Monday, August 6, 2012

Finally moved! ~ Schooner Elina


Vihdoinkin asun nyt virallisesti uudessa kämpässä. Tämä
on oikein mukava kaksio, rakennettu 60-luvulla, joskin aika pieni meidän molempien tavaroille.
Ja minullahan sitä tavaraa tosiaan on aika paljon. Muutin oikeastaan jo 1. päivä mutta olin 
Nurmeksessa, joten en päässyt laittelemaan tavaroita paikoilleen kuin vasta eilen. Vielä täällä on
paikat sekaisin, mutta eiköhän se tästä. Torstaina alkaa jo koulu, pitäisi vielä paljon ehtiä tehdä.

(Translation: Finally I live officially in this new flat. This is a small two-room flat,
build in 1960s, maybe too small for both our stuff. I really have lots of stuff. I actually moved
august 1st, but then we went to Nurmes and I didn't have time to settle in until yesterday.
This flat is still quite a mess, but I believe that before my school starts on thursday,
this is starting to look like a real home.) 


Kävimme kirppiksellä (löysin vain pari vanhaa lehteä), ja menimme sitten
olusille joenrannassa sijaitsevaan Kuunari Elinaan, joka toimii ravintolana ja baarina.
Vaikka olen Joensuussa viihtynyt nyt vuoden ajan, ja vieraillut elämäni aikana enemmän
kuin missään muussa kaupungissa, en ole koskaan Elinassa käynyt. Paikka oli kuitenkin
ehdottomasti käymisen arvoinen. Olut oli halpaa ja paikka oli viihtyisä, oli todella
mukava nauttia oluset vanhan laivan kannella. Ehdottomasti uusi suosikkipaikkani heti Old Dogin
ja Amarillon jälkeen.

(We went to the flea markets (I found only couple of old magazines), and then
we visited Schooner Elina, which works as a restaurant and a bar. Though I've lived
in Joensuu one year now, I've never went to Elina. The ship was definitely worth of
visiting. Beer was cheap and the place was cozy, it was very nice to sit on the deck and enjoy
cold beer. Definitely a new favourite place right after Old Dog Irish Pub and Amarillo.)


Have a great day!

18 comments:

  1. Congrats on moving house Sara, it's good to see you're settling in already! Your dresser is beautiful! I love the nautical themed outfit for your trip to the boat too ;)

    Emma x

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Emma! :) Moving to my boyfriend's flat is definitely a new start and a big step for me, I am so happy :)

      Delete
  2. You've got it looking so pretty and homely already! That dress so gorgeous on you. xxx

    ReplyDelete
  3. Ohhh how exciting! It looks so lovely. Also, you look so darling in your dress!

    xo,
    Em

    ReplyDelete
  4. Ihania kuvia <3 Noi korvikset on upeet *o*

    ~Anni

    ReplyDelete
  5. Kaunis mekko! Ja selvästi mun pitää käydä olusilla nimenomaan tuolla laivalla jos/kun joskus käväisen Joensuussa. :)

    ReplyDelete
  6. What a sweetly darling outfit! From the seersucker dress to the life preserver earrings, there isn't a single element here that I wouldn't happily sport myself, too.

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  7. Nice dress!


    http://initialed.blogspot.com

    ReplyDelete
  8. I love the dress, and I love the dressing table!

    Hope you will be very happy in your new home!

    By the way, I've moved my blog to www.porcelinasworld.blogspot.com - do pay a visit!

    Miss P xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! :) I will visit your new blog, sure! :)

      Delete
  9. Oh my! Oh, my! Oh, my! I can not help but smile when I see your picture number six! A box of wood you use to store your earrings, it's a box from the Canary Islands and I live there! On the island of Gran Canaria! Wow!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Haha, how cool! :D I got that wooden box from a friend, that box was originally meant for cigars, but I prefer storing my earrings in it :D

      Delete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...