Saturday, June 23, 2012

Midsummer day. 60's hair-do, vodka fruit salad, bonfire - and news about my autumn plans.. ;)


Toivottavasti teillä oli yhtä ihana ja romanttinen juhannus kuin minulla!
Juuri sopivasti tuli minulle ja Joonakselle yksi kuukausi täyteen seurustelusta. Eikö ole somaa? :D
Aloitimme illanvieton Joonaksen luota, ja siskoseni Laura teki minulle tuon ihanan kampauksen, 
60-luvun tyyliin. Tykkäsin siitä niin paljon, vaikka aamulla se ei todellakaan ollut samannäköinen enää...

(Translation: I hope you had as lovely and romantic Midsummer day as I did!
Just in time Joonas and I had our one month anniversary, yay :D isn't that something?
We started to celebrate this romantic Finnish fest in Joonas's apartment, and my sister
Laura made me this cute 60s style hair-do. I loved it so much, sadly it didn't look like
that this morning when I woke up..)

Minä ja Joonas, hänellä on minun kissa-aurinkolasit päässään.. :D
 (Joonas and I, he's wearing my 50s style sunglasses.. :D)

Teimme Lauran kanssa myös herkullisen kakun sekä hedelmäsalaatin (=boolin, lisäsimme siihen 
viinaa herrasväeltä salassa..;) ja kyllä muuten maistui! Herkuttelun ja musiikin kuuntelun jälkeen
siirryimme Jokiasemalle juhannuskokkoa katsomaan. Tunnelma oli niin romanttinen!

(Laura and I baked a delicious cake and fruit salad (=punch, we put there some vodka
and didn't tell the guys...;) and it was so good! After feasting and listening music
we headed to Jokiasema to watch a huge bonfire. The ambiance was so romantic!)

 Tämä kakku oli ensimmäinen loihdinta minulta ja Lauralta! Ja hyvin onnistuttiin!
(This was the first cake ever made by me and Laura! And we succeeded!)

 Minä ja Joonas ihastelemassa kokkoa. Tiedän, kenkäni ovat likaiset..
(Joonas and I enjoying the great bonfire. I know, my shoes are dirty..)

Niin tosiaan, ja ne uutiset syksyn suunnitelmista..
Minä todella pääsin opiskelemaan vaatetusalaa!! Olen niin suunnattoman
onnellinen tällä hetkellä, että minut hyväksyttiin! Vihdoinkin unelmani toteutuu
ja minusta tulee ompelijatar!

(Oh, and the news about my autumn plans..
I really did it and I got the studying place in clothing business!
I am so enormously happy that I succeeded! My dream will come true,
and I will become a seamstress!)

20 comments:

  1. Upeita kokkokuvia, loistavasti paloi! Ja onnittelut opiskelupaikasta! :)

    ReplyDelete
  2. Well done on the placement, that's great news!
    Love the bonfire and your cooking and your hair looks great! x

    ReplyDelete
  3. Congratulations Sara! i'm so happy you got the place you wanted for your studies! Looks like you had fun at the bonfire! Love the 60s hair too! oh and congrats on your one month anniversary too!

    Emma x

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Emma! It totally was lots of fun! :)

      Delete
  4. Congratulations, dear friend! I re-enter life on the internet and find this wonderful news ... You Got It!! You will be a great seamstress!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Rosy! I hope I'll be as great as my idols in sewing! :)

      Delete
  5. Gillar dina bilder ... skriver jag och tänker att du kan svenska bara för att mina finska släktingar kan det, men om ifall att inte:
    Olen kuin blogiin

    ReplyDelete
    Replies
    1. Well, I am very bad in swedish, but I did understand little what you said :) Tack!

      Delete
  6. Uskomattoman hieno kokko!!
    Hyvät ruuatki näytti olevan teillä :D
    Mut ois ollu kyl kivaa polttaa itekki jussina kokkoo, mut ei ollu oikee mahollisuutta :(

    ~Anni

    ReplyDelete
    Replies
    1. Joo, yllätyin itekki tosta Jokiaseman kokosta, oli kyl hieno! :) Ainaki kivempi näky mitä Bomballa on .. :D

      Delete
  7. hi there sara, i just found your blog and you and it are amazing. you are just so gorgeous my dear, i love your style, i adore vintage, i just find it hard to get it in my size im a bit over weight at the moment. these are gorgeous photos and that cake looks yummy well done can you beleive iv never baked a cake and im twice your age!! my poor husband does all the cooking, i would be thrilled if you would take a look at my blog, kisses from your new irish follower, slan agus oiche mhaith!! xx leonie

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much, your comment(s) made me really happy! :) I will definitely check out your blog and thank you for following! x

      Delete
  8. Beautiful pics, and gorgeous YOu always, my dear Saara.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  9. Such a cute blog. I love your vintage style!! I just started following you. Check out my new blog and follow back if you would like :)
    http://southerngloss.blogspot.com

    -Kelsi

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hello, glad you like it and thank you for following! Sure, I'll check out your blog :)

      Delete
  10. funny and interresting blog , like it ;)
    http://the-twin-center.blogspot.com
    hasta la vista

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...