Tuesday, October 16, 2012

Autumn holiday.


Syysloma alkoi viime perjantaina, ja suunnitelmissa oli ommella paljon, piirtää, tehdä
kaikkea luovaa, mutta enpä ole tehnyt juuri muuta kuin huidellut kaupungilla ja istunut tietokoneella.
Jospa tämä syysloma ei täysin hukkaan mene, sillä matkustan huomenna Helsinkiin.
Menen ensin ystävättäreni luo yöksi, ja viikonlopuksi isosiskon luo. Meidän oli tarkoitus
käydä myös Tallinnassa, mutta paikkoja ei ollut enää jäljellä.. Harmittaa, mutta minkäs teet.
Ehkäpä shoppailu Helsingin putiikeissa lohduttaisi ;)

(Translation: I was supposed to spend my autumn holiday by sewing, drawing, and doing
something creative, but haven't been doing much else than surfing the net and hanging 
out on the town. Well, luckily I won't waste this holiday interely, as I am going to travel to Helsinki 
tomorrow. I'll stay at my friend's flat for two nights, and on the weekend I will go to my big sister's.
We were meant to visit Tallinn on the weekend, but there were no places left. Such a shame, but
maybe shopping some vintage boutiques of Helsinki will comfort me. ;)

 Kaikki tässä asussa ovat kirpputoreilta tai kierrätyskeskuksilta, kuten aina.
 (Everything in this outfit is thrifted, like always.)


Hakiessani eilen junalippuja, käväisin myös parilla kirpputorilla ja antiikkiliikkeessä.
Matkaan tarttui pari kirjaa 40-luvulta, sininen samettinen vintageturbaani sekä pari vanhaa 
valokuvaa. Kävelin eilen viikonloppuna palossa tuhoutuneen Joensuun makasiinin ohitse,
ja kylläpä tuli kaihoisa mieli. Palossa tuhoutui nimittäin myös antiikkiliike, jossa minun piti käydä.
Enpä kerennyt jonkun typerän tuhopolttajan takia.. Miettikäähän, kaikki kauniit antiikkihuonekalut
ja esineet, täynnä historiaa, ovat nyt tuhoutuneet. Inhottava ajatus.

(After I went to pick up my train tickets, I also went to check out what will I find from the
thrift stores and antique boutique. I found couple of books from the 40s, blue velvet vintage
turban hat and two old photographs. I also walked by the ruins of the magazine, which
someone burned down last weekend. I felt so sad, because there was also an antique store!
I was supposed to go check it out someday, but because of some stupid pyromaniac, I didn't get the 
chance.. Just think about it, all the beautiful antique furnitures and items, full of history, 
all destroyed!)

Eivätkö he olekin ihania? Vasen kuva on varmaan 40-luvulta, oikeanpuoleinen vuodelta 1931.
(Aren't these ladies pretty? The left on is propably 40s, the right one is from 1931.)

Olen aina halunnut turbaanihattua, ja tämä on todella ihana!
(I've always wanted a turban, and this is just so precious!)


Kiitos kaikille ihanista kommenteistanne ! Olette ihania!
Ja älä unohda tykkäillä uudesta Facebook-fanisivustani ;)

Thank you all for your kind comments ! I love you!
And don't forget to like my new facebook-fanpage ;)

26 comments:

  1. What gorgeous pictures! I love your lace collar adn velvet turban. Have a wonderful trip. x

    ReplyDelete
  2. Melkoinen juttu tuo makasiinin poltto, ja kamalaa vielä tuo antiikkiliikkeen meno :| Itsellä ainakin antiikkihuonekalut ja vintage herättävät sellaisen pelonsekaisen kunnioituksen ja ajattelen, että jos tämä tavara, joka on ollut olemassa hyvinkin ~50 vuotta hajoaa juuri mun käsissä, niin enpä anna sitä ihan hevillä itselleni anteeksi.
    Noista vanhoista valokuvista tuli mieleen yksi putiikki Riiassa, missä myytiin kai vanhoja valokuvia juurikin jostain 30-50-luvuilta ihan pilkkahintaan, reilusti alle euron kappale :D Harmi, kun en itse siellä käynyt. Ja ihana turbaani!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nimenomaan, sama juttu minulla. Todella älytöntä touhua, jäi todella harmittamaan :/ Alle euron?? Jopas, jos siellä joskus kävisin kantaisi mukanani varmaan aimo satsin valokuvia! Nuo kaksi pelkästään maksoivat yhteensä 4€.. :o

      Delete
  3. You look ever so beautiful here my dear! So sweet! x

    ReplyDelete
  4. What a tranquilly lovely outfit. The palette makes me think of a quiet November afternoon, perhaps one filled with rain and lots of curling up inside with a good book - such as the vintage ones you picked up at that thrift store.

    Hope that your trip goes wonderfully, honey!
    ♥ Jessica

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for your nice comment :)

      Delete
  5. Adorable, my dear Sara.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  6. The turban is wonderful,and you are looking dreamy! O,Helsinki sounds so exotic and exciting! Have a great time and I hope you find lots of vintage goodness to buy!X

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you ! Yes, I always feel like a tourist abroad when I visit Helsinki :D there's so much to see!

      Delete
  7. I love coming to visit your blog because it gives calm to me. I entered your virtual home and feel much peace and quiet, like going to visit a friend and enjoy your company and your thoughts ....

    ReplyDelete
    Replies
    1. Why thank you Rosy, I am so glad it gives you this kind of feeling, you just made me happy :) xx

      Delete
  8. Gorgeous photos! I love that hat and the photos.

    <3 Melissa
    wildflwrchild.blogspot.com

    ReplyDelete
  9. Very pretty!!! I love the turban! And your hair looks especially nice, too! :) Hope you enjoyed the rest of your holiday.

    xoxox
    theefface.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Caitlin! Enjoy your day!

      Delete
  10. oh the hat is fantastic! maybe i need to vintage shop in Finland! you look as elegant as ever, i really love the egyptian picture behind you - my boyfriend would love it and it adds such a kitsch charm to your decor
    xox

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks! Yes, I love it too, it's portrait of Nefertiti and my mother painted it for me about 8 years ago :)

      Delete
  11. Your hair is so pretty here Sara! And I love your lace collar! I hope you enjoy your time in Helsinki with your friends and your sister!

    Emma x

    ReplyDelete
  12. Ihana kaulus! Tykkään kovasti näistä kuvista. Minäkin haluaisin tuollaisen turbaanihatun..

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...