Sunday, August 26, 2012

Elegant evening (in the pub).


Ystävättäreni Kaisa lähti eilen meiltä pois, joten ei ehdittykään käydä eilen
yöelämässä hänen kanssaan. Mutta hauskaa kuitenkin oli nähdä Kaisaa pitkästä aikaa!
Kävimme torstai-iltana Old Dogissa ja Bepopissa tanssimassa, nautimme punaviiniä
ja suklaakonvehteja ja pelasimme korttia ja tietenkin puhuimme henkeviä. Ah niin,
ja kävimme perjantaina Pizzeria Veronassa.
(Translation: My dear friend Kaisa left us yesterday, so we couldn't go to dance
to Amarillo. But it was so nice to see her, last time was about a month ago!
On thursday evening we went to Old Dog and Bepop to dance, we enjoyed red wine,
chocolate and played cards, and of course talked, and talked, and talked.
Oh and on friday we went to enjoy bolognese pizza in Pizzeria Verona.)
Jäi harmittamaan myös se, ettei kuvia tullut otettua mukavista hetkistä.
Ehkäpä ensi kerralla, tai ainakin silloin, kun menen syyslomalla Helsinkiin!
Yritän myös päästä ennen sitä käymään Tampereella: upea irkkuyhtye The Kilkennys
saapuu Suomeen esiintymään! Se on pakko nähdä!

(Such a shame I didn't remember to take any photos of our great moments!
Maybe next time, or at least then when I'll travel to Helsinki! Before that I try to visit
Tampere, because one of my favourite Irish bands will be performing there, The Kilkennys!
Finally, I've been waiting for their arrival!)


Minulla oli tämä asu ylläni eilen Old Dog Irish Pubissa. Ehkä hivenen liian elegantti,
mutta luulin, että olisin eksynyt jonnekin muuallekin Dogin jälkeen - päädyin kotiin.Oli todella
hauska ilta, nautin suuresti siellä istumisesta. Ja saahan siellä kuitenkin kaupungin
parasta Irish Coffeeta!

(I wore this outfit yesterday evening in Old Dog Irish Pub (without those gloves). 
Maybe a little bit too elegant, but I thought that I was going to somewhere else after pub - I ended up 
home. It was such a pleasant evening, I enjoy sitting there a lot. And there's no other place
in this city to get better Irish coffee!)

Enjoy yourselves!

Ps: I fell in love with Al Bowlly..!
Great artist to listen on sunday morning while drinking a cup of coffee.


22 comments:

  1. You look so pretty, I bet no one in the pub could take their eyes off you! x

    ReplyDelete
  2. another cute outfit... actually too pretty for the pub... ;)

    http://wardrobexperience.blogspot.de

    ReplyDelete
    Replies
    1. thank you! yeah I know, but Old Dog is not like other pubs ^^

      Delete
  3. dear sara, i've just came across your blog and i must say i love this a lot! you have such a great vintage style- i love most everything you've post around here. you have a new follower! <3

    Stop Whispering

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for your kind comment! :) I am glad you like my blog!

      Delete
  4. Ready to take part in a Hitchcockmovie - beautiful!

    ReplyDelete
  5. very femme fatale.. the #3 photo is my favorite for sure. love the lighting and framing

    x Peter

    ReplyDelete
  6. You are such a treasure, my dear sara, ahhhhhhhhhhhhhhh
    XXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  7. BEAUTIFUL!! You look so elegant and sultry...it really suits you well! :)
    And it's OK to go out a bit overdressed every once in awhile! ;)

    xoxox
    theefface.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! Haha, well I do hope so :D

      Delete
  8. I absolutely LOVE LOVE LOVE your style Sara- here you remind me of a pin-up girl, and so sweet to boot.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ohh what a compliment! Thank you thank you dear Bella! I was actually just checking out some vintage pin-up pictures and thinking that I want their looks! :)

      Delete
  9. What a beautiful and elegant outfit! Stunning. x

    ReplyDelete
  10. I love your outfit. You're looking so very elegant. The polka dot T-shirt is beautiful.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! (It's actually a dress, but I do keep it sometimes as a top :D)

      Delete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...