Monday, July 30, 2012

I don't like thieves... En pidä varkaista ...


.. Enkä muuten puhu Autolycuksesta (Xena), hän on tosi kiva varkaiden kuningas.
Olipa mukavaa saada tietää tänään, että meidän Valintakirppiksen myyntipöydästä oli joku
pitkäkyntinen varastanut Diorin hajuveteni pakkauksestaan. Harmi, kun ei siihen pulloon
saanut mitenkään hälytintä kiinnitettyä, sillä millään parilla eurolla en sitä tosiaan pistänyt myyntiin..
mutta se  tuoksu siinä ei tosiaan ollut lumoavan ihana, joten toivon varkaan saavan siitä kauhean 
päänsäryn ja vielä suuremmat omantunnontuskat - kun varastaa köyhän opiskelijan tuloja.

 (Translation: .. And I am not talking about Autolycus (Xena) here, he's really nice king of
thieves. Well, I heard today that somebody stole my Dior's perfume from its original package,
from our counter in local flea market. I am so pissed of because I couldn't add a
burglar alarm to the bottle, after all the price was a little more expencive than few euros..
But, its scent was not very glamorous and admirable, so I really hope that the thief gets at least
a horrible headache and even greater compunction - when stealing poor
student's earnings..)


Tämä viikko tulee olemaan varmasti ihan mukava.
Huomenna teemme Joonaksen kanssa kirpparikierroksen, viemme lisää tavaraa
myyntiin, käymme treffeillä kahvilassa ja varmaan katsomme lisää Xenaa. Keskiviikkona
vanhempani tulevat Joensuuhun, auttamaan muutossa. Vihdoinkin saan kaikki tavarani tänne
meidän yhteiseen asuntoon! Illalla lähdemme Nurmekseen. En tosiaankaan olisi menossa, ellei
lauantaina Kajasteen tanssilavalla esiintyisi upea, legendaarinen Dallapé -orkesteri.
Dallapé on ollut olemassa jo 1920-luvulla, ja he soittavat menevää jazzia. Tulee varmasti
ikimuistoinen ilta!

(I believe this week will be very nice.
Tomorrow Joonas and I will go thrifting, and take more stuff to our counter,
then we go for "a date" to the café and propably watch more Xena: Warrior Princess.
On Wednesday my parents come to Joensuu, to help with my moving. At last I get all my things
to our common apartment! In the evening we will go to Nurmes. I wouldn't go to that awful
town, unless this magnificent, legendary Dallapé orchestra wouldn't play in the local dance
pavilion. Dallapé was found in 1920s, and they play jazz music - of course the members
of the group have changed a lot during the centuries. I bet it will be a memorable night!)

Kaikki vaatekappaleet kirppareilta, kuten yleensä!
(Everything is thrifted in this outfit, like usual!)

On muuten kumma, että vasta nyt - kun kesäloma on lopuillaan - lämpötila on noussut
+30 asteeseen. Juuri kun alan itse haikailla jo syksyn ja koulun alkamisen perään.
Muistan taas, miksi kesä ei ole lempivuodenaikani. +10 astetta riittäisi minulle.

(It's so weird, that now when summerholidays are about to end, the temperature
rises over +30 degrees - I got so used to rainy and cool summer weather this year. Right now
the summer really began - just after I started to wait for autumn and school. I hate
when it's hot, +10 degrees would do me well.)


Photos by Joonas, thank you darling!

10 comments:

  1. No höh, kurjaa ku teilt varastettii..
    Eiks siel kirpparil oo mitää valvontakameraa? :'o
    Eniveis, kiva asu jälleen kerran!
    Noi aurinkolasit on siistit (:

    ~Anni

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kyl siel pitäs olla, mut vissiin ilmottavat varkauden poliisille vain jos tekijä jää kiinni itseteossa. Oma vastuu tuol taitaa siis olla. Mut kiitti! :)

      Delete
  2. Aw Sara some people have no morals! :( You look gorgeous in red and black! I love the head scarf and the Cherrybelle blouse! You look like the perfect 50s gal!

    Emma x

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yeah, it's a shame :( But thank you for your nice comment! :)

      Delete
  3. OH SARA I JUST LOVE THIS SO MUCH ITS GORGEOUS, HOW DO YOU DO YOUR SCARF SO PERFECTLY ON YOUR HAIR, I NEVER GET IT RIGHT, MAYBE I AM USING THE WRONG SIZE SCARF, IT NEVER LOOKS THIS GOOD ON ME, YOU LOOK BEAUTIFUL SARA, HOPE YOU HAVE A GREAT WEEK, KISSES FROM DUBLIN XX LEONIE

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Leonie! :) I highly recommend this headscarf tutorial: http://www.vixen-vintage.com/2010/01/how-to-tie-40s-headscarf.html It's very good and easy to follow :)

      Delete
  4. I really like that vintage-inspired outfit, great mix of colors, the scarf looks gorgeous

    ReplyDelete
  5. Ahhh that is too cute for words!

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...