Wednesday, July 18, 2012

I love this place.


Heipä hei,
Eilen oli upea päivä! En ehtinytkään illalla enää postailla, sillä mökillä jossa
yövyimme ei ollut nettiyhteyttä. Seuraavat yöt pysymme visusti täällä "tukikohdassa".
Kävimme eilen kalastamassa veneellä, ja sain mooonta pientä sinttiä. Mutta taisin olla ainoa, joka
edes jotain saalista sai, jos Joonaksen saamaa simpukkaa ei oteta lukuun. Kaikki saaliskalani
tosin heitettiin takaisin mereen. Oli todella ihanaa! Tänään kuitenkin luvassa lisää kalastamista.

Olen aina rakastanut merta, vaikka en ole nähnyt sitä muuten kuin risteilyaluksen
kannelta. Merenkäynti, kalastus ja erityisesti vanhat purjealukset ovat aina
kiehtoneet minua, pikkutytöstä asti. En todellakaan asu lähelläkään merta, mutta haave
se olisi. Siksi meren horisontin näkeminen on minulle aina suuri hetki - ja siksi rakastankin
meriaiheisia vaatteita.

(Translation: Hello,
yesterday was such a fine day! I didn't have time to write a post yesterday evening because there was 
no internet connection in the cottage where we spent the night. We went rowing and fishing yesterday
and I got lots of tiny little fish. And I was the only one who got something, though Joonas
did catch one seashell.. I threw all of the fish back to the sea. It was wonderful! I believe
we will go fishing more today.

I've always loved the sea, though I have not seen it anywhere else than from the deck
of a cruiser. Seafaring, fishing and especially old sailing ships have always fascinated
me, ever since I was a little girl. That's why seeing a glimpse of the horizon
is a great moment for me - and that's why I love nautical clothes too)

Kävimme tervehtimässä myös tilan lintuja, siellä oli riikinkukkoja, kanoja, kyyhkyjä
ja kalkkuna. Nämä riikinkukon poikaset sulattivat sydämeni!
(We also said hello to the birds of the house where we are spending the days, 
we saw peacocks, chickens, doves and a turkey. These baby peacocks made my heart melt!)

Kävimme myös yökalassa. Minä tosin vain otin kuvia auringonlaskusta.
(We went fishing at midnight. I just took pics of the sunset.)

Hypin kallioilla pyjamahousuissani :D
(I was jumping around there in my pajamas :D)


Asupostaustakin olisi tulossa jossain vaiheessa, meriaiheessa
liikutaan :)
There's also coming an outfitpost, nautical theme of course:)

Have a great wednesday!

2 comments:

  1. How beautiful and serene it all looks! Love the peacock! Have a happy holiday. xxx

    ReplyDelete
    Replies
    1. I like that peacock too, so stunning !:) have a great day!

      Delete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...