Saturday, June 9, 2012

Greetings from the countryside ♥


Hei ihanaiset,

Saavuimme muutama tunti sitten poikaystäväni kanssa tänne maaseudulle Lyyskilään, joka
toimii minun perheen "kesämökkinä". Ah, täällä on niin kaunista ja tuoksu on huumaavaa,
ihanan vehreää, eikä itikatkaan ole - ainakaan vielä - vaivanneet. Jokainen kerta kun tänne saapuu,
alkaa väkisin haaveilemaan asumisesta maaseudulla. Vaikkakin haaveeni ovatkin
vain romanttisen idyllisiä.

(Translation: Hello lovelies,

My boyfriend and I arrived to the countryside few hours ago, and now we are at Lyyskila,
which is my family's "summer cottage". Oh, the environment is so beautiful and the scent is
magnificent, all the flowers and trees. Everything is so green, and no mosquitoes - yet.
Every time I arrive here, I begin to dream about living in the countryside. Though my dreams are only romantically idyll.)


Kävimme kalastamassa läheisellä lammella. Pari pikkuahventa sieltä tuli, mutta ne heitettiin
takaisin. Oleskelu täällä on ollut niin ihanaa ja rauhallista!
Puusaunassakin tuli käytyä ja nyt on puhdas olo. Kuuntelen juuri kauniita vanhoja valsseja,
Olavi Virtaa, Erkki Junkkarista ja A. Aimoa. Ihana tunnelma

(We went fishing at nearby pond. We got two little European perches, but we threw them
back. Being here has been so wonderful and comfy!
We went to sauna and now I feel clean. I listen to beautiful old waltzes.
Such a beautiful ambiance ♥)

 Herraseni kalalla
(My beloved one's fishing)

 Head scarf - a gift from my mom
Dotty blouse - thrifted
Jeans - ?
Shoes - thrifted


Hope you had as great day as I did

Ps: Thank you Joonas for taking the most photos for me :)

8 comments:

  1. Söpö kesäasu ihanissa tunnelmissa :)

    ReplyDelete
  2. Ihana huivi/pilkkupaita-asu ja kivan näköinen mökki!

    ReplyDelete
  3. You both look gorgeous enjoying the countryside after a long winter.
    Keep the photos coming, yeahhhhhhhhhhhhhh
    Much love, dear Sara.
    XXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
    Replies
    1. Heh! thank you dear Sacramento! :))

      Delete
  4. So fun and relaxing images... nothing better than the countryside !!

    ReplyDelete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...