Sunday, July 22, 2012

"Ollaan lintuja tai ollaan perhosia, kunhan ollaan kahdestaan."


Laura löysi minulle tänään kirpputorilta ihanan pilkullisen hameen,
joka piti heti saada käyttöön. Siispä lookini oli illalla 50-luvun tyylinen.
Minulla ei ole oikeastaan mitään erityisempää aikakautta, otan vaikutteita
niin 1900-luvun alusta kuin 60-luvultakin. Viime aikoina se on ollut ehkä eniten Mad Men tai 
rockabilly -vaikutteista. Saa nähdä, mihin jumitun seuraavaksi.

(Translation: Laura found this cute polka dot skirt for me in the thrift store, and
I wanted to put it on immediately when I got home. So, my look was 50's style in the evening.
I don't take inspiration from any specific era, it changes a lot. Sometimes I take inspiration
from Edwardian era, sometimes it's very 60's. Lately it has been either Mad Men inspired or
rockabilly. We'll see what's coming next.)


Kävimme Joonaksen kanssa kävelyllä ja piknikilla toisen kuukausipäivämme kunniaksi.
Kylläpä on ehtinyt tapahtua vaikka mitä sen ajan mitä ollaan edes tunnettu!
Mutta takana ihanimmat 5 kuukautta, olen onnellinen kun juuri St. Patrickin päivän
aikoihin tutustuin noinkin mahtavaan ihmiseen, joka on ollut aina tukena kun on ollut vaikeaa.
 Ja kohta meistäkin tulee jo avokit! En ole koskaan aiemmin ollut näin varma.
Hänen persoonallisuutensa on jotain niin mahtavaa, jota kestäisi hamaan loppuun saakka.

 (In the evening Joonas and I went for a walk and a pique-nique, it's our 2 months anniversary.
It doesn't feel like so little time, lots of things have happened since we met 5 months ago.
And it's been fabulous 5 months, I am so happy I met him during St. Patrick's day, he was always
 there for me when I had hard time. And soon we will be cohabitants! I have never been
this sure about anything. His personality is something beyond awesome, something
I could stand to the very end.)

 Opiskelijabudjetin piknikki, muffinsseja, olutta, viinirypäleitä.. Mut seurahan on tärkeämäpää:)
(Student-budget -pique-nique, muffins, beer, grapes.. But company was more important :)

 Kaikki kierrätettyä, laukku vintagea.
Everything was thrifted as usual, the purse is vintage. 

(Photos mostly by Joonas, thank you !)

Good night!

22 comments:

  1. I love your look from head to toe! Its so classic and I am obsessed with polka dots. Where did you find the shoes.

    When you get a sec, please check out my new blog and follow me! Have a lovely day!
    * * * glamBLOUSE * * *
    http://www.glamblouse.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! I found the shoes from the thrift store, I don't know where those are originally from, but they are Finnish made.

      Delete
  2. What a sweet outfit made even more fabulous by those cool shoes! x

    ReplyDelete
  3. hello my dear Sara, I love your outfit and the new look of your blog.
    Much love, my dear friend.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  4. Your hair looks true vintage, and the skirt is lush

    thanks again for your comment.

    x

    ReplyDelete
  5. Adorable outfit! Love the polka dots. "muffins, beer, grapes" is beautiful. :-)

    ReplyDelete
  6. Wow this outfit is so vintage:) If you want go to my blog:)
    http://asunshineoffashion.blogspot.it/

    ReplyDelete
  7. You look lovely-- I wish I had such luck at thrift shops!

    ReplyDelete
  8. Oh sara u look so gorgeous i love the skirt its fabulous and Im so glad to read how happy u and jonas are that's so nice good luck wit the moving in. Hope ur having a great week kisses from Dublin xx leonie

    ReplyDelete
  9. Hi :) I just found you blog and I like it so much!! You have a really great and special style! I love how you match you outfits <3
    xoxo Lola

    ReplyDelete
  10. This outfit is sooo cute i totally love it, esp the skirt !!! Have a fabby day ! XX Tani

    ReplyDelete
  11. Beautiful, as always! And you look very happy, too! :)
    Those shoes are fantastic, and the dress and hair are beautiful!!!

    xoxox
    theefface.blogspot.com

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...