so fascinating!)


8 comments:

  1. Vau, levysoitin! Olen itsekin haaveillut kunnon vanhasta grammarista, sellaisesta oikein vanhasta.
    Mielenkiintoisen näköisiä kirjoja... luulen että isoäitini on intoillut minulle juuri tuosta Kuuluisat Vintagemekot kirjasta.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Joo, minuakin kiehtoisi kovasti vanha gramofoni! sellaisia toimivia ei ole vain vielä tullut minulla vastaan.

      Delete
  2. Those winter landscape photos are so incredibly serene and soothing. I'm having a rough day on the health front and really needed the shot of calmness they brought me right now, thank you.

    So happy to know you had a great Christmas filled with some awesome gifts, dear Sara.

    Have a joyful countdown to New Year's,
    ♥ Jessica

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sorry to hear that you are not feeling good, I am glad these photos gave you a bit of joy! and thank you ! Happy New Year !:)

      Delete
  3. You got some beautiful gifts Sara! I love the record player! I would love a new one as mine doesn't sound that good. I love the photos of the scenery too, so beautiful!

    Emma x

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Emma! :) I like the player too, I've been playing with it since I got it :D

      Delete
  4. Aivan ihania kuvia. Olen kanssasi samaa mieltä, että se kevät/kesä voisi koittaa pian. Juuri nyt, kun katson ikkunasta vesisadetta voin ennustan tulevalle päätähalkovaa liukkautta. Kuka sitä kaipaa?
    Olet selkeästi ollut kiltti tämän vuoden, kun noin mainioita lahjoja olet saanut. Tuo kirja mekoista oli omallakin toivelistallani, mutta jäi toistaiseksi pukinpajalle. Pitää siis olla kiltimpi ensivuonna. :)
    Aikaisemman postauksesi leninki on kerrassaan Kaunis!! Viherryn hieman sitä katsellessa. Hyvää uutta vuotta!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitoksia mukavasta kommentista! :)
      Kurjaa, että sielläpäin sataa vettä, teiden liukkaus aiheuttaa ihan liikaa vaaratilanteita.
      Minä yllätyin, miten sainkaan kaiken toivomani ja vähän ylikin. Kai minä sitten olin kiltti tänä vuonna ^^
      Hyvää uutta vuotta!

      Delete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...