Monday, December 10, 2012

Necklaces hanging on the christmas tree


Vanhempani toivat minulle tänään tekokuusen Nurmeksesta.
He aikovat tänä jouluna vaihtelun vuoksi hankkia aidon kuusen olohuoneeseen, joten
minä sain tuon tekokuusen koristamaan meidän kotiamme. Halusin siihen välttämättä
perinteisiä olkikoristeita! Äiti toi myös erilaisia muoviomenoita koristuksiksi, mutta latvaan
tähteä ei minulla ole ainakaan vielä. Myöskään mitään nauhoja eivät tuoneet, joten kekseliäänä
tyttösenä asettelin tekokuusen oksille kaikki kaulakoruni. Mukana niin helminauhoja kuin ketjujakin!
Hyvältä se näyttää noinkin. :)

Täällä on niin ihana tunnelma!

(Translation: My parents brought me this fake christmas tree from Nurmes. They
are going to get a real spruce this year to the living room, so we got this fake one. I wanted to
decorate it with traditional straw decorations! My mom also brought me some plastic apples,
but a tree top star I have to look for myself. They also forgot to bring me some ribbons,
but then I realised I could use my necklaces! Pearl necklaces, chains..!
I think it looks great that way! :)

I really love the atmosphere here!)


 Vietän joulun kotona Nurmeksessa. Joonas tulee mukaan, juhlistamaan joulua
minun perheeni kanssa. Tuleehan tästä hivenen erilainen joulu kuin aikaisempina vuosina, 
vanhemmatkin töissä, mutta eiköhän kaikki suju hyvin. Olen niin innoissani ja niin kiitollinen, että 
voin viettää joulun Joonaksen kanssa!

(I will spend the christmas eve at home in Nurmes. Joonas will come with me too, to celebrate that
day with my family. X-mas will be different this time comparing to the previous years, as my 
parents are at work too, but I believe everything will go well. I am so excited, that I can spend this 
the most beautiful time with Joonas!)

 
 Minulla on ylläni samettinen pikkumusta, ehkä 80-luvulta. Hassuinta on se, että se on
5 kokoa liian suuri! Aion tietenkin pienentää sitä hieman, mutta kyllä sitä pystyy yllä pitämään
näinkin. :)
 (I am wearing a velvet coctail dress, propably 80s. The funny thing is, that it's 5 sizes
bigger than my actual size! I am going to make it smaller, though it actually is wearable now..!)


18 comments:

  1. haha hyvä idea laittaa helminauhoja kuuseen :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos ! Se kyllä näyttää todella kivalta :)

      Delete
  2. It's looking very festive where you are Sara, beautiful christmas images :)

    ReplyDelete
  3. Oh Sara I'm glad you and Joonas get to spend Christmas together! I love the idea of decorating your tree with pearls! What an original idea! I still have to put mine up!

    Emma x

    ReplyDelete
    Replies
    1. I am so happy about it, too!:) And thank you !

      Delete
  4. Your tree looks wonderful! The pearl garland is so gorgeous, what a lovely idea!

    ReplyDelete
  5. What a terrifically clever, creative, and completely beautiful idea. This appeals to the fashionista and jewelry lover in me so very much.

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  6. Oo this is a great idea, the strings of pearls on the tree! I was thinking recently about how to use up vintage jewellery, particularly bits that are perhaps broken or have stones missing etc, and was thinking they would be lovely strung on ribbon and put on the tree. I have a stash of 1950's clip-on earring that I just might do that with, but now you've got me thinking that I should complement them with some pearls too!

    Beautiful!

    Porcelina xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Cool idea!! I believe it would look fabulous !:)

      Delete
  7. Beautiful! I hope you have a wonderful xmas. Sarah xxx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! Happy x-mas you too !:)

      Delete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...