Sunday, December 30, 2012

PART I. Back in time 2012 Spring/Summer.


Uusi vuosi on pian täällä. Luoja miten nopeasti on aika mennytkään!
Tässä postauksessa kerron hieman vuodesta 2012, niin ylämäet kuin alamäetkin.

(Translation: Two days and it's 2013 already! God how fast time flies!
In this post I will tell you about my year 2012. The good and the bad times.)


Alkuvuoden ensimmäiset kuukaudet olivat minulle vaikeita niin henkisesti kuin fyysisestikin.
Onneksi minulla oli kuitenkin (enemmänkin kuin) ystävä, johon tukeutua ja joka auttoi minua 
pääsemään yli todella huonosta parisuhteesta, josta olen jo puhunutkin (ikuisesti kiitollinen :). Aloin 
miettiä tammikuussa alanvaihdosta. Olin opiskellut käsityömuotoilua, mutta halusin ehdottomasti 
vaatetusalaa opiskelemaan.

(First two months were tough for me, physically and mentally. Luckily I had (more than a) friend,
who was there for me and helped me to get over this horrible relationship which I have talked to
you a lot (forever grateful:). In January I started to think about changing the career I was studying.
I studied hand crafts design, but I wanted to go study sewing and clothing business.)


Maaliskuussa koitti sitten Pyhän Patrikin päivä. 16.3, kun olimme iltaa viettämässä, tapasin 
tummatukkaisen pörröpään, jolla oli hulvaton persoona. Ja kukapa muukaan olisi kyseessä ollut, 
kuin rakas Joonas, joka Amarillossa tuli minua pyytämään tanssimaan. Ei kait siinä, näimme myös
 17. päivä ja vietimme aikaa yhdessä todella usein tapaamisemme jälkeen, pelasimme pelejä, 
puhuimme, ja pidimme hauskaa. Pidin hänestä todella paljon. Hänestä tuli minulle uusi  tukipilari ja 
yksi rakkaimmista ystävistä. Ja nyt hän on avopuolisoni!

(Then, it was St. Patrick's day. 16th March when I was in a local bar, I met a guy with dark, curly 
hair with such a funny spirit. Who else could he be than my dear Joonas, who came to me and asked 
me to dance. Well, we saw eachother 17th day too, and after that we met almost everyday, we played 
games, talked, and had a laugh. I did like him a lot. He became one of my closest friends. And now 
we live in cohabitation!)



Toukokuun 22. päivä oli minulle ehkä onnellisin, sillä rupesin seurustelemaan Joonaksen kanssa
silloin. Kyllä tuo oli varmastikin odotettavissa, aika moni sen jo arvasi. Mutta minä
olin kuitenkin onnellisempi kuin koskaan!

(22th May, I will remember it always. Joonas and I started dating, officially! Yes, many
knew that this was going to happen sooner or later. But I was happier than ever!)

SUMMERTIME:
 

 8. kesäkuuta vaihdoin blogini nimen "Autumn Coffee and Inspirationista" "Ladylike Delicacyyn".
Vaihdos kuvasi tietenkin sitä, että halusin päästä eroon menneistä. Minulla oli
uusi elämä Joensuussa, enkä kaivannut ollenkaan enää sitä elämää mikä minulla oli ollut
esimerkiksi Nurmeksessa, en edes sen ajan niinsanottuja kavereita.

(8th June I changed my blog's name from "Autumn Coffee and Inspiration" to "Ladylike Delicacy".
This change of course meant that I wanted to get rid off the past. I had a new life in Joensuu, and I
missed nothing of the life I had in Nurmes, not even some so-called friends.)

 
 Juhannus oli maaginen!
(Midsummer's eve was magical!)

Sain tietää, että pääsin opiskelemaan vaatetusalaa!
 (I got the studying place in clothing business!)

Heinäkuussa värjäsin hiukseni punaisiksi! Aloimme myös Joonaksen kanssa
miettiä yhteenmuuttoa, sillä se oli järkevin ratkaisu.
(I dyed my hair red! And Joonas and I started thinking about moving together.
It was the best decision.)

Teimme Joonaksen kanssa reissun Uuteenkaupunkiin meren läheisyyteen.
(We made a trip to Uusikaupunki, near the sea!)

Kävimme Nurmeksessa Kajasteen lavatansseissa! Siellä soitti jazzorkesteri Dallapé.
Oli ihanaa! Muutimme myös elokuun 1. päivä virallisesti yhteen. :)
(We went dancing to the Kajaste dance pavilion! Jazz orchestra Dallape played
there. It was such a fun night! And 1st August we moved together, officially:)

Sitten minulla alkoikin koulu, mutta syys/talvi-postauksen erikseen. :)
(Then my school started, but I will write about my Autumn/winter in a different post :)

SEE YOU SOON!

8 comments:

  1. oh, how i love this post! i really, really adore your style. you have such a knack for pulling together vintage items! have a great new year.

    lindsey louise

    hellomrrabbit.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. hank you very much Lindsey Louise !:) Happy new year!

      Delete
  2. You've had so many changes this year Sara! I'm so glad everything seems to have turned out for the best! I wish you every happiness for the new year!

    Emma x

    ReplyDelete
    Replies
    1. Indeed I have! It amazes me so much ! :) And thank you!

      Delete
  3. Sounds like some lovely things happened for you in 2012. I look forward to hearing of more.

    ReplyDelete
  4. Every last outfit is so splendidly lovely, creative, visually poetic and beautiful - just like you yourself are, dear Sara.


    ♥ Jessica

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for your sweet words, dear Jessica !:)

      Delete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...