Saturday, June 30, 2012

Fishing wearing high heels... My first pike!!


Saavuimme eilen Joonaksen kanssa tämän kotikonnuille Tohmajärvelle Potsipäiviä viettämään.
Potsipäivät ovat siis Tohmajärven perinteiset kesäfestit, en tarkkaan tosiaan
tiedä mikä idea niissä on, mutta ihan hauskaa on ollut, on markkinoita ja tansseja. 
Ainakin sen tiedän, että joku Tohmajärveläinen tunnettu henkilö pukeutuu possuksi ja kiertelee 
ihmisten keskuudessa, ja paikalliset yrittävät arvata, kuka on puvun alla. Aika hassu perinne!

(Translation: Yesterday Joonas and I came to Tohmajärvi, his hometown, to enjoy
traditional Potsipäivät. I don't know much about their traditional summerfest, but it has been
fun, lots of fairs and dancing. I know one thing, that some local "celebrity" dresses up as a pig,
and while that known person walks around the market square, people can try to guess
who is under the costume. Kinda funny tradition!)

 Jep, korkkareissa kalastin taas, en omista juuri muita kenkiä...
(Yup, this is me fishing, and wearing high heels. I don't own any other kind of shoes really..)

Saamani hauki!
(The pike I got!)

Eilen käytiin Joonaksen kanssa kalastamassa täällä, ja minä sain kesän ensimmäisen kalani, hauen!
Melkoinen vonkale se minun mielestäni oli, mutta ei Joonaksen mielestä. En saanut
ottaa sitä mukaani, vaikka olisi siinä edes maistamisen varaa riittänyt. :) Itse Joonas
sai ylisuloisen rääpälehauen, oli vasta vauva! Vain kaksi kertaa isompi itse uistimen koosta, heh!
 Molemmat saivat jatkaa kasvuaan.

(We went for fishing yesterday with Joonas, and I got my first fish this summer, a pike!
I think it was quite big, but Joonas didn't agree with me. So I didn't take it with me.
Joonas himself got the tiniest, so adorable pike, it was just a baby! Only twice as big as 
the spoonbait. We let both pikes continue their growing.)

 Vauvahauki jonka Joonas nappasi :D
(The cutest babypike he got :D)


Ennen Tohmajärvelle lähtöä kävimme katsomassa Sinkkolan kotieläinpihalla (Joonaksen
työpaikka) suloisia eläimiä! En ole ennen nähnytkään possuja, joten ne olivat lemppareitani.

(Before travelling to Tohmajärvi, we went to say hello to little animals in Sinkkola petting farm
(his workplace)! I've never seen pigs before, so they were my favourite.)

 Nämä kaverukset olivat herttaisia!
(These fellows were so sweet!)


Kirjoittelen myöhemmin asupostauksen, mitäpä muutakaan potsipäivillä
voi pitää kuin pinkkiä!
(I will write an outfit post soon, what else can I wear than pink?)

All photos by me and Joonas

2 comments:

  1. Why that's the tiniest pike I've ever seen, and you are the most stylish fisherman! My beau and I enjoy fishing too, it's so relaxing and it's always exciting to see what you're going to pull out of the water.

    Gorgeous pictures!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Randi! Fishing really is fun and relaxing, especially with the loved one :)

      Delete

Polite comments make my day!

Go raibh maith agat!

Yours sincerely,
Sara Kristiina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...